Auftrag ausgeführt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
K (Sendetermin)
(Ein Absatz fertig)
Zeile 34: Zeile 34:




== Summary ==
== Zusammenfassung==
=== On ''[[Galactica]]'' ===
=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===
*[[Sharon Agathon|Athena]] flies a [[Raptor]] through a [[Passage (star cluster)|blinding, immensely bright gas cloud]]. The Raptor's outer skin is charring from the intense heat. Athena is managing to fight off the intense radiation buildup surrounding her, thanks to her [[Humanoid Cylon|Cylon physiology]], but a radiation monitor badge she wears is changing color from white, spotting to an ominous black.
*[[Sharon Agathon|Athena]] fliegt einen [[Raptor]] durch einen extrem blendenden und strahlenden Cluster. The Raptor's outer skin is charring from the intense heat. Athena is managing to fight off the intense radiation buildup surrounding her, thanks to her [[Humanoid Cylon|Cylon physiology]], but a radiation monitor badge she wears is changing color from white, spotting to an ominous black.
*Elsewhere in the [[The Fleet (RDM)|Fleet]], President [[Laura Roslin]] summarizes the contamination of the basic foodstuff material storage used to feed everyone, from soldier to civilian. The situation is dire; 7 to 10 days of rations remain. The Fleet is starving.
*Elsewhere in the [[The Fleet (RDM)|Fleet]], President [[Laura Roslin]] summarizes the contamination of the basic foodstuff material storage used to feed everyone, from soldier to civilian. The situation is dire; 7 to 10 days of rations remain. The Fleet is starving.
*A group of pilots, including [[Lee Adama]], [[Kara Thrace]], [[Brendan Costanza|Hot Dog]] and [[Louanne Katraine]], are combining what little food they have and sharing it, down to the last crumb.
*A group of pilots, including [[Lee Adama]], [[Kara Thrace]], [[Brendan Costanza|Hot Dog]] and [[Louanne Katraine]], are combining what little food they have and sharing it, down to the last crumb.
Zeile 62: Zeile 62:
*Kara Thrace enters ''Galactica'''s [[memorial hallway]] and tacks a photo of Kat on the board. She cries quietly as Lee Adama looks on from a distance.
*Kara Thrace enters ''Galactica'''s [[memorial hallway]] and tacks a photo of Kat on the board. She cries quietly as Lee Adama looks on from a distance.


=== On a [[Basestar (RDM)|basestar]] ===
=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===
*[[Number Three]] wakes up in bed with Baltar and [[Caprica-Six]]. She gets up and excuses herself, saying that she has things to do. When Baltar wonders what she is doing alone, Six tells him that the other [[Cylons (RDM)|Cylons]] are also concerned about Three's activities.
*[[Nummer Drei]] wacht in einem Bett neben [[Caprica-Sechs]] auf. Sie steht auf, sagt dass sie noch etwas zu tun habe geht fort und lässt sich von einem Zenturio exekutieren. Nachdem Baltar Fragen stellt, was sie den ganzen Tag tut, erzählt Sechs ihm, dass sich auch die anderen Zylonen wegen Nummer Dreis Aktivitäten Sorgen machen.  
*Later, Baltar confronts Three about her unexplained absences and surmises that she has been dying and [[Resurrection (RDM)|resurrecting]] over and over again.
*Später konfrontiert Baltar Drei mit ihren ungeklärten Fehlzeiten und vermutet, dass sie immer wieder stirbt und [[Auferstehung|aufersteht]].  
*Baltar and Three discuss the [[final five]] Cylons, who are apparently the figures Three has been seeing between life and death. Baltar wonders aloud if he could be one of them, making him a hero to the Cylons instead of a traitor to the Colonials. Three tries to hold onto the memory of what they look like, but it always fades. Her drawings of them aren't very distinct.  
*Baltar und Drei diskutieren über die [[Letzten Fünf|letzten fünf]] Zylonenmodelle, die Nummer Drei offenbar zwischen Leben und Tod sehen kann. Baltar fragt laut, ob er einer dieser letzten Fünf sein könnte, wodurch er zu einem Helden der Zylonen, anstatt einem Verräter der Menschheit werden würde. Drei versucht sich die Gesichter der fünf einzuprägen, aber die Gesichter sind immer von einem blendenden Licht umgeben. Ihre Zeichnungen sind daher nicht sehr ausgeprägt.
*The two visit the [[Hybrid]]'s chamber. Against Three's advice, Baltar reaches out to touch the Hybrid and she grabs his hand. More coherent than usual, the Hybrid says a number of cryptic clues and returns to her usual behavior.
*Die beiden besuchen die Kammer des [[Hybrid]]en. Gegen Dreis Ratschlag streck Baltar seine Hand in Richtung des Hybriden aus, welcher sich seine Hand schnappt. Deutlicher als üblich, sagt der Hybrid eine Reihe von kryptischen Hinweisen und kehrt zu seinem üblichen Verhalten zurück.
*Baltar deduces from the clues that the Hybrid is referring to a planet where the [[Eye of Jupiter]] can be found, as well as something related to the final five. Baltar states that he is convinced that ''everything'' the Hybrid says has meaning.
*Baltar schließt aus diesen Hinweisen, dass sich der Hybrid auf einen Planeten bezieht, auf dem sowohl das [[Auge des Jupiter]] als auch ein Hinweis auf die letzten Fünf gefunden werden kann. Baltar ist überzeugt davon, dass ''alles'' was der Hybrid sagt eine Bedeutung hat.


== Notes ==
== Notes ==

Version vom 25. Juni 2009, 16:20 Uhr

Auftrag ausgeführt
"Auftrag ausgeführt"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 3, Episode 10
Originaltitel The Passage
Autor(en) Jane Espenson
Story
Regie Michael Nankin
Gastauftritte Lucy Lawless als Nummer Drei
Produktions-Nr. 310
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 2006-12-08
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 2009-04-01
DVD-Veröffentlichung 2007-09-03 (UK)
Bevölkerung 41.420 Überlebende (Bevölkerungsanzahl gesunken. 2)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Der Ring Auftrag ausgeführt Das Auge des Jupiter
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen



Überblick

Drohender Hunger, verursacht durch eine Verseuchung der Nahrungsmittelvorräte, zwingt die Flotte, mehrere nahezu orientierungslose Sprünge durch einen radioaktiven Nebel durchzuführen, um an die einzige Nahrungsmittelquelle in der Nähe zu kommen. Die einzelnen Schiffe werden dabei von mehreren Raptor geleitet, deren Piloten der hohen Strahlung ausgesetzt sind. Während dieser Mission wird die Viperpilotin Kat von ihrer unschönen Vergangenheit eingeholt.


Dieser Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text ist zu finden unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

References





Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


zh:通道

Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Auftrag_ausgeführt&oldid=14307“