Am Scheideweg, Teil I: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
K (Link korrigiert.)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(14 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Spoiler}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| title= Am Scheideweg, Teil I
| title= Am Scheideweg, Teil I
Zeile 13: Zeile 12:
| rating=
| rating=
| US airdate= 2007-03-18
| US airdate= 2007-03-18
| GE airdate=
| GE airdate= 2009-06-03
| dvd=2007-09-03 (UK)
| dvd=2007-09-03 (UK)
| population=
| population=41399
| oldpopulation=41399
| podcast=y
| podcast=y
| prev= [[Berufung (Episode)|Berufung]]
| prev= [[Berufung]]
| next= [[Am Scheideweg, Teil II]]
| next= [[Am Scheideweg, Teil II]]
}}
}}
== Überblick==
:''[[Gaius Baltar|Baltar]]s Prozess beginnt mit der Vorlage von Beweismitteln des Hochverrats der [[Cassidy|Anklägerin]] begangen auf [[Neu Caprica]] inmitten der umstrittenen Zeugenaussagen von Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] und Präsident [[Laura Roslin|Roslin]].''
== Zusammenfassung==
===Eröffnungsszene===
*Eine ungewohnt aussehende [[Laura Roslin]] geht in einem leeren [[Opernhaus]] spazieren. Sie sucht nach und findet dann auch die kleine [[Hera Agathon]], die aber auf einem Gang auf der anderen Seite entlang geht, und sie kann sie nicht erreichen.
*Auch ihre [[Sharon Agathon|Mutter]] folgt Hera, die offensichtlich nicht sehr erfreut darüber ist Roslin zu sehen. Beide Frauen beginnen hinunter zu Hera zu laufen.
*Bevor sie Hera erreichen können, hebt eine weiß gekleidete [[Nummer Sechs]] das Kind auf und dreht sich mit dem Kind um. Im Hintergrund steht eine Person im Schatten.
*Roslin wacht auf up. Es war nur ein Traum, der aber eine starke Ähnlichkeit mit Roslins frühreren, von [[Chamalla|Chamalla]] ausgelösten, Visionen hat.
*Die [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] ist auf dem Weg zum [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]], befindet sich aber noch einie Tage davon entfernt.
*Colonel [[Saul Tigh]] versucht bei einem Radio in [[Joes bar]] den Sender richtig einzustellen. [[Brendan Costanza]], [[Diana Seelix]] und [[Samuel Anders]] spielen inzwischen [[Pyramid (RDM)|Pyramid]]. Anders bemerkt Tighs Versuche die Musik besser reinzubekommen.
*Auf der "[[Colonial One]]" spricht [[Tory Foster]] mit [[Cassidy]], der Staatsanwältin in [[Gaius Baltar]]s Prozess. Fosters Behauptung, dass Roslin Baltar auf [[Caprica (RDM)|Caprica]] zusammen mit [[Caprica-Sechs]] [[Sabotage|gesehen haben will,]] überzeugt Cassidy nicht, da es nicht beweisbar ist. Sie besteht auf Fakten, denn Baltar kann nur für Taten bestraft werden, die man auch beweisen kann.
*Inzwischen wird Baltar in der [[Brig]] von [[Jeanne|einem Mitglied]] der Presse besucht, die ihm ein Bild von ihrem [[Derrick|Sohn]], zeigt und ihm sagt, dass er krank ist. Sie will von ihm, dass er ihr Kind segnet, damit es wieder gesund wird. Baltar ruft eine [[Marines|Wache]] die sie wieder raus bringen soll.
*Baltar fragt seine [[Virtuelle-Sechs]], die wievielte Person das jetzt schon war, die mit so einer Bitte zu ihm kam. "Fünf, die 30 bis 40 Leute die Briefe geschrieben haben, nicht miteingerechnet." ist ihre Antwort. Baltar nennt sie alle Verrückte, doch Sechs legt Baltar nahe, seine Fans nicht als verrückt abzustempeln – vielleicht ist ihnen Gottes Plan für Baltar besser bekannt als ihm selbst?
===Akt 1===
* Die Flotte unternimmt den nächsten Sprung. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]] bleiben zurück, um herauszufinden, ob die Flotte von den Zylonen verfolgt wird. Ihren [[Raptor]] verstecken sie unter einem Asteroiden und die Piloten beginnen Karten zu spielen, während sie warten.
*Die Verhandlung beginnt. Cassidy frgt den Gerichtssaal, wie Verlust bemessen wird.
*Sie zählt die Anzahl der Menschen, die sich auf ''Neu Caprica'' angesiedelt haben, die Anzahl der Menschen, die den [[Zweiter Exodus|Zweiten Exodus]] überlebt haben und die Anzahl derjenigen die es nicht geschafft haben: 5.197 zurückgelassen, getötet oder sonst irgendwie verschollen.
*Cassidy behauptet, dass das Vertrauen, das in Baltar gesetzt wurde, ungerechfertigt war, nicht zuletzt, weil er die Seite der Zylonen gewählt habe.
*[[Romo Lampkin]], Baltars Anwalt, will auf schuldig plädieren, um umgekehrte Psychologie zu nutzen und in dem er die Forderung der Anklage als Gerechtigkeit des Mobs bezeichnet, die so viel einfacher sei als wahre Gerechtigkeit.
*Lampkin behauptet, dass Präsidentin Roslin auf Rache aus ist, seit dem Tag, an dem sie [[Das neue Caprica, Teil II|ihre Wahl]] verloren hat und, dass sie alle tot wären, wäre Roslin an Baltars Stelle gewesen. Baltars Entscheidung sich zu ergeben hat viele Leben gerettet.
*Zurück auf Racetracks Raptor, erscheinen plötzlich fünf [[Basisstern (RDM)|Basisschiffe]] und starten einen Angriff. Racetracks [[FTL]]-Antrieb lässt sich gerade noch rechtzeitig starten, um einer ankommenden Rakete zu entgehen.
*zurück auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', im [[CIC]] gibt Admiral [[William Adama|Adama]] den Befehl, die ganze Flotte nach [[Zylonischer Transponder|zylonischen Sendern]] zu untersuchen, die sie vielleicht auf Neu Caprica irgendwo angebracht haben. Zur gleichen Zeit bringt [[Tory Foster]] Roslin eine Tasse und eine Thermoskanne. Roslin schlägt vor, dass man [[Caprica-Sechs]] nach Informationen fragen soll.
*[[Lee Adama]] betritt das CIC. Roslin ist inzwischen in die Waffen-Kontroll-Station gegangen. Lee Adama nutz die Gelegenheit, um am der Tasse der Präsidentin zu riechen.
*Caprica-Sechs wird befragt. Sie verrät, dass die Zylonen die besondere Strahlung des [[Raffinerie-Schiff]]es nutzen, um die Flotte zu verfolgen. Der virtuelle Baltar erscheint ihr und rät ihr, sich nicht verunsichern zu lassen. Caprica-Sechs rächt sich an Tighs Verhör durch die Erinnerung an [[Ellen Tigh]], was Tigh dazu veranlässt sie zu schlagen. Sechs schlägt zurück und Tigh lässt sie von [[Marines]] fesseln und geht dann.
===Akt 2===
*Im Gericht wird Tigh angehört. Dieser ist sichtlich betrunken. Tigh wird gefragt, ob Baltar dem [[Widerstandsbewegung von Neu Caprica|Widerstand]] in irgendeiner Weise geholfen hat. Auf die Frage nach Ellen Tigh würdigt er ihren Einsatz, doch zieht sich immer mehr zurück.
*Beim Kreuzverhör spricht Lampkin das [[Am Abgrund|Bombenattentat]] auf die [[NCP]]-Abschlussfeier an, bei dem Baltar das eigentliche Ziel war. Lampkin fragt weiter, was mit Ellen passiert ist. Er fragt ihn, ob es richtig ist, dass Ellen für den [[Exodus, Teil I|Feind gearbeitet]] hat. Tigh behauptet, dass Ellen ihre Zusammenarbeit mit den Zylonen nur vorgetäusch hat. Lampkin fragt ihn darauf, ob das bei Baltar etwa nicht der Fall war?. Weiters erwähnt Lampkin, dass Tigh betrunken wirkt. Tigh gibt zu, dass er ein Getränk hatte. Sein Ansehen bessert sich auch nicht, als er noch dazu beginnt, die [[Die Melodie|seltsame Musik]] zu hören.
*Tigh wird nach der Ursache von Ellens Tod gefragt und Tigh antwortet ihm widerwillig, dass Baltars Taten dafür verantwortlich waren, dass er seine Frau töten musste.
*In Joes Bar, bemerkt auch Anders seltsame Geräusche aus dem Radio in der Bar. Außerdem wirft er ein Auge auf Foster.
*Im Zeugenstand ist Roslin an der Reihe. Sie erzählt von der auf Neu Caprica versuchten Exekution von 200 Menschen, die auf einer Todesliste standen, die von Gaius Baltar unterschrieben worden war.
* Lampkin versucht Lee Adama dazu zu bringen, irgendetwas zu finden, das Roslins Aussage entkräften kann, anstatt einfach ein passiver Beobachter zu sein, der zusieht wie sich sein Vater über ihn ärgert. Außerdem findet er heraus, dass Lee Adama etwas über Roslin weiß.
* Lampkin versucht, an Lee Adamas Sinn für Gerechtigkeit zu appellieren, indem er ihn zwischen zwei schwierigen Entscheidungen wählen lässt. Eine ist der Verrat an Roslin und seinem Vater, die andere wäre zu schweigen und somit zu beweisen, dass er nur aus dem Grund hier ist, nämlich um seinen Vater und das Rechtssystem zum Gespött zu machen.
===Akt 3===
*Admiral Adama schleppt den betrunkenen Tigh in sein Quartier. Die Flotte ist noch neun Sprünge vom Nebel entfernt und die Reparaturen auf dem Tyliumschiff sind im Gange.
*Tigh sagt, dass er "sie nicht mehr riechen" kann und entschuldigt sich bei Adama für sein Verhalten bei Gericht. Adama versichert ihm aber, dass sein [[Die verlorene Flotte|ältester Freund]] ihm noch nie peinlich gewesen ist.
*Im Quartier des Admirals schlägt Major Adama vor, das Tyliumschiff nicht zu reparieren und dazu zu verwenden, die Zylonen auf eine falsche Fährte zu locken. Admiral Adama, der mittlerweile selbst nicht mehr so nüchtern wirkt, wird dies in Erwägung ziehen.
*Lee Adama fragt nach dem Befinden von Roslin, doch William Adama sagt ihm, dass sie außerhalb des Gerichtssaales nicht darüber sprechen dürfen, und nachdem was er Tigh angetan hat, sei er sowieso der letzte Mensch, dem er irgendetwas anvertrauen würde. Der Major verteidigt sich und sagt, dass er Tigh gar nichts angetan hat. Sein Vater hält ihn aber für einen Lügner und Feigling, einen der nicht den Mut hat, einen Mann selber fertig zu machen. Stattdessen lässt er Lampkin Tigh fertig machen. "Und für wen?, den verräterischen Mistkerl Gaius Baltar, der einen einen Prozess nicht mal verdient."
*Im Gegenzug quittiert Major Adama seinen Dienst, entfernt sein Viperabzeichen und sagt, dass er nicht unter einem Mann dienen werde, der seine integrität unter Frage stellt. Der Admiral akzeptiert den Rücktritt und antwortet ihm, dass er keinen Offizier unter seinem Kommando haben will, der keine hat.
*Bei der nächsten Gerichtssitzung, bittet Lee Adama um die Erlaubnis, Roslin selbst zu befragen.
*Lee Adama (in in ziviler Kleidung) fragt Präsidentin Roslin, wie oft Baltar bis jetzt ihr Leben gerettet hat. Er erinnert daran, dass es Baltar war, der [[Sabotage|ihren Krebs geheilt hat]]. When Admiral Adama objects, Lampkin asks for hostile witness latitude, which is given.
*Roslin bestätigt, dass es Baltars Idee war, den Krebs mit Blut des halb zylonischen Kindes Hera zu bekämpfen. Als sie danach gefragt wird, welche Medikamente sie damals genommen hat, antwortet sie, dass sie sich nicht an alle Namen erinnern kann, denn sie hat damals sehr viele verschiedene Medikamente genommen. Nachdem er sie direkt danach fragt, ob sie damals auch [[Chamalla]] genommen hatte, bestätigt Roslin das, aber sie erinnert auch daran, dass die Verwendung von Chamalla ihr geholfen hat, [[Heimat, Teil II|die Ersten Wegweiser zur Erde]] zu finden und, dass Adama das selbst am besten wissen muss, denn er war dabei.
*Bevor Lee Adama seine nächste Frage stellt, flüstert Roslin zu ihm: "Bitte tun sie das nicht." Dann fragt er sie, oob sie wieder Chamalla nimmt.
*Admiral Adama versucht die Antwort zu verhindern, doch die anderen Tribunalmitglieder überstimmen ihn.
*Roslin muss zugeben, dass sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Danach forder sie Lee Adama dazu auf, fortzuführen was er begonnen hat. Nachdem er von ihr dazu aufgefordert wurde, fragt er, warum sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Sie sagt dem Gericht, dass sie Chamalla wieder einnimmt, weil ihr Krebs zurückgekehrt ist.
===Akt 4===
*[[Anastasia Dualla]] packt ihre Koffer und verlässt ihren Mann, weil sie das Verhalten von Lee untragbar findet.
*Auf der ''[[Colonial One]]'' befragen die Reporter Roslin wegen ihrem Krebs, wie er behandelt wird und ob sie vorhat Hera Agathons Blut wieder zu verwenden. Die Flut an Fragen ärgert Foster, woraufhin sie die Reporter anschnauzt. Roslin holt sich Tory auf die Seite und schickt sie weg. Als [[Karen Fallbrook]] die Präsidentin fragt, wielange sie noch zu leben hat, stellt Roslin augenblicklich der Reporterin die selbe Frage. Fallbrook ist sprachlos.
*Nach der Pressekonferenz ist Roslin ziemlich wtend auf ihre Beraterin und kritisiert sie. Foster behauptet, dass sie nicht gut geschlafen hat. Roslin zeigt aber kein Mitleid und sagt ihr, dass sie, wenn Foster sich nicht zusammen reißt, sich jemanden suchen wird, der es schafft, "die Presse zu bändigen und sich einmal die Woche zu kämmen."
*In seinem Quartier hört der betrunkene Tigh noch immer die Musik und versucht seine Quelle zu finden.
*[[Helo]] betritt das CIC als vorübergehender [[XO]]. [[Felix Gaeta]] klärt ihn über den Verlauf der Täuschungsaktion mit dem [[Tylium]]-Schiff auf. Außerdem erwähnt er, dass die Zylonen offenbar aufgehört haben die Flotte zu verfolgen und, dass die Flotte nur noch drei Sprünge vom Ionischen Nebel entfernt ist.
*Helo erinnert sich an einen bestimmten Geruch, der auf [[Caprica (RDM)|Caprica]] in der Luft lag, bevor sich das Wetter änderte. Er ist der Meinung, dass sich das Wetter ändert und, dass sie dafür bereit sein müssen. "Ein Sturm zieht auf," sagt er noch, bevor er geht.
*[[Die Melodie|Die Musik]], die Tigh, Anders, und Foster hören, scheint vom Schiff selbst zu kommen.
===Bonusszene===
* Lee Adama fragt Lampkin, "Sie wissen, dass er schuldig ist, richtig?". Lampkin appelliert an Adamas Sinn für Gerechtigkeit, die besagt, dass jeder irgendwie schuldig ist, und es gibt einen Unterschied zwischen Schuld und Strafbarkeit.
== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
<!--
[[Image:Bell at Baltar's trial.jpg|thumb|Bell filming Baltar's trial.]]
*The episode has one of the most sparse musical scores yet. The only major pieces are during Roslin's dream at the beginning and the music Tigh keeps hearing. According to a [http://bearmccreary.com/html/blog/blog027.htm blog entry] by composer [[Bear McCreary]], director [[Michael Rymer]] and the editors decided not to use any music during the court room part, in order to let the scenes speak for themselves.
*It is the first episode without an intro sequence, thus increasing the effective running time a little bit. Because of that, no updated [[Survivor Count]] is available. The last known count was 41,398, accounting for [[Cheadle]]'s apparent death in "[[The Son Also Rises]]".
*The bitterness of chamalla and that it can be sweetened to make it taste better, is first mentioned by the oracle [[Dodona Selloi]] in "[[Exodus, Part I]]".
*One of the shots of others listening to the trial on the [[wireless]] shows the [[refinery ship]] from "[[Dirty Hands]]".
*A storm is often used as a metaphor for a battle, conflict, or massive upheaval in science fiction. Helo's final line in this episode is almost an exact duplicate of the ending of the movie ''[[w:The Terminator|The Terminator]]'', and is very similar to the warning issued by the prophetess in ''[[w:The Stand|The Stand]]''. A huge storm (a sandstorm) also takes place during the climax of the novel ''[[w:Dune (novel)|Dune]]''.  Additionally, at the end of the ''[[w:Doctor Who|Doctor Who]]'' episode "Fear Her," the Doctor tells Rose that there's "something in the air. Something coming.... A storm's approaching," foreshadowing the invasion of Earth by the Daleks and the Cybermen in the Series 2 finale.
*A subplot about the prosecution trying to have Caprica-Six testify against Baltar and about his involvement in the Cylon attack on the Colonies was abandoned late during the story development process. <ref>{{cite_web|url=http://forums.scifi.com/index.php?s=&showtopic=2277157&view=findpost&p=4455731|title=Q&A with Ron D. Moore|date=5 Novemeber 2007|accessdate=11 April 2008|last=|first=|format=|language=}}</ref>
* [[Bell]], formerly seen as [[D'Anna Biers]]' cameraman in "[[Final Cut]]", appears briefly as one of the many press people documenting Baltar's trial. The actor, [[Patrick "Flick" Harrison]], is not credited for appearing in this episode.
== Analysis ==
* There is a [[Cult of Baltar|growing number of people]] in the Fleet who believe that [[Gaius Baltar|Baltar]] has some sort of healing or divine abilities.  [[Virtual Six]] doesn't want him to brush off these devoted followers, indicating that his belief that he is the "Chosen One" is coming true.
* [[Samuel Anders]] wears a uniform with rank insignia and hangs around with [[Diana Seelix|Seelix]] and [[Brendan Costanza|Costanza]]. Together with being addressed as "you [[nugget]]s", this indicates that he joined the pilot training program. This fact is confirmed in "[[He That Believeth In Me]]".
* [[Bell]] has apparently suffered no lasting, adverse effects from his association with [[D'Anna Biers]], who is otherwise known as the [[humanoid Cylon]] "[[Number Three]]", given his presence in the courtroom videotaping Baltar's trial.
=== The Ionian Nebula / The Strange Music ===
* It appears the closer the [[The Fleet (RDM)|Fleet]] is to the [[Ionian nebula]], the more [[Saul Tigh|Tigh]], [[Samuel Anders|Anders]], and [[Tory Foster|Foster]] hear the music with distracting effects. In the case of Foster, it leads her to the point of exhaustion. In Tigh's case, it leads to further emotional distress, and only further discredits him as a witness in the trial due to his outburst to "turn off that music!".
* Tory Foster appears to be losing her composure to some extent based on her declining grooming habits and snappish attitude toward the reporters.
* When [[Karl Agathon|Agathon]] tells [[Felix Gaeta|Gaeta]] that a "storm is coming", it hearkens back to Admiral [[William Adama|Adama]]'s words to him at the end of "[[The Woman King]]", specifically to how Agathon has often been the voice in the wilderness. His ability to sense or remember certain details hails back to the final scene in "[[Rapture]]" when he remembers that [[Kara Thrace|Thrace]] had painted the picture of the mandala. It is also similar to [[Sharon Agathon|his wife]] predicting that "something dark is coming" in "[[Lay Down Your Burdens, Part I]]".
=== The Cylons ===
* The Cylons have apparently been tracking the Fleet since the destruction of the [[Temple of Five]]. Their strategy was to delay jumping into any system that the Fleet has been until after six plus hours to ensure that the Fleet would not realize that they were being tracked.
* Adama's military experience comes into play again when he orders that the trailing [[Raptor]] stay for a total of 12 hours. This is reminiscent of his previous strategies such as the decision to attack the Cylon tylium factory in "[[The Hand of God (RDM)|The Hand of God]]". When he changes the regular pattern and stays longer than the Cylons had expected, he finally catches them in the act.
=== Lee Adama ===
* Lee Adama immediately displays signs of fear once Roslin challenges him to "finished what you started" after asking her if she is taking chamalla again.  This indicates that either he suspected that Roslin's cancer has returned or he was beginning to feel that his actions are treacherous.
*This is not the first time that a belief in taking a principled but unpopular stand leads Lee Adama into a morally dubious area. Ironically one such decision also involves Laura Roslin - Lee's decision to mutiny against his father when the then Commander Adama tries to remove Roslin from office during the events of "[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]". He almost precipitates a gun battle aboard ''Colonial One'' when he mutinies against Colonel Tigh, who is commanding the strike team sent to arrest Roslin, who ultimately surrenders and does not back the younger Adama's move. This suggests a continuous personality trait of failing to judge the consequences of a headstrong pursuit of a perceived moral cause. Soon after, Lee exhibits a similar late realization of the dangerous moral territory he wandered into when he hesitates and ultimately finds himself unable to advocate a widespread mutiny against his father's leadership over the wireless ([[The Farm]]).
**The tendency to try and stand on principle (and thus assuage one's own conscience) over practicality seems to be an Adama family trait. The elder Adama has also done this on numerous occasions, sometimes with tragic results ([[Lay Down Your Burdens, Part II]]).
* Adama's actions towards his father and Roslin have led to another impasse between himself and Dualla. Lee Adama has come to a point where he has been alienated from his father, from Roslin, and his wife, in an attempt to gain some sort of respect from Lampkin and to act in accordance with his noble conceptions of justice by following in his grandfather's footsteps.
* Adama's words to the pilots in "[[A Day in the Life]]" come back to haunt [[Margaret Edmonson|Margaret "Racetrack" Edmonson]] when the Cylons jump on top of her Raptor right after the end of a card game.  The ship's systems apparently had been powered down as Edmonson can't even maneuver or evade the missile to give the FTL drive a few more moments to spin up.
=== The Trial ===
* Lampkin's opening statement is another prime example of his rhetorical skill. He uses reverse psychology to goad the mob to respond and eventually lead one man in the audience to state his desire to see Baltar die. This display of emotion plays in Lampkin's favor as it would make the judges wary of giving into the mob mentality. Secondly, he cleverly paints Roslin as a fanatic by proposing that had Roslin been president when the Cylons invaded New Caprica, the entire human race would have been exterminated. However, as [[Precipice|Zarek has stated to Roslin]], if she had been President, the settlement and eventual invasion of New Caprica would have never taken place.
** The opening statement is similar to the opening statement in the film ''[[Wikipedia:The Devil's Advocate (film)|The Devil's Advocate]]''.
* Baltar is only being tried for crimes that the prosecution believes can be proven. He is therefore not being tried for the genocide of humanity that occurred during the [[Miniseries]]. Although the show's audience knows his involvement, none of the primary characters in the series who give testimony have to date any hard evidence of his complicity, beyond Laura Roslin's drug-induced recollection whilst dying of cancer in "[[Epiphanies]]". This is acknowledged before, when she tries to challenge Baltar about the settlement of New Caprica. She tells him that she saw him together with Six, but knows that she has no concrete evidence ([[Lay Down Your Burdens, Part I]]).
* [[Cassidy]]'s numbers for the surviving human population are contradictory. It seems that the number the writers arrived at for the surviving humans only refers to the ''civilian'' population of the Fleet, excluding the military personnel. The regular survivor count in "[[Collaborators]]" is higher. The second confusion stems from her saying "the sum total of survivors [...] who settled on New Caprica". This clearly means only the people down on the planet. However her number of 44,035 also includes the ''total'' population left in orbit, both military and civilian. This writing error makes her statement that 5,197 people were lost entirely inaccurate, but aside from that the numbers fit with what has been established before (see: [[Survivor Count]]):
**41,435 (Collaborators) - 38,838 = 2,597 (the military personnel in the Fleet)
**44,035 - 39,192 (the inhabitants of [[New Caprica City]]) = 4,835 (the total population in orbit)
**4,835 - 2,597 = 2,238 (Lee Adama refers to roughly 2,000 civilians who escaped New Caprica in "[[Precipice]]")
**49,550 (count in "[[Lay Down Your Burdens, Part II]]") - 39,192 - 4,835 (total population in orbit) = 5,523 (the death toll prior to the occupation, mostly incurred with the destruction of ''Cloud Nine'')
**49,550 - 5,523 - 41,435 = 2,592 (the causalities of the Cylon occupation and the escape from New Caprica)
== Questions ==
=== Answered Questions ===
* Is there a budding romance developing between Anders and Seelix? ([[Crossroads, Part II|Answer]])
* What will Seelix and Anders's callsigns be? ([[:Image:Viper_3266NC.jpg|Answer]] for Seelix, [[Samuel Anders|Answer]] for Anders)
* What is the mysterious music and where is it coming from? ([[Crossroads, Part II|Partial answer]])
* Why are Tigh, Anders, and Foster apparently the only ones who can hear the ever-increasing music? ([[Crossroads, Part II|Answer]])
* Did Athena or Caprica-Six receive the same vision that Roslin found herself in during the teaser of the episode? ([[#Podcast|Partial answer]])
* Why does Roslin look so different in her dream? ([[Escape Velocity|Possible answer]])
* Will Baltar take the stand? ([[Crossroads, Part II|Answer]])
* Will Caprica Six take the stand? ([[Crossroads, Part II|Answer]])
* Who is the shadowy figure behind the Six in Roslin's vision? ([[Crossroads, Part II|Answer]])
=== Unanswered Questions ===
* Did Tigh continue drinking all the time, or did he stop for a while after he seemingly pulled himself together again?
* Why does Anders pursue becoming a pilot?
* Is the music's volume and clarity increasing because the Fleet is approaching the Ionian nebula?
* Is Roslin back on chamalla extract because of prescription from Cottle or is she attempting to receive visions of the future again?
* Who is the Six in Roslin's vision? Caprica-Six or Baltar's virtual Six?
* Would Athena and Helo be willing to donate some of Hera's blood to save Roslin from her cancer?
* Barring any effective treatment, how long does Roslin have to live?
* With Helo temporarily assigned as XO, who has replaced him as CAG? Or is he temporarily holding down both posts?
* Where is Zarek in the midst of the trial proceedings?
* How is Caprica's virtual Baltar aware of the details of Saul and Ellen Tigh's relationship and Ellen's death?
* Why has Adama waited so long to order a sweep of tracking devices throughout the Fleet?
== Official Statements ==
=== Cast Statements ===
* ''[[Mark Sheppard]] discusses the animosity towards Admiral [[William Adama]] seen in this episode:''
: '''Mark Sheppard:''' But I love that Romo is— I don’t know, I think he’s smarter then everybody else. (laughs) I played him like he’s smarter then everybody else. Then there is this wonderful thing that the writers created, which is that he is the protégé of [[Joseph Adama]]. But his age falls between [[William Adama]] and [[Lee Adama]]. To me it’s almost as though Joseph Adama had a second family. You know that with fathers that have a second family there’s always a younger, there’s a middle kid. So the grandson and the father, there is somebody in between them and they are in between in age as well as status. And I thought it was a fantastic thing to play. Most of my antagonism was actually played towards the Admiral, not towards Lee. The entire court room scene, looking at the shots, like whenever they bring [[Saul Tigh|Tigh]] to the stand. To bring Tigh to the stand to be a witness, to give evidence, is the most ridiculous thing I have ever seen. He has no evidence, not any at all &mdash; it’s all anecdotal. So we have a situation by which I’m not performing to the audience I’m performing to William Adama, going to Tigh: "You [[Exodus, Part II|killed]] [[Ellen Tigh|your wife]] and [[Gaius Baltar|Baltar]]’s responsible, thank you very much now go away", but directed to William Adama: "This is your idea of justice, this is what you are doing with justice." I believe that the system is corrupt, but it’s not unsalvagable. I love the character, Col. Tigh’s character, [[Michael Hogan]] just gives the most amazing performance as his character. If I could play anybody that is who I’d want to play, as Tigh.<ref name="tsw">{{cite_web|url=http://www.thescifiworld.net/interviews/mark_sheppard_01.htm|title=The Sci-Fi World: Mark Sheppard interview|date=1 May 2007|accessdate=24 May 2007|last=Nuytens|first=Gilles|format=|language=}}</ref>
* ''Sheppard discusses why [[Gaius Baltar]] is the target:''
: '''Sheppard:''' Yes, [Baltar is] the easy one to punish. He’s like [[w:Daffy Duck|Daffy Duck]] as opposed to [[w:Bugs Bunny|Bugs Bunny]], he represents what we really are, as pathetic, and sad and useless as we really are (laughs) under most conditions. Most human beings are not heroes, most human beings do not behave heroically, certainly not all the time. What an incredible aspiration.<ref name="tsw"/>
* ''Sheppard discusses filming the court scenes:''
: '''Sheppard:''' Yeah. It was like ''[[w:Twelve Angry Men|Twelve Angry Men]]''. The takes were nine, eleven, fourteen minutes long. Each piece we did was between nine and fourteen minutes long, and [director [[Michael Rymer|Michael] Rymer]] would put up cameras, three cameras, and we’d shoot. And we’d shoot at the same intensity and the same ferocity from the beginning to end of whatever section we were doing. We’d go as far as we could go. So [[Jamie Bamber|Jamie [Bamber]]]’s [[Crossroads, Part II|penultimate scene]]…Apollo’s penultimate scene – his wonderful speech at the end – actually the beginning of that take is the interrogation of Gaeta. So it starts with [[Chelah Horsdal]], “[[Cassidy]]” starting the interrogation of Gaeta, and it goes all the way through to the end with “No further questions.”
: And we did it all in a day. That was a day’s worth of shooting. And it was an amazing piece to do. And I remember Rymer looking at it and going, “Hold on a second, I, uh – our chapters are only nine minutes long. How the hell are we gonna get fourteen minutes into a nine minute chapter?” That’s for the commercials. It was great.<ref>{{cite_web|url=http://www.buddytv.com/articles/battlestar-galactica/exclusive-interview-mark-shepp-7849.aspx|title=Buddytv.com Exclusive Interview: Mark Sheppard, from 'Battlestar Galactica'|date=3 July 2007|accessdate=13 August 2007|last=|first=|format=|language=}}</ref>
* ''[[Tahmoh Penikett]] discusses his reaction to [[Michael Hogan]]'s performance in the episode:''
: I know that last year, some of Michael Hogan's work touched me so deeply that—especially in the court scene—he had this moment where he was being pressed and he breaks, and he looks at Adama...
: I talked about that for weeks...I thought about it for weeks...it just broke me. I literally was weeping when I saw that. Just that connection...he was completely mad and he had this switch, and he looked at Adama, his best friend, and he just—he admitted it—it was so horrible and so touching....but there's been so many moments like that throughout the series with so much of the cast.<ref name="acedmag">{{cite_web|url=http://acedmagazine.com/content/view/677/1/|title=ACED Magazine: Battlestar Galactica: Cast Interviews|date=24 November 2007|accessdate=25 November 2007|last=Bensoussan|first=Jenna|format=|language=}}</ref>
=== Podcast ===
Notes from the podcast:
* The opening teaser is indeed set in the Kobol Opera House that has been seen numerous times.  This particular scene in the teaser was a late addition as the director and producers wanted to create a foreboding atmosphere to the episode.  This was influenced by the fact that the studio executives were not favorable to the idea of ending the season with Baltar's trial.
* Moore goes more into the original trial storyline that involved the Sagittarons and Baltar. In summary, during their time on New Caprica, the food supply had been contaminated and a famine had fallen on most of the colonists, except the Sagittarons, who had been very careful with their harvests and supplies. This alienation between the Sagittarons and the rest of the colonies came to a collision when Baltar was attempting to have the Sagittaron leadership share their food with the other colonists.  Unfortunately, Baltar was forced to kill one of the leaders, and thus began the riots and slaughter directed towards the Sagittarons. It was to be eventually revealed that this killing was a necessity instead of an act of genocide.
* Another component of the original storyline was to have Lee Adama be Baltar's only attorney and that Lee's morals come into play when he obtains a video recording of Baltar actually shooting the Sagittaron leader. The cliffhanger of the episode was supposed to leave the audience wondering what Lee Adama will do now that he believes Baltar is guilty.
* Over time, Moore and the director agreed that this storyline involved too many plot elements that the audience had never witnessed about Baltar. Once the decision was made, Moore completely revised the whole trial and rewrote the episodes.
* Ron Moore hints that Athena and Roslin did indeed see each other during the dream sequence. A deleted scene had Roslin in the the restroom attempting to cool her head down while Athena comes out from one of the stalls. They look at each other briefly in a silent acknowledgment that they did see each other in the dream.
== Noteworthy Dialogue ==
*''Cassidy's indictment of Gaius Baltar:''
:'''[[Cassidy]]''': How do we measure loss? (pauses) How do we measure loss? We measure it in the faces of the dead. The faces that haunt our memories and our dreams. How do we measure loss? We measure it in our own faces, the ones we see in our mirror every day, because it has marked each of us. So how do we measure loss? When the scale of it becomes too hard to absorb any other way we use numbers. How many killed, how many maimed, how many missing. And when those numbers become too vast to comprehend, as they did two years ago, we had to turn it around. We began to count the living. Those of us who survived to continue the saga of the human race. (walks to a white board and begins to write down.) 44,035; the sum total of survivors from the Twelve Colonies who settled on New Caprica with President Gaius Baltar as their leader and protector. 38,838; our number the day after we escaped. And the missing number, the one no one wants to face? 5,197. 5,197 of us killed, left behind or simply disappeared. 5,197 of all that remains of the human race; lost. The citizens of the Twelve Colonies entrusted their fate and their lives to Gaius Baltar. What we received was a reign of terror that staggers our mind and breaks our hearts. Instead of guidance, we got tyranny. Instead of justice, we got oppression. Instead of a president, we got a murderer. Today humanity holds him accountable for his crime. Gauis Baltar is not a victim. Gauis Baltar chose to side with the Cylons and to actively seek the deaths of his fellow citizens. For that he must pay the ultimate price.
* ''Romo Lampkin's opening statement:''
: '''[[Romo Lampkin]]:''' Your honors, the defense would like to change our plea to guilty.
: '''[[Doyle Franks]]:''' What? Counselor, are you sure you want to do that?
: '''Lampkin:''' No, but what choice do I have? I mean, it's obvious [[Gaius Baltar|my client]] is guilty. He's a traitor, and a killer. He's no better than the Cylon, and what do we do with them?
: '''Audience Member:''' '''''Throw them out the [[airlock]]!'''''
: '''Lampkin:''' That's right! Throw them out the airlock! This man sold us to our enemy. This man ''is'' our enemy. And if there's one thing that's good in war, that is right and just and proper, it's '''''slaughtering'' our enemy! Getting some ''righteous payback''! ''What are we waiting for? Let's just kill him now!''''' (silence, then:) It'd be easier, wouldn't it? Simpler. Justice of the mob. It's what they want. Especially [[Laura Roslin|her]]. She's been wanting this for over a year now. Ever since he beat her in a free and fair election of the people. Now she gets a chance to exact her revenge upon a man whose only real crime is ''bowing to the inevitable''. Gaius Baltar saved the lives of the people on New Caprica, where Laura Roslin would have seen us all dead, victims of a battle we had ''no hope in winning''. I don't know about you, but I'm glad she wasn't the president when the Cylons arrived and said, "Surrender or die." I owe my life to Gaius Baltar and the decision he made that day. So does Laura Roslin.
* {{audio|320 integrity.mp3|''The showdown of the Adamas:''}}
: '''[[Lee Adama]]''': I will not serve under a man who questions my integrity.
: '''[[William Adama]]''': And won't have an officer under my command who doesn't have any.
* ''[[William Adama|Adama]] helping a drunk [[Saul Tigh|Tigh]] into bed:''
: '''Saul Tigh''': I'm sorry about all that in court.
: '''William Adama''': There's nothing to be sorry about.
: '''Saul Tigh''': I embarrassed you. Made you look bad.
: '''William Adama''': You're my oldest friend, Saul. You never embarrass me.
*''Conversation between [[Lee Adama]], [[Romo Lampkin]] and [[Gaius Baltar]] after the second court session:''
:'''Romo Lampkin''': You're awfully quiet.
:'''Lee Adama''': Nah. Just listening.
:'''Romo Lampkin''': See, your problem is I'm a really good liar and you're not. So let's have it.
:'''Lee Adama''': Have what?
:'''Gaius Baltar''': My god, he's right. You do know something. You know something and you're not saying it.
:'''Lee Adama''': [[Chamalla|It]] might not even be true.
:'''Romo Lampkin''': I like it already.
-->
== Gastdarsteller ==
*[[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
*[[Aaron Douglas]] als [[Galen Tyrol]]
*[[Alessandro Juliani]] als [[Felix Gaeta]]
*[[Tahmoh Penikett]] als [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
*[[Nicki Clyne]] als [[Cally Tyrol]]
*[[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
*[[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]
*[[Mark Sheppard]] als [[Romo Lampkin]]
*[[Ryan Robbins]] als [[Charlie Connor]]
*[[Chelah Horsdal]] als [[Cassidy]]
*[[Bodie Olmos]] als [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
*[[Leah Cairns]] als [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
*[[Jen Halley]] als [[Diana Seelix]]
*[[Colin Lawrence]] als [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
*[[Alison Matthews]] als [[Karen Fallbrook]]
*[[Susan Hogan]] als [[Doyle Franks]]
*[[Stephen Holmes]] als [[Trial Reporter|Reporter #1]]
*[[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]] (angeführt als "Young Woman")
*[[William Samples]] als Captain [[Tarney]] (angeführt als "Judge Number Two")
*[[Colin Corrigan]] als Marine [[Nowart]]
*[[Françoise Robertson]] als Woman
*[[Lily Duong-Walton]] als [[Hera Agathon]]
*[[Patrick "Flick" Harrison]] als [[Bell]] (nicht angeführt)
== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>


{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}


[[Kategorie:A bis Z|Crossroads, Part I]]
[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:Episodenführer|Crossroads, Part I]]
[[Kategorie:Episodenführer]]
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)|Crossroads, Part I]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]
[[Kategorie:Episoden von Michael Taylor geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2012, 16:01 Uhr

Am Scheideweg, Teil I
"Am Scheideweg, Teil I"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 3, Episode 19
Originaltitel Crossroads, Part I
Autor(en) Michael Taylor
Story
Regie Michael Rymer
Gastauftritte
Produktions-Nr. 319
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 2007-03-18
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 2009-06-03
DVD-Veröffentlichung 2007-09-03 (UK)
Bevölkerung 41.399 Überlebende (Keine Veränderung der Bevölkerungsanzahl.)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Berufung Am Scheideweg, Teil I Am Scheideweg, Teil II
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen



Überblick

Baltars Prozess beginnt mit der Vorlage von Beweismitteln des Hochverrats der Anklägerin begangen auf Neu Caprica inmitten der umstrittenen Zeugenaussagen von Colonel Tigh und Präsident Roslin.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Eine ungewohnt aussehende Laura Roslin geht in einem leeren Opernhaus spazieren. Sie sucht nach und findet dann auch die kleine Hera Agathon, die aber auf einem Gang auf der anderen Seite entlang geht, und sie kann sie nicht erreichen.
  • Auch ihre Mutter folgt Hera, die offensichtlich nicht sehr erfreut darüber ist Roslin zu sehen. Beide Frauen beginnen hinunter zu Hera zu laufen.
  • Bevor sie Hera erreichen können, hebt eine weiß gekleidete Nummer Sechs das Kind auf und dreht sich mit dem Kind um. Im Hintergrund steht eine Person im Schatten.
  • Roslin wacht auf up. Es war nur ein Traum, der aber eine starke Ähnlichkeit mit Roslins frühreren, von Chamalla ausgelösten, Visionen hat.
  • Die Flotte ist auf dem Weg zum Ionischen Nebel, befindet sich aber noch einie Tage davon entfernt.
  • Colonel Saul Tigh versucht bei einem Radio in Joes bar den Sender richtig einzustellen. Brendan Costanza, Diana Seelix und Samuel Anders spielen inzwischen Pyramid. Anders bemerkt Tighs Versuche die Musik besser reinzubekommen.
  • Auf der "Colonial One" spricht Tory Foster mit Cassidy, der Staatsanwältin in Gaius Baltars Prozess. Fosters Behauptung, dass Roslin Baltar auf Caprica zusammen mit Caprica-Sechs gesehen haben will, überzeugt Cassidy nicht, da es nicht beweisbar ist. Sie besteht auf Fakten, denn Baltar kann nur für Taten bestraft werden, die man auch beweisen kann.
  • Inzwischen wird Baltar in der Brig von einem Mitglied der Presse besucht, die ihm ein Bild von ihrem Sohn, zeigt und ihm sagt, dass er krank ist. Sie will von ihm, dass er ihr Kind segnet, damit es wieder gesund wird. Baltar ruft eine Wache die sie wieder raus bringen soll.
  • Baltar fragt seine Virtuelle-Sechs, die wievielte Person das jetzt schon war, die mit so einer Bitte zu ihm kam. "Fünf, die 30 bis 40 Leute die Briefe geschrieben haben, nicht miteingerechnet." ist ihre Antwort. Baltar nennt sie alle Verrückte, doch Sechs legt Baltar nahe, seine Fans nicht als verrückt abzustempeln – vielleicht ist ihnen Gottes Plan für Baltar besser bekannt als ihm selbst?

Akt 1

  • Die Flotte unternimmt den nächsten Sprung. Margaret "Racetrack" Edmondson und Hamish "Skulls" McCall bleiben zurück, um herauszufinden, ob die Flotte von den Zylonen verfolgt wird. Ihren Raptor verstecken sie unter einem Asteroiden und die Piloten beginnen Karten zu spielen, während sie warten.
  • Die Verhandlung beginnt. Cassidy frgt den Gerichtssaal, wie Verlust bemessen wird.
  • Sie zählt die Anzahl der Menschen, die sich auf Neu Caprica angesiedelt haben, die Anzahl der Menschen, die den Zweiten Exodus überlebt haben und die Anzahl derjenigen die es nicht geschafft haben: 5.197 zurückgelassen, getötet oder sonst irgendwie verschollen.
  • Cassidy behauptet, dass das Vertrauen, das in Baltar gesetzt wurde, ungerechfertigt war, nicht zuletzt, weil er die Seite der Zylonen gewählt habe.
  • Romo Lampkin, Baltars Anwalt, will auf schuldig plädieren, um umgekehrte Psychologie zu nutzen und in dem er die Forderung der Anklage als Gerechtigkeit des Mobs bezeichnet, die so viel einfacher sei als wahre Gerechtigkeit.
  • Lampkin behauptet, dass Präsidentin Roslin auf Rache aus ist, seit dem Tag, an dem sie ihre Wahl verloren hat und, dass sie alle tot wären, wäre Roslin an Baltars Stelle gewesen. Baltars Entscheidung sich zu ergeben hat viele Leben gerettet.
  • Zurück auf Racetracks Raptor, erscheinen plötzlich fünf Basisschiffe und starten einen Angriff. Racetracks FTL-Antrieb lässt sich gerade noch rechtzeitig starten, um einer ankommenden Rakete zu entgehen.
  • zurück auf der Galactica, im CIC gibt Admiral Adama den Befehl, die ganze Flotte nach zylonischen Sendern zu untersuchen, die sie vielleicht auf Neu Caprica irgendwo angebracht haben. Zur gleichen Zeit bringt Tory Foster Roslin eine Tasse und eine Thermoskanne. Roslin schlägt vor, dass man Caprica-Sechs nach Informationen fragen soll.
  • Lee Adama betritt das CIC. Roslin ist inzwischen in die Waffen-Kontroll-Station gegangen. Lee Adama nutz die Gelegenheit, um am der Tasse der Präsidentin zu riechen.
  • Caprica-Sechs wird befragt. Sie verrät, dass die Zylonen die besondere Strahlung des Raffinerie-Schiffes nutzen, um die Flotte zu verfolgen. Der virtuelle Baltar erscheint ihr und rät ihr, sich nicht verunsichern zu lassen. Caprica-Sechs rächt sich an Tighs Verhör durch die Erinnerung an Ellen Tigh, was Tigh dazu veranlässt sie zu schlagen. Sechs schlägt zurück und Tigh lässt sie von Marines fesseln und geht dann.

Akt 2

  • Im Gericht wird Tigh angehört. Dieser ist sichtlich betrunken. Tigh wird gefragt, ob Baltar dem Widerstand in irgendeiner Weise geholfen hat. Auf die Frage nach Ellen Tigh würdigt er ihren Einsatz, doch zieht sich immer mehr zurück.
  • Beim Kreuzverhör spricht Lampkin das Bombenattentat auf die NCP-Abschlussfeier an, bei dem Baltar das eigentliche Ziel war. Lampkin fragt weiter, was mit Ellen passiert ist. Er fragt ihn, ob es richtig ist, dass Ellen für den Feind gearbeitet hat. Tigh behauptet, dass Ellen ihre Zusammenarbeit mit den Zylonen nur vorgetäusch hat. Lampkin fragt ihn darauf, ob das bei Baltar etwa nicht der Fall war?. Weiters erwähnt Lampkin, dass Tigh betrunken wirkt. Tigh gibt zu, dass er ein Getränk hatte. Sein Ansehen bessert sich auch nicht, als er noch dazu beginnt, die seltsame Musik zu hören.
  • Tigh wird nach der Ursache von Ellens Tod gefragt und Tigh antwortet ihm widerwillig, dass Baltars Taten dafür verantwortlich waren, dass er seine Frau töten musste.
  • In Joes Bar, bemerkt auch Anders seltsame Geräusche aus dem Radio in der Bar. Außerdem wirft er ein Auge auf Foster.
  • Im Zeugenstand ist Roslin an der Reihe. Sie erzählt von der auf Neu Caprica versuchten Exekution von 200 Menschen, die auf einer Todesliste standen, die von Gaius Baltar unterschrieben worden war.
  • Lampkin versucht Lee Adama dazu zu bringen, irgendetwas zu finden, das Roslins Aussage entkräften kann, anstatt einfach ein passiver Beobachter zu sein, der zusieht wie sich sein Vater über ihn ärgert. Außerdem findet er heraus, dass Lee Adama etwas über Roslin weiß.
  • Lampkin versucht, an Lee Adamas Sinn für Gerechtigkeit zu appellieren, indem er ihn zwischen zwei schwierigen Entscheidungen wählen lässt. Eine ist der Verrat an Roslin und seinem Vater, die andere wäre zu schweigen und somit zu beweisen, dass er nur aus dem Grund hier ist, nämlich um seinen Vater und das Rechtssystem zum Gespött zu machen.

Akt 3

  • Admiral Adama schleppt den betrunkenen Tigh in sein Quartier. Die Flotte ist noch neun Sprünge vom Nebel entfernt und die Reparaturen auf dem Tyliumschiff sind im Gange.
  • Tigh sagt, dass er "sie nicht mehr riechen" kann und entschuldigt sich bei Adama für sein Verhalten bei Gericht. Adama versichert ihm aber, dass sein ältester Freund ihm noch nie peinlich gewesen ist.
  • Im Quartier des Admirals schlägt Major Adama vor, das Tyliumschiff nicht zu reparieren und dazu zu verwenden, die Zylonen auf eine falsche Fährte zu locken. Admiral Adama, der mittlerweile selbst nicht mehr so nüchtern wirkt, wird dies in Erwägung ziehen.
  • Lee Adama fragt nach dem Befinden von Roslin, doch William Adama sagt ihm, dass sie außerhalb des Gerichtssaales nicht darüber sprechen dürfen, und nachdem was er Tigh angetan hat, sei er sowieso der letzte Mensch, dem er irgendetwas anvertrauen würde. Der Major verteidigt sich und sagt, dass er Tigh gar nichts angetan hat. Sein Vater hält ihn aber für einen Lügner und Feigling, einen der nicht den Mut hat, einen Mann selber fertig zu machen. Stattdessen lässt er Lampkin Tigh fertig machen. "Und für wen?, den verräterischen Mistkerl Gaius Baltar, der einen einen Prozess nicht mal verdient."
  • Im Gegenzug quittiert Major Adama seinen Dienst, entfernt sein Viperabzeichen und sagt, dass er nicht unter einem Mann dienen werde, der seine integrität unter Frage stellt. Der Admiral akzeptiert den Rücktritt und antwortet ihm, dass er keinen Offizier unter seinem Kommando haben will, der keine hat.
  • Bei der nächsten Gerichtssitzung, bittet Lee Adama um die Erlaubnis, Roslin selbst zu befragen.
  • Lee Adama (in in ziviler Kleidung) fragt Präsidentin Roslin, wie oft Baltar bis jetzt ihr Leben gerettet hat. Er erinnert daran, dass es Baltar war, der ihren Krebs geheilt hat. When Admiral Adama objects, Lampkin asks for hostile witness latitude, which is given.
  • Roslin bestätigt, dass es Baltars Idee war, den Krebs mit Blut des halb zylonischen Kindes Hera zu bekämpfen. Als sie danach gefragt wird, welche Medikamente sie damals genommen hat, antwortet sie, dass sie sich nicht an alle Namen erinnern kann, denn sie hat damals sehr viele verschiedene Medikamente genommen. Nachdem er sie direkt danach fragt, ob sie damals auch Chamalla genommen hatte, bestätigt Roslin das, aber sie erinnert auch daran, dass die Verwendung von Chamalla ihr geholfen hat, die Ersten Wegweiser zur Erde zu finden und, dass Adama das selbst am besten wissen muss, denn er war dabei.
  • Bevor Lee Adama seine nächste Frage stellt, flüstert Roslin zu ihm: "Bitte tun sie das nicht." Dann fragt er sie, oob sie wieder Chamalla nimmt.
  • Admiral Adama versucht die Antwort zu verhindern, doch die anderen Tribunalmitglieder überstimmen ihn.
  • Roslin muss zugeben, dass sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Danach forder sie Lee Adama dazu auf, fortzuführen was er begonnen hat. Nachdem er von ihr dazu aufgefordert wurde, fragt er, warum sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Sie sagt dem Gericht, dass sie Chamalla wieder einnimmt, weil ihr Krebs zurückgekehrt ist.

Akt 4

  • Anastasia Dualla packt ihre Koffer und verlässt ihren Mann, weil sie das Verhalten von Lee untragbar findet.
  • Auf der Colonial One befragen die Reporter Roslin wegen ihrem Krebs, wie er behandelt wird und ob sie vorhat Hera Agathons Blut wieder zu verwenden. Die Flut an Fragen ärgert Foster, woraufhin sie die Reporter anschnauzt. Roslin holt sich Tory auf die Seite und schickt sie weg. Als Karen Fallbrook die Präsidentin fragt, wielange sie noch zu leben hat, stellt Roslin augenblicklich der Reporterin die selbe Frage. Fallbrook ist sprachlos.
  • Nach der Pressekonferenz ist Roslin ziemlich wtend auf ihre Beraterin und kritisiert sie. Foster behauptet, dass sie nicht gut geschlafen hat. Roslin zeigt aber kein Mitleid und sagt ihr, dass sie, wenn Foster sich nicht zusammen reißt, sich jemanden suchen wird, der es schafft, "die Presse zu bändigen und sich einmal die Woche zu kämmen."
  • In seinem Quartier hört der betrunkene Tigh noch immer die Musik und versucht seine Quelle zu finden.
  • Helo betritt das CIC als vorübergehender XO. Felix Gaeta klärt ihn über den Verlauf der Täuschungsaktion mit dem Tylium-Schiff auf. Außerdem erwähnt er, dass die Zylonen offenbar aufgehört haben die Flotte zu verfolgen und, dass die Flotte nur noch drei Sprünge vom Ionischen Nebel entfernt ist.
  • Helo erinnert sich an einen bestimmten Geruch, der auf Caprica in der Luft lag, bevor sich das Wetter änderte. Er ist der Meinung, dass sich das Wetter ändert und, dass sie dafür bereit sein müssen. "Ein Sturm zieht auf," sagt er noch, bevor er geht.
  • Die Musik, die Tigh, Anders, und Foster hören, scheint vom Schiff selbst zu kommen.

Bonusszene

  • Lee Adama fragt Lampkin, "Sie wissen, dass er schuldig ist, richtig?". Lampkin appelliert an Adamas Sinn für Gerechtigkeit, die besagt, dass jeder irgendwie schuldig ist, und es gibt einen Unterschied zwischen Schuld und Strafbarkeit.

Anmerkungen

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

Referenzen


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


zh:紧要关头（上）

Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Am_Scheideweg,_Teil_I&oldid=18164“