Auftrag ausgeführt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Spoiler}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - The Passage - Kat.jpg
| image=Season 3 - Promo - The Passage - Kat.jpg
Zeile 14: Zeile 13:
| rating=
| rating=
| US airdate=2006-12-08
| US airdate=2006-12-08
| GE airdate=
| GE airdate=2009-04-01
| dvd=2007-09-03 (UK)
| dvd=2007-09-03 (UK)
| population=41420
| population=41420
Zeile 21: Zeile 20:
| prev=[[Der Ring]]
| prev=[[Der Ring]]
| next=[[Das Auge des Jupiter]]
| next=[[Das Auge des Jupiter]]
}}
Dieser Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text ist zu finden unter "bearbeiten".
<!-- 
| itunes=http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=VWbyALbmqZY&offerid=78941&type=3&subid=0&tmpid=1826&RD_PARM1=http%253A%252F%252Fphobos.apple.com%252FWebObjects%252FMZStore.woa%252Fwa%252FviewTVSeason%253Fi%253D205359970%2526id%253D200852806%2526s%253D143441%2526partnerId%253D30
| itunes=http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=VWbyALbmqZY&offerid=78941&type=3&subid=0&tmpid=1826&RD_PARM1=http%253A%252F%252Fphobos.apple.com%252FWebObjects%252FMZStore.woa%252Fwa%252FviewTVSeason%253Fi%253D205359970%2526id%253D200852806%2526s%253D143441%2526partnerId%253D30
| unbox=http://www.amazon.com/gp/redirect.html?ie=UTF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2Fgp%2Fproduct%2FB000V22QM2&tag=battlestarwik-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325
| unbox=B000V22QM2
}}
}}
== Überblick ==
:''Drohender Hunger, verursacht durch eine Verseuchung der Nahrungsmittelvorräte, zwingt [[Die Flotte (RDM)|die Flotte]], mehrere nahezu orientierungslose Sprünge durch einen radioaktiven Nebel durchzuführen, um an [[Algenplanet|die einzige Nahrungsmittelquelle]] in der Nähe zu kommen. Die einzelnen Schiffe werden dabei von mehreren Raptor geleitet, deren Piloten der hohen Strahlung ausgesetzt sind. Während dieser Mission wird die Viperpilotin [[Louanne Katraine|Kat]] von ihrer unschönen Vergangenheit eingeholt.''


== Overview ==
== Zusammenfassung==
:''Starvation threatens the population after the food-processing systems become contaminated, but the [[Fleet]] is cut off from a food source by the intense radiation put out by a huge star cluster. ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'''s pilots must guide the civilian vessels on a dangerous journey directly through the radiation.''
=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===
 
*[[Sharon Agathon|Athena]] fliegt einen [[Raptor]] durch einen extrem hellen und strahlenden Sternenhaufen. Die äußere Hülle des Raptors wird durch die intensive Hitze versengt. Athena kann durch ihre [[Humanoider Zylon|zylonische Physiologie]] der sie umgebenden starken radioaktiven Strahlung trotzen, während die Farbe ihres Strahlungsdosimeters von weiß über gefleckt zu einem bedrohlichen Schwarz wechselt.
== Summary ==
*Woanders in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] fasst Präsidentin [[Laura Roslin]] die Situation zusammen: Ein Großteil der Nahrungsvorräte für Zivilisten und Militärs sind verseucht, die noch verwertbaren Rationen reichen laut [[Cottle]] für sieben bis zehn Tage - die Flotte droht zu verhungern.
=== On ''[[Galactica]]'' ===
*Eine Gruppe von Piloten, unter anderem [[Lee Adama|Apollo]], [[Kara Thrace|Starbuck]], [[Brendan Costanza|Hot Dog]] und [[Louanne Katraine]], legen die wenigen ihnen verbliebenen Essensreste zusammen und teilen sie bis zum letzten Krümel.
*[[Sharon Agathon|Athena]] flies a [[Raptor]] through a [[Passage (star cluster)|blinding, immensely bright gas cloud]]. The Raptor's outer skin is charring from the intense heat. Athena is managing to fight off the intense radiation buildup surrounding her, thanks to her [[Humanoid Cylon|Cylon physiology]], but a radiation monitor badge she wears is changing color from white, spotting to an ominous black.
*Admiral [[William Adama|Adama]] und sein Stab erwarten die Rückkehr Athenas von ihrer Erkundungsmission zu einem [[Algenplanet|Planeten mit Algen]]. Cottles Ausführungen zufolge sind die Algen zwar nicht sehr schmackhaft, dafür aber sehr proteinreich und erlaubt es ihnen, ihre Vorräte aufzufüllen und das Überleben der Flotte zu sichern. Athena ist schon drei Stunden überfällig.
*Elsewhere in the [[The Fleet (RDM)|Fleet]], President [[Laura Roslin]] summarizes the contamination of the basic foodstuff material storage used to feed everyone, from soldier to civilian. The situation is dire; 7 to 10 days of rations remain. The Fleet is starving.
*Athena schafft es, zur ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' zurückzukehren. Obwohl ihre Strahlungsmarke schwarz ist (und damit eine Überdosierung anzeigt) und sie sichtlich erschöpft und krank aussieht, wird sie durch ihre zylonische Physiologie geschützt. Sie berichtet vom Erfolg der Mission: Der Planet ist reich an Algen.
*A group of pilots, including [[Lee Adama]], [[Kara Thrace]], [[Brendan Costanza|Hot Dog]] and [[Louanne Katraine]], are combining what little food they have and sharing it, down to the last crumb.
*Die [[Passage]] durch den Sternenhaufen ist allerdings extrem gefährlich. Zwei [[Antriebskraft in der neu-interpretierten Serie|Sprünge]] sind erforderlich, um den Planeten auf der anderen Seite des Sternenhaufens zu erreichen, und es ist unmöglich, diesen zu umfliegen. Die Navigationssysteme der zivilen Schiffe sind unzureichend vor der Strahlung geschützt und würden in der Passage versagen. Die starke Strahlung lässt den Schiffen nur wenige Minuten zur Orientierung nach einem ersten Sprung, bevor diese eine Strahlen-Überdosis abbekommen würden. Jedes Schiff müsste auch der immensen Hitze trotzen.
*Admiral [[William Adama]] and his command staff await Athena's return from her reconnaissance mission to what they believe is a [[Algae planet|planet with algae]]. The algae, according to Dr. [[Cottle]], isn't extremely palatable but is protein-rich and will allow them to restock their food stores and survive. Athena is three hours late from return.
*Die ''Galactica'' alleine wäre mit dem Transport aller Menschen überfordert und hat zu geringe Kapazitäten, um rechtzeitig genügend Nahrung zur Flotte zu transportieren. Die zivilen Schiffe können nicht alleine durch den Sternenhaufen fliegen, da sie in der Strahlungswolke die Orientierung verlieren würden.
*Athena does make it back to ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. While her radiation badge is black, her Cylon physiology protects her (although she is obviously uncomfortable). She reports success; the planet is teeming with algae.
*Die Navigationssysteme der [[Raptor]]en sind gegen radioaktive Strahlung abgeschirmt, um sie vor Nuklearangriffen zu schützen. Daher sollen die Raptoren als Lotsenschiffe Gruppen von zivilen Schiffen durch die Passage führen, und die richtigen Sprungkoordinaten an die Schiffe übertragen, sobald sie mit diesen Sichtkontakt haben. Insgesamt sind fünf Rundtrips erforderlich, bei welchen die mit Minimalbesatzung geführten zivilen Schiffe auf die andere Seite gelotst werden sollen. Die Zivilisten werden zu ihrem Schutz vor der Radioaktivität vorübergehend auf die ''Galactica'' transferiert, die durch ihre dichte Panzerung am besten gegen die Strahlung geschützt ist ([[Miniserie]]).
*But the travel through the star cluster is extremely dangerous. Two [[FTL|jumps]] are required to reach the planet on the other side of the cluster, which cannot be circumnavigated. The navigation computers of any civilian ships inside the cluster would be inoperative due to insufficient shielding and the intense radiation leaves a ship only minutes to gather their bearings for the second jump out before they absorb a fatal dose of radiation. Any ship would also have to endure the intense heat as well.
*Eine Gruppe von Zivilisten wird von den zivilen Schiffen auf die ''Galactica'' verbracht. Einer der Zivilisten erkennt [[Louanne Katraine|Katraine]] wieder, ruft sie aber mit einem anderen Namen: "Sasha". Kat reagiert wütend auf diesen Mann namens [[Enzo]], und erwidert seinen Ruf kaum, bevor sie ihn warnt, sich von ihr fernzuhalten.
*''Galactica'' alone cannot be used to ferry the people, and the civilian ships alone would not make the trip as they would get lost within the cluster cloud. There is too much algae for ''Galactica'' to bring the food to the people in time.
*Die Piloten werden in den Plan eingewiesen, und jedem wird eine Marke (Strahlungsdosimeter) zugeteilt. Als die Nutzung von Aufputschmitteln empfohlen wird, warnt Kat davor, dass diese den Stoffwechsel anregen und die abgemagerten Piloten krank machen würden. Adama überlässt es den Piloten, das Mittel einzunehmen oder nicht.
*The Adamas consider the use of the Raptors, whose navigation systems are radiation-hardened to protect against nuclear strikes, as pilot ships that will guide a group of civilian ships at a time by visual reckoning, relaying the proper jump coordinates once visual sighting is made to get the ships to the other side. Five jumps are needed, and skeleton crews are used on each civilian ship to limit the Fleet's possible losses, with the civilians temporarily transferred to ''Galactica'', which will survive the radiation effects thanks to the [[Galactica type battlestar|battlestar's]] dense hull plating ([[Miniseries]]).
*Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] kehrt in das [[CIC]] zurück, um seinen Posten als [[Executive Officer|XO]] wieder einzunehmen und wird mit Applaus der Mannschaft begrüßt. Er bleibt jedoch ernst und erinnert seine Crew daran, dass sie noch "zu arbeiten haben". Admiral [[William Adama|Adama]] behält sich ein Lächeln vor als er bemerkt, dass Tigh zurückkommt, wohlwissend, dass seinem Freund nichts an Aufmerksamkeiten gelegen ist.
*A group of civilians are bunked on ''Galactica'' from the civilian ships. One of them recognizes Kat, but calls out for her by another name: "Sasha." Kat reacts angrily to the man, [[Enzo]], and barely acknowledges his call before warning him to back off.
*Der erste Tour durch den Sternenhaufen beginnt. Die ''[[Adriatic]]'' geht verloren, als ihr Raptorlotse, geflogen von [[Brendan Costanza|Hot Dog]], sie in der Strahlungswolke nicht auffinden kann.
*The pilots are briefed on the plan, and each given radiation badges. When Major Adama encourages the use of [[stims]], Kat objects, warning that stims work by boosting the body's metabolism. In their starvation state, the stims would make them ill. Adama leaves the use of the drug to the pilot's discretion.
*Weitere Trips erfolgen, wobei ein weiteres Schiff, die von Kat geführte ''[[Carina]]'', verloren geht, was sie sehr wütend und traurig zugleich macht. In ihrer verzweifelten Suche verbleibt sie einige Minuten zu lang in der Strahlungswolke, wobei ihre Strahlungsmarke dunkel wird.
*Colonel [[Saul Tigh]] returns to the [[CIC]] and is greeted by a round of applause from the crew. He promptly reminds them that they have "jobs to do," resuming his post as [[XO]] of ''Galactica''. Admiral Adama keeps a quiet smile to himself as he notices Tigh's return, knowing his friend would not care to be particularly noticed.
*Im Hangar wird [[Kara Thrace|Thrace]] auf die Gespräche zwischen Enzo und Kat aufmerksam. Später stellt sie zunächst Enzo und dann Kat zur Rede.
*The first outbound flight into the cluster begins. The ''[[Adriatic]]'' is lost when its Raptor guide, flown by [[Brendan Costanza|Hot Dog]], cannot locate her.
*Kat fleht Thrace an, Admiral Adama nichts von ihrer Vergangenheit als Drogenkurier zu verraten. Sie gesteht, dass sie ihren Namen "Louanne Katraine" von einer Frau übernommen hat, die zwei Tage vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Zylonenangriff]] gestorben ist, um durch die Überprüfungen ihrer Person bei der Aufnahme auf der ''Galactica'' zu kommen. Thrace akzeptiert, warnt sie jedoch, sich so zu akzeptieren wie sie ist.
*Successive trips continue, but another ship, the ''[[Carina]]'', guided by Kat, is lost as well, which greatly angers and saddens her. She stays in the cloud a few minutes too long during her extended search, and her radiation badge becomes dark.
*Kat ist physisch angespannt und fühlt sich in die Ecke gedrängt. Ihr Haar beginnt auszufallen - ein Zeichen von Strahlungsvergiftung. Aus Furcht vor möglichen Konsequenzen, wenn Admiral Adama über ihre Vergangenheit erfährt, entscheidet sie sich dafür, weiter als Raptorlotse zu durch die Strahlenwolke zu fliegen, und tauscht ihre Strahlungsmarke gegen die von [[Helo]] aus. Sie erlaubt sich eine sexuelle Affäre mit Enzo, bevor sie sich für den letzten Abflug vorbereitet.
*In the [[hangar deck]], Thrace notices Enzo interacting with Kat and gets suspicious. She later questions Enzo and later, Kat.
*Die letzte Tour ist zerstörerischer als die vorigen. Sogar die ''Galactica'' kann der Hitze kaum widerstehen und erleidet unzählige Druckabfälle. Admiral Adama befiehlt allen Raptoren, die Suche nach ihren Schiffen abzubrechen unverzüglich aus dem Gebiet heraus zu springen.
*Kat begs Thrace not to tell Admiral Adama about her past life as a drug runner and the fact that she acquired her name, "Louanne Katraine," from a child that died two days before the [[Fall of the Twelve Colonies|Cylon attack]], using it to clear ''Galactica'''s pilot screening when she was a [[nugget]]. Thrace accepts her offer, warning her to embrace who she really is.
*Kat kann ihr letztes Schiff nicht finden. Als sie realisiert, dass sie schon zu viel Strahlung abbekommen hat, entscheidet sie sie dafür, weiter in der Wolke nach ihrem Schiff zu suchen.
*Feeling backed into a corner, Kat is physically stressed. Her hair is falling out, a sign of radiation poisoning. Fearful of what will happen to her if Admiral Adama finds out about her past, she chooses to continue her Raptor flights, swapping her radiation badge with [[Helo]]'s. She allows herself a sexual romp with Enzo before preparing for the last outbound flight.
*Die ''Galactica'' wartet mehrere schreckliche Minuten, bis Kats Raptor und das letzte zivile Schiff wieder zur Flotte aufschließen.
*The last outbound trip is more destructive. Even ''Galactica'' cannot withstand the heat and begins to suffer heat-related decompression failures throughout its hull. Adama orders his son to wrap out visual sighting and perform the escape jump.
*Kat wird von den Befehlshabern und der Crew bei der Rückkehr gefeiert. Die junge Pilotin streckt ihre Arme in die Luft und versucht, ihren Helm abzunehmen, bis sie schließlich - geschwächt von der Strahlenüberdosis - zusammenbricht.
*Kat cannot find her last ship. Realizing she had already absorbed too much radiation, she elects to remain in the cloud to continue searching for her lost ship.
*[[Kara Thrace]] besucht Kat in der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]], die sich der extremen Strahlenbelastung zu lange ausgesetzt hat. Thrace revidiert einige Vorwürfe, die sie über Kat und ihre Vergangenheit gemacht hat, und versucht ein Lächeln zu bewahren, als sie die sterbende Kat verlässt. Sie überlässt ihr eine Flasche Schlaftabletten, damit Kat ihrem Leben selbst ein Ende setzen kann. Kat bedankt sich bei ihr.
*''Galactica'' waits for several frightening minutes until both Kat's Raptor and the last civilian ship rejoin them.
*Admiral Adama besucht Kat unmittelbar nachdem Thrace sich verabschiedet hat. Kate versucht, ihre Vergangenheit zu gestehen, aber Adama sagt ihr, dass ihre Geschichte nichts an ihrer heldenhaften Tat ändern wird. Er ernennt sie erneut zum [[Commander Air Group|CAG]], einen Status den sie von der Kolonisierung von [[Neu Caprica]] bis zur Rückkehr Major [[Lee Adama|Adama]]s zur ''Galactica'' innehatte, obgleich Kats nie wieder fliegen würde.
*Kat is greeted by the command staff and many crewmembers to celebrate her accomplishment. The young pilot pumps her arms in the air and tries to remove her helmet before she collapses from radiation poisoning.
*Adama bleibt an Kats Seite und erzählt ihr, dass er und seine Ex-Frau [[Carolanne Adama|Carolanne]] gern ein drittes Kind gehabt hätten, und dass sie sich eine Tochter gewünscht hätten.
*In [[sickbay]], Kara Thrace talks to Kat, whose exposure to the cloud's radiation was too extreme. Thrace recants a part of her conversation with Kat and her origins, and tries unsuccessfully to leave Kat's bedside with a smile before leaving the dying pilot with a bottle of sleeping pills as a gesture of self-euthanization. Kat thanks her.
*Etwas später versammeln sich die Piloten in ihrem Bereitschaftsraum, wo Admiral Adama die Piloten-Organisationstafel ändert und Kat als CAG positioniert.
*Admiral Adama stands by Kat's bedside immediately after Thrace's departure. Kat attempts to confess her past, but Adama tells her that her past will not change the heroic thing she did for the Fleet. He gives her the status of [[CAG]] once more, a position she held from colonization of [[New Caprica]] to Major Adama's return to ''Galactica'', despite the fact that Kat will not survive to fly again.
*Kara Thrace betritt den Gedenkkorridor der ''Galactica'' und befestigt ein Foto von Kat an der Wand. Sie weint leise, während Lee Adama sie von weitem betrachtet.
*Adama stays at Kat's bedside, talking with her and how he would have loved to have had a third child, commenting that he, like his ex-wife, [[Carolanne Adama|Carolanne]], would have liked a daughter.
*Some time later, the pilots assemble in their [[Pilot ready rooms|ready room]] as Admiral Adama changes the pilot organization chart, placing Kat as the CAG.
*Kara Thrace enters ''Galactica'''s [[memorial hallway]] and tacks a photo of Kat on the board. She cries quietly as Lee Adama looks on from a distance.
 
=== On a [[Basestar (RDM)|basestar]] ===
*Baltar notices that [[Number Three]] keeps going off somewhere and wonders what she is doing. [[Caprica-Six]] tells him that the other [[Cylons (RDM)|Cylons]] are also concerned about Three's activities.
*Baltar confronts Three about her unexplained absences and surmises that she has been dying and [[Resurrection (RDM)|resurrecting]] over and over again.
*Baltar and Three discuss the [[final five]] Humanoid Cylons, who are apparently the figures Three has been seeing between life and death. Baltar wonders aloud if he could be one of them, making him a hero to the Cylons instead of a traitor to the Colonials. Three tries to hold onto the memory of what they look like, but it always fades. Her drawings of them aren't very distinct.
*Baltar and Three visit the [[Hybrid]]'s chamber. Against Three's advice, Baltar reaches out to touch the Hybrid and she grabs his hand. More coherent than usual, the Hybrid says a number of cryptic clues and returns to her usual behavior.
*Baltar deduces from the clues that the Hybrid is referring to a planet where the [[Eye of Jupiter]] can be found, as well as something related to the final five.  Baltar states that he is convinced that ''everything'' the Hybrid says has meaning.
 
== Notes ==
*This is one of the few times an Air Group organization chart is visible. Kat, as the honorary [[CAG]], is in the top slot, while directly below her are the squadron leaders, which are [[Lee Adama|Apollo]], [[Kara Thrace|Starbuck]], [[Two Times]], and a fourth whose name is never visible to the camera. Other names visible on the chart include [[Narcho]], Chopper (also on the locker door left to Helo's), [[Raygun]], [[Helo]], [[Fuzzy]], [[Sharon Agathon|Athena]], [[Racetrack]], and Sever (See also ''[[List of pilots#Mentioned_Only|List of pilots]]''). Pilots and [[ECO]]s may be listed below their squadron leaders in descending order of seniority, as both [[Karl Agathon|Helo]] and [[Brendan Costanza|Hot Dog]], for example, are listed directly beneath Starbuck, and the two of them are among ''Galactica's'' senior flight officers.
*A [[Straits of Madagon|perilous journey]] by the [[The Fleet (TOS)|"rag-tag" Fleet]] in the [[Original Series]], where pilots are also critical to the Fleet's safety, appears in its series premiere, "[[Saga of a Star World]]" .
*"The Passage" was written by ''Galactica'' newcomer [[Jane Espenson]].  The episode arose when the show brought in Dr. [[Kevin Grazier]], a scientist from the [[w:Jet Propulsion Laboratory|Jet Propulsion Laboratory]], who talked about how one would navigate through space; how one would figure out how to get from one point in the to universe to, for example, Earth. Grazier's talk prompted the story at the heart of Espenson's episode.
*This episode marks the destruction of two civilian ships, the ''[[Adriatic]]'' and ''[[Carina]]''. This results in more crowded conditions on the other ships in the [[The Fleet (RDM)|Fleet]], including ''Galactica'', as evidenced in "[[The Woman King]]".
*This is the second episode in which dialog has been censored in the [[w:Sci Fi Channel (United States)|Sci Fi Channel]] broadcast. Starbuck sarcastically proclaims she gave Dr. [[Cottle]] "[[w:fellatio|head]]" in response to Kat saying she gave him her protein bar. The last word is simply muted, but Starbuck clearly opens her mouth. The line was not edited on its first showing on Sky One.
*Though the actual dialog between Baltar and Three employs the name "Jupiter", the closed-captioning subtitles uses "Zeus" instead. This discrepancy and the question as to why the Roman name Jupiter would be used instead of its Greek counterpart may indicate that the original script employed the name Zeus before. However, there is a precedent for using gods from the Roman pantheon; namely Mars and Mercury.
*[[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]] is now the only survivor of the three nuggets originally introduced in "[[Act of Contrition]]".
*[[Hoshi]] appears in the CIC, assuming Dualla's former duties. Other ''Pegasus'' crew members to have made the transfer to ''Galactica'' include [[Marcia Case|Marcia "Showboat" Case]], seen on the flight roster at the end of the episode, and [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]] seen in "[[Torn]]".
*On the memorial wall Kat's picture is placed below the one of [[Reilly]]'s girlfriend she herself put there in "[[Scar]]".
*A note just above it reads "God rest your souls" - not "''Gods'' rest your souls". A rare departure from the established [[Religion in the Twelve Colonies|Colonial polytheism]].
*Scenes cut either during the the writing process or after being shot include Helo fearing radiation poisoning, [[anti-radiation medication]] being reserved for Adama and Roslin, a scene in which Helo and Sharon discuss the loss of Hera, and a scene where Apollo and Starbuck seemingly chew bubble gum only for it to be revealed as paper. An additional scene where Admiral Adama shows his trust of Kat was shot for "Exodus", but cut ([[Battlestar Galactica: The Official Companion Season Three]]).
*A B-plot had Roslin experiencing shared visions with Sharon Agathon. This was reworked into "[[Crossroads, Part I]]" (Season 3 Companion).
 
== Analysis ==
*Adama may have already abandoned his declaration from "[[Unfinished Business]]", as his treatment of Kat during her final hours suggests.
**It could also be that because she was dying he decided to comfort her in her final hours.
*The ranking shuffle resumes in this episode: Tigh returns to the CIC as XO, sending Helo back to the flight lines as a senior flight officer (retaining his rank of captain). At the end of the episode, Kat is posthumously given honorary CAG status, although Apollo is still ''de facto'' CAG.
*Baltar calls the Number Three "D'Anna", to which she responds. This may indicate acceptance of Baltar's custom of referring to and addressing some models by their "human" names—in this same scene, Baltar refers to "the relevant Simon" and in prior episodes refers to "one of the Dorals"' views on toilet paper. This custom is shared with the other humans, such as Ellen Tigh who mentions "one of the Brother Cavils," and Adama, who refers to both the [[Ragnar Anchorage]] copy and the stowaway copy in "[[Flesh and Bone]]" as "Leoben Conoy".
**Since this model has memories of viewing the footage acquired by the Galactica copy of D'Anna Biers on Caprica (seen in flashback in "[[Hero]]"), the possibility that both are the same individual can be ruled out.
**This is likely the copy that wanted to box Boomer and Caprica-Six in "[[Downloaded]]", since the one that has the visions on New Caprica talks about her death at the hands of the two.
*Gaeta is one of the few in CIC not to applaud Tigh's return to duty. This may be due to lingering feelings of resentment over his treatment by Tigh and the [[The Circle|Circle]].
*Number Three does not know what the final five humanoid Cylon models look like, at least not consciously.
*No [[Anti-radiation medication|anti-radiation injections]] are seen to be used by the pilots. Unless they are administered off screen this could either mean that the Fleet's supplies are used up, or that even the medication doesn't help against such intense levels of stellar radiation. Oddly, the pilots are not issued with anti-radiation suits (worn by the deck crew) or put on a rotation to limit their individual exposure, although there are more pilots than ships now according to "[[Torn]]".
*  Lee Adama comments that the pilots shepherded eight ships through, but lost one during outbound trip four. At this rate, multiplied by 5, this suggests there are only 45 ships left from the roughly 75 that existed before the colonization of New Caprica. The first outbound trip only seems to involve five civilian ships being escorted, further reducing the number. This loss rate of around 30 ships seems unfeasible given the likely overcrowding that would result and given that only roughly 2,000 people died or were left behind on New Caprica. Larger groups of ships guided through off screen during outbound trips two and three could account for some of that. It is also possible that ''Galactica'' herself carried smaller ships (such as ''Colonial One'') in her flight pods.
* The fact that outbound trips two and three are not shown could also explain why it seems that the same group of pilots is carrying out the ferrying operation with seemingly no shifts, despite a surplus of pilots.  
*From a certain perspective it actually makes sense to re-use the same pilots on most of the flights–up to a point, as this would prevent the risk of widespread radiation induced ill-effects putting most of ''Galactica's'' pilot complement out of action.
*While it has not been conclusively established that the five figures are in fact the "Final Five" Humanoid Cylons, the first sketch of the alleged "Final Five" that Number Three shows Baltar depicts two male and three female figures.  If this proves accurate then of the twelve Cylon models there are six males and six females.
*Baltar's grooming has declined steadily since his election to the presidency. While no longer a messy drunk as he was on [[New Caprica]], he has grown a scraggly and untrimmed beard.
* One of Three's sketches in particular appears to depict the profile of a mustached and bearded male with long hair—a possible reference to Baltar; later in the episode after Baltar communes with the Hybrid, Three says "Could there be a connection between their gods and ours?" where "their" refers to the polytheistic human pantheon and "ours", the Cylon single god, a possible slip on her part indicating that she believes Baltar to be a Cylon, or that she believes Baltar has accepted the Cylon religion, and so no longer counts him as following human beliefs. However, she may be using "ours" to refer to all Cylons, not just herself and Baltar.
*"Find the hand that lies in the shadow of the light, in the eye of the husband of the eye of the cow", is what the Hybrid tells Baltar. Baltar analyzes "the eye of the cow" to be Hera (since she was referred to as "cow-eyed Hera"). The husband of Hera is Jupiter, which yields: "Find the hand that lies in the shadow of the light, in the Eye of Jupiter." The Eye of Jupiter is also written about in the ancient texts, which prompts Three to believe there may be a connection to the Colonial and Cylon gods. According to Baltar, the Eye of Jupiter is most likely some kind of artifact (like the [[Arrow of Apollo]]), located on a planet in the shadow of a bright star cluster. The "hand" is believed to be a reference to the number five, meaning the Eye of Jupiter will contain or point to information about the Final Five.
**Interestingly, the Fleet can gather protein from a planet in the star cluster after this episode. This will probably mean that the Cylons will run into the Colonials when they find the right planet, much like in "[[A Measure of Salvation]]", but reversed as the Cylons found the [[Lion's Head Nebula]] before the Fleet did.
*The possible connection between the Colonial pantheon and the Cylon god which Three comments on was previously indicated in "[[Exodus, Part I]]", by the statements of Oracle [[Dodona Selloi]], with whom Three conferred.
*The [[astrometrics]] lab probably plays a very large role in the discovery of the algae planet and the charting of the star cluster.
 
== Questions ==
*Was the Fleet-wide failure of food-processing systems a result of sabotage? If so, were Cylons responsible, or someone else?
*A few episodes prior, in "[[Torn]]", Racetrack agrees to be Athena's ECO, noting "too many pilots, not enough birds."  If this is the case, why aren't there enough pilots to allow shifts to be taken, especially when those otherwise flying Vipers (Hotdog, Apollo, Starbuck, Kat) are factored in?
*If the star cluster emits so much radiation, how was the Fleet able to infer that a particular planet on the opposite side would be rich in algae?
*Was assisted suicide an accepted practice in the Colonies, even if not by a practicing physician?
*Are there going to be radiation consequences for the pilots exposed to the conditions of the star cluster, especially those pilots who did in fact have a black indicator?
*How many pilots and crew were lost on the two civilian ships ''Adriatic'' and ''Carina''? Will their loss cause problems for the civilians that used to live on them? ([[The Eye of Jupiter|Answer 1]], [[The Woman King|Answer 2]])
*Were there any other ships lost besides ''Adriatic'' and ''Carina''?
*Other Cylons were seen to attend Three during her resurrection in "[[Hero]]". How has she been able to keep subsequent resurrections secret?
*Are the 'nurse' Cylons at the Resurrection Ship aware of Three's attempts to discover who the final five are?
*During the brief martial law when Roslin was ousted as President, she and Apollo hid inside a meat refrigeration locker.  Was all the "real" food, such as meat, fresh fruits, and drinks all used up or left behind on New Caprica?
*If there was no food contamination, how long would the Fleet's food supply have lasted?
*Is there a centralized food distribution system in place for the Fleet?
 
== Official Statements ==
*''In [[Ron Moore]]'s blog on [http://blog.scifi.com/battlestar/ July 27th, 2006]:''
:"We were pretty excited to have Jane too. I actually took Jane's first pitch way back in my early days at ''[[MemoryAlpha:Star Trek|Star Trek]]'' and I had the pleasure of buying what turned out to be her first sale. I hadn't seen her since, but I'd followed her career from afar and was very proud to see her do so well. Turns out that Jane was a huge fan of ''Galactica'' and really wanted to do a script for us, so we jumped on the chance. I think we're all hoping that we could get her on staff at some point in the future, but we'll have to wait and see how everything shakes out for Season Four -- and whether she's even available, she's very much in demand these days. Her episode this year is "The Passage" (originally Ep 9) and deals with a harrowing voyage of the rag-tag fleet and focuses on Kat."
 
*''[[Jane Espenson]] discusses writing the episode''
: "My episode originally had a [[Laura Roslin|Laura]] story threaded through it that had to be cut in later drafts because there was just too much story in the episode as a whole, and I missed it, just because she was so much fun to write. And any character with a strong opinion on what's going on in the episode is always fun and easy to write.
 
: "The hardest stuff to write in this episode wasn't because of any hard-to-capture voices but because there was a big chunk of mission-planning exposition that had to be done as clearly and as quickly as possible. That is always the very hardest stuff to write, setting down the rules without sounding like a textbook. It was challenging, but so nice when I felt like I'd gotten it right."<ref>{{cite_web|url=http://www.tvsquad.com/2006/12/06/jane-espenson-answers-your-battlestar-questions/|title=TV Squad: Jane Espenson answers your Battlestar questions|date=6 December 2006|accessdate=11 December 2006|last=McDuffee|first=Keith|format=|language=English}}</ref>
 
* ''Epsenson talks about the scientific aspects of the episode:''
 
: "When I was given this episode, all the technical stuff about globular star clusters was given to me. And the writers were really patient in explaining technical stuff about the FTL drive and jump co-ordinates and the fact that you can't talk on the wireless over a jump-boundary -- I originally had Galactica in contact with Sharon-Athena while she out in the cluster doing her original recon, but that obviously didn't make sense. I received lots of help from the show's tech adviser, who is wonderful, and who explained all sorts of interesting things to me about how radiation differs from radioactivity and how gravitational forces are more likely to damage large ships than small ones.... The research that I really did on my own was about figuring out how the fleet had been making food prior to this crisis. The explanation was cut for length, but in one draft it was stated that the fleet "grew" meat from cloned cells and that it was this system that got so badly contaminated. As for the algae, I think that was already in place when I was given the story... it's just an obvious alternative protein source."<ref name="espenson-2">{{cite_web|url=http://www.tvsquad.com/2006/12/11/jane-espenson-on-post-the-passage-questions/|title=TV Squad: Jane Espenson on post-The Passage questions|date=11 November 2006|accessdate=11 November 2006|last=McDuffee|first=Keith|format=|language=English}}</ref>
 
* ''Espenson discusses the [[Hybrid]]'s dialogue:''
 
: "I wrote this for the Hybrid in that pre-grab moment: 'Seascape portrait of the woman-child cavern of the soul under pressure-heat ratio--' which is, I think, what we hear. But there is at least one BSG writer who can generate pages of beautiful, haunting and resonant Hybrid-speak at will. He writes lots of her stuff and more power to him!"<ref name="espenson-2"/>
 
* ''Espenson discusses scenes that were cut from the script due to time constraints:''
 
: "I think I got a more-than-fair edit! I was amazed! The draft that was shot was way too long -- we all knew it was too long. So lots of scenes had to be cut -- two Adama/Kat scenes that I can think of. A Lee/Dualla scene, a Lee/Starbuck scene, an Adama/Tigh scene, lots and lots of Sharon/Helo stuff... the fact that the episode holds together, that it makes sense and has emotional punch... wow. And that's not even counting lots of Cylon stuff, Laura stuff and [[Samuel Anders|Anders]] stuff that got cut before shooting! This show is so rich, the world is so full, and there are emotions along every axis between every pairing of characters, that it's incredibly easy to find things that you just HAVE to explore. This is part of what gives the series such a great voyeuristic quality... as a viewer you just KNOW that there are scenes that have played out between these people that you have never seen, and you get to infer what they must've been. I like that the edit of this episode hints at the things unseen. And I love that despite the time pressures, moments were allowed to play out... Kat watching her fellow pilots suffer, Kat in the mirror, the final hospital scene... I think it was a lovely edit."<ref name="espenson-2"/>
 
*''Espenson discusses fan's expectation of humor from her stories and their pertinence to "The Passage":''
 
: "I know people expect humor from me. I hope they understand why, given a story about Kat's redemptive and unglamorous death, I kept the funny knob turned down -- couldn't resist the giddy Tigh-Adama scene, however, and my personal favorite line the piece, Baltar's "You've got goo in your hair." Anyway, I hope the fans liked what they saw; I hope it felt real; I hope I get to write more Battlestar episodes, and get to play some more with these wonderful characters and their tragic, human, uplifting lives."<ref name="espenson-2"/>
 
* ''[[G. Patrick Currie]], the actor who portrayed [[Enzo]], discusses preparing for the role:''
 
: Oh, it was very good. I loved the character from the very beginning. I remember I woke up that morning and I knew from the script how Enzo felt and how his world felt to me. Before the audition I woke up and I said "Enzo lives in a world by himself. Also, in the script he was starving. When I woke up I had no breakfast and I went for a walk for two miles by myself and then I went to the audition.  


* ''Currie discusses shooting the episode:''
=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===


: [The shoot took] four days. Those were fun days. I knew [[Tahmoh Penikett|Tahmoh [Penikett]], [[Karl Agathon|Helo]]] from the show. He was also on "[[w:Stargate SG-1|Stargate]]" with me. When I played "Fifth", he was, I think, "First" or "Second". Whatever, one of the four. We haven’t seen each other since then. When I arrived at the set, he came up to me and he said, "I heard you got this part and I'm excited to see you again. The director said your audition was very good". That was very nice and very welcoming.<ref name="cc-curie">{{cite_web|url=http://www.caprica-city.de/index.php?seite=artikel&aktion=show&ID=97|title=Caprica-City.de Interview with G. Patrick Currie|date=15 November 2007|accessdate=22 November 2007|author=Mirco Neubauer (xshrekx) and René Kissien (Lex)|format=|language=English}}</ref>
*[[Nummer Drei]] wacht in einem Bett neben [[Caprica-Sechs]] auf. Sie steht auf, sagt dass sie noch etwas zu tun habe, geht fort und lässt sich von einem Zenturio exekutieren. Nachdem Baltar Fragen stellt, was sie den ganzen Tag tut, erzählt Sechs ihm, dass sich auch die anderen Zylonen wegen Nummer Dreis Aktivitäten Sorgen machen.
*Später konfrontiert Baltar Drei mit ihren ungeklärten Fehlzeiten und vermutet, dass sie immer wieder stirbt und [[Auferstehung|aufersteht]].  
*Baltar und Drei diskutieren über die [[Letzten Fünf|letzten fünf]] Zylonenmodelle, die Nummer Drei offenbar zwischen Leben und Tod sehen kann. Baltar fragt laut, ob er einer dieser letzten Fünf sein könnte, wodurch er zu einem Helden der Zylonen, anstatt zu einem Verräter der Menschheit werden würde. Drei versucht sich die Gesichter der fünf einzuprägen, aber die Gesichter sind immer von einem blendenden Licht umgeben. Ihre Zeichnungen sind daher nicht sehr ausgeprägt.
*Die beiden besuchen die Kammer des [[Hybrid]]en. Entgegen Dreis Ratschlag streckt Baltar seine Hand in Richtung des Hybriden aus, welcher sich seine Hand schnappt. Deutlicher als üblich sagt der Hybrid eine Reihe von kryptischen Hinweisen und kehrt zu seinem üblichen Verhalten zurück.
*Baltar schließt aus diesen Hinweisen, dass sich der Hybrid auf einen Planeten bezieht, auf dem sowohl das [[Auge des Jupiter]] als auch ein Hinweis auf die [[Letzten Fünf]] gefunden werden kann. Baltar ist überzeugt davon, dass ''alles'' was der Hybrid sagt eine Bedeutung hat.


: And I saw a few other people who I met there; it's good to see old faces. I spend one afternoon speaking with [[Kandyse McClure]] [[Anastasia Dualla|[Dualla]]], she's hilarious. It was a little difficult because one moment Enzo was laughing and having a good time and then I have to get on the Set and be all dark again. She's such a beautiful girl and she is so funny. I had a great time.<ref name="cc-curie"/>
== Anmerkungen ==


== Noteworthy Dialogue ==
*Dies ist eines der wenigen Male, dass die Organisationstafel der Flugstaffel zu sehen ist. Kat, als der [[CAG]] ehrenhalber, ist in der obersten Position, direkt unter ihr sind die Staffelführer [[Lee Adama|Apollo]], [[Kara Thrace|Starbuck]], [[Ricky Richardson|Two Times]] und ein vierter Pilot, dessen Name nie aus der Kameraperspektive zu sehen ist. Andere sichtbare Namen auf der Tafel sind [[Narcho]], Chopper (auch auf der Spindtür links neben Helos), [[Raygun]], [[Helo]], [[Fuzzy]], [[Sharon Agathon|Athena]], [[Racetrack]], and Sever. Die Piloten und [[ECO|Waffensystemoffiziere]] könnten nach ihrem Dienstalter gelistet sein, da beispielsweise sowohl  [[Karl Agathon|Helo]] und [[Brendan Costanza|Hot Dog]], unmittelbar unter Starbuck gelistet sind, und beide sind ältere Flugoffiziere der ''Galactica''.
*Eine ähnlich [[Straße von Madagon|gefährliche Passage]] der [[Die Flotte (TOS)|Flotte]] der [[Battlestar Galactica (TOS)|Original Serie]], bei welcher die Piloten ebenso wichtig für die Sicherheit der Flotte sind, wird in der Premierenfolge "[[Kampfstern Galactica (Pilotfilm)|Kampfstern Galactica]]" gezeigt.
*"Auftrag ausgeführt" wurde von der ''Galactica''-Newcomerin [[Jane Espenson]] geschrieben. Die Idee für die Folge entstand, als Dr. [[Kevin Grazier]] als wissenschaftlicher Berater vom [[w:Jet Propulsion Laboratory|Jet Propulsion Laboratory]] darüber sprach, wie man durch das Weltall navigieren würde; wie man den Weg von irgendeinem Punkt im Universum beispielsweise zur Erde bestimmt. Sein Vortrag inspirierte den Kern von Espensons Episode.
*In dieser Folge werden zwei zivile Schiffe verloren, die ''[[Adriatic]]'' und die ''[[Carina]]''. Dieser Verlust bedeutet, dass es auf den verbleibenden Schiffen der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] einschließlich der ''Galactica'' von nun an deutlich enger zugehen wird, wie man in "[[Allein gegen den Hass]]" sieht.
*Obwohl im echten Dialog zwischen [[Gaius Baltar|Baltar]] und [[Nummer Drei|Drei]] das Wort "Jupiter" verwendet wird, verwenden die [[w:Untertitel#Technische_Ausf.C3.BChrungen|geschlossenen Untertitel]] stattdessen das Wort "Zeus". Diese Abweichung lässt darauf schließen, dass im Originalskript der griechische Name "Zeus" anstelle seines römischen Gegenstücks "Jupiter" verwendet wurde. Dies ist nicht das erste Mal, dass Götter vom römischen Pantheon eine Rolle spielten, nämlich Mars und Merkur.
*[[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]] ist nun der einzige überlebende der jungen Piloten, die in "[[Zeichen der Reue]]" eingeführt wurden.
*[[Louis Hoshi]] erscheint im CIC und übernimmt [[Anastasia Dualla|Dualla]]s Aufgaben. Unter weiteren ''Pegasus'' Besatzungsmitgliedern, die nun auf der ''Galactica'' ihren Dienst versehen, sind [[Marcia Case|Marcia "Showboat" Case]], zu sehen auf der Pilotentafel am Ende der Folge, und [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]], der schon in "[[Virus (Episode)|Virus]]" zu sehen war.
*An der Gedenkwand hängt Kats Foto unter dem von [[Reilly]]s Freundin, das sie selbst in "[[Der beste Jäger der Zylonen]]" dorthin platziert hat.
*Ein Schriftzug gleich darüber besagt "God rest your souls" ("Gott lasse Eure Seelen ruhen") - und nicht "Gods rest your souls" (also "Die Götter lassen Eure Seelen Ruhen"); eine seltene Abweichung vom kolonialen Polytheismus.
*In einigen Szenen, die entweder während des Schreibens oder nach der Aufzeichnung herausgeschnitten wurden, wird folgendes gezeigt: <ref name="Official Companion Season Three">{{cite book |title=Battlestar Galactica: The Official Companion Season Three|last=Bottom|first=David|publisher=Titan Books|id=ISBN 184576478|date=2007-09-18}}</ref>
** [[Karl Agathon|Helo]] befürchtet radioaktive Vergiftung
** [[Anti-Strahlen-Medizin]] wird für [[William Adama|Adama]] und [[Laura Roslin|Roslin]] reserviert
** Helo und [[Sharon Agathon|Sharon]] sprechen über den Verlust von [[Hera Agathon|Hera]]
**[[Lee Adama|Apollo]] und [[Kara Thrace|Starbuch]] scheinen Kaugummi zu kauen, was sich aber als Papier herausstellt
**Eine weitere Szene, in der Admiral Adama sein Vertrauen Kat gegenüber ausdrückt, wurde für "Exodus" gedreht, aber herausgeschnitten.
*In einer ursprünglich geplanten Nebenhandlung hatte Roslin Visionen gemeinsam mit [[Sharon Agathon]]. Dies wurde wieder in "[[Am Scheideweg, Teil I]]" aufgegriffen.
*Die Szene, in welcher Tigh und Adama hysterisch über Tighs Witz über die Papierknappheit lachen, war vermutlich kein reines Schauspiel, da ein Ausschnitt dieser Szene in einen Spaß-Zusammenschnitt erscheint, in welcher Edward James Olmos und Micheal Hogan sich über einen Verdauungslapsus Olmos' amüsieren. <ref name="Season_Three_Gag_Reel">{{cite_web|url=http://www.youtube.com/watch?v=kdmo_KCsutI|title="Season Three Gag Reel"|date=07 January 2007|accessdate=17 November 2009|last=|first=|format=video|language=English}}</ref>


*''Adama and Tigh discuss the food shortage''
== Analyse ==
::'''Adama:''' I hear they're still eating paper. Is that true?
::'''Tigh:''' No. Paper shortage.


*''Starbuck gives a last minute pep talk to the pilots''
* Adama könnte seine Aussage aus "[[Der Ring]]" über seine Distanz zur Mannschaft schon revidiert haben, wie sein Verhalten Kat gegenüber in ihren letzten Stunden vermuten lässt.
::'''Starbuck:''' Remember, we're all flying solo on this mission. So that means there'll be nobody there to bitch slap you if you start to get tired or start seeing little [[toaster]]s on your wing.
**Natürlich kann es sein, dass er sie in den letzten Stunden ihres Lebens trösten und ihr Beistand leisten wollte.
*Das Ränketauschen geht in dieser Folge weiter: Tigh kommt als XO ins CIC zurück und schickt Helo wieder als Flugoffizier in die Flugstaffel zurück, wo dieser wieder seinen Rang als Captain einnimmt. Und am Ende der Episode wird Kat posthum ehrenhalber der [[CAG]] Status verliehen, obwohl Apollo immer noch "de facto" CAG ist.
*Baltar ruft die [[Nummer Drei]] "D'Anna", worauf sie reagiert. Dies könnte bedeuten, dass die humanoiden Zylonen Baltars Gewohnheit akzeptiert haben, einige Modelle mit ihren "menschlichen" Namen zu rufen. In eine späteren Szene bezieht sich Baltar auf "diesen Simon", und in vorangehenden Folgen spricht er von "einer der Dorals" Ansicht über Toilettenpapier ("[[Exodus, Teil I]]"). Diese Angewohnheit teilt er mit anderen Menschen wie [[Ellen Tigh]], die "einen der Bruder Cavils" erwähnt, oder Adama, der die Kopie aus "[[Station Ragnar]]" und den blinden Passagier in "[[Fleisch und Blut]]" beide als "[[Leoben Conoy]]" bezeichnet.
**Da dieses Modell Erinnerungen an das Filmmaterial hat, das von der Galactica-Kopie D'Anna Biers' auf Caprica erworben wurde (zu sehen in einer Rückblende in "[[Helden]]"), entfällt die Möglichkeit, dass es sich hierbei um dasselbe Individuum handelt.
**Dies ist vermutlich die Kopie, die [[Sharon Valerii|Boomer]] und [[Caprica-Sechs]] in "[[Download]]" einsperren lassen wollte, da diejenige, die die Visionen von Neu-Caprica hat, über ihren Tod "durch die Hand der beiden" spricht.
*[[Felix Gaeta|Gaeta]] ist einer der wenigen der CIC Mannschaft, der bei der Wiederaufnahme des Dienstes durch Tigh nicht applaudiert. Vermutlich ist er immer noch stillschweigend wütend über seine Behandlung durch Tigh und [[Der Kreis|den Kreis]].
*Nummer Drei weiss nicht, wie die verbleibenden fünf humanoiden Zylonenmodelle aussehen, zumindest nicht bewusst.
*Es ist nicht zu sehen, wie die Piloten [[Anti-Strahlen-Medizin]] einnehmen. Sofern sie diese nicht abseits des gezeigten Geschehens verabreicht bekommen, dann könnte das bedeuten, dass entweder die Vorräte der Flotte aufgebraucht sind, oder dass die Medizin nicht gegen die hohe Strahlungsintensität durch Sternenstrahlung schützen kann. Merkwürdigerweise werden die Piloten nicht mit Strahlungsschutzanzügen  ausgestattet, und sie werden auch nicht durch ein Rotationsverfahren öfter ausgetauscht, obwohl es nach "[[Virus (Episode)|Virus]]" mehr Piloten als Schiffe gibt.
*Lee Adama merkt an, dass die Piloten acht Schiffe hindurchgeführt und eines während des vierten Trips verloren haben. Dieser Durchsatz (multipliziert mit fünf) weist darauf hin, dass von den ungefähr 75 Schiffen, die bei der Besiedlung [[Neu Caprica]]s existierten, nur etwa 45 Schiffe übrig sind. Diese Verlustrate erscheint unwahrscheinlich angesichts der Überbevölkerung auf den verbleibenden Schiffen, die dies hervorrufen würde, wenn auch ca. 2.000 Menschen auf Neu Caprica starben oder zurückgelassen wurden. Falls in den zweiten und dritten Trips mehr Schiffe durch die Passage geführt wurden, so könnte dieser Verlust geringer ausfallen. Es ist auch möglich, dass die ''Galactica'' selbst kleinere Schiffe wie die ''[[Colonial One]]'' in ihren Landegondeln transportiert hat.
**Die Tatsache, dass Trips zwei und drei nicht gezeigt werden, könnte eine Erklärung dafür sein, dass die gleiche Gruppe von Piloten die vierte Führung durch die Passage machen. Möglicherweise haben andere Schichten die dazwischenliegenden Trips begleitet.
**Es gibt durchaus Gründe dafür, nur einen Teil der Piloten mit der Führung durch die Strahlenwolke zu beauftragen. Dies vermindert das Risiko, dass ein Großteil der Piloten durch Strahlungskrankheiten außer Gefecht gesetzt wird und nicht mehr zur Verteidigung der Flotte zur Verfügung steht.
*Baltars Äußeres wirkt immer weniger gepflegt seit seiner Wahl zum Präsidenten. Obgleich er nicht mehr wie ein verwahrloster Trinker wie auf [[Neu Caprica]] erscheint, so hat er sich nun einen wilden, ungepflegten Bart wachsen lassen.
*Eine von Nummer Dreis Zeichnungen scheint das Profil eines bärtigen Mannes mit langem Haar zu zeigen - ein möglicher Verweis auf Baltar. Später, als Baltar mit dem Hybriden kommuniziert, fragt Drei:"Gibt es eine Verbindung zwischen ihren Göttern und unseren?", wobei sich "ihren" auf den polytheistischen menschlichen Pantheon bezieht, und "unseren" auf den einen Zylonengott - ein möglicher Hinweis darauf, dass entweder sie Baltar für einen Zylonen hält, oder dass sie glaubt, dass Baltar die zylonische monotheistische Religion anerkannt hat. Andrerseits könnte sie das Wort "unseren" nur auf alle Zylonen beziehen, und nicht auf Baltar uns sie selbst.
*"Finde die Hand die im Schatten des Lichts liegt, im Auge des Mannes, im Auge der Kuh" sagt der Hybrid zu Baltar. Baltar interpretiert das "Auge der Kuh" als Hera (da sie als "kuh-äugige Hera" bezeichnet wird). Der Mann Heras ist Jupiter, woraus folgt: "Finde die Hand die im Schatten des Lichts liegt, im Auge des Jupiter." Über das Auge Jupiters wird auch in den antiken Schriften berichtet, weshalb Nummer Drei an einen Zusammenhang zwischen den Göttern der Kolonien und dem der Zylonen glaubt. Baltar hält die "Hand" für eine Art Artefakt (wie der [[Pfeil des Apollo]]), das auf einem Planeten in einem hellen Sternhaufen versteckt ist. Die Hand könnte ein Verweis auf die Zahl Fünf sein, da eine Hand fünf Finger hat, woraus er schließt, dass das Auge des Jupiter Informationen über oder einen Hinweis auf die [[Letzten Fünf]] enthalten könnte.
**Interessanterweise kann die Flotte nach dieser Episode Proteine von einem Planeten in einem Sternenhaufen sammeln. Vermutlich werden die Zylonen auf die Koloniale Flotte treffen, sobald sie den richtigen Planeten finden, etwa wie in "[[Immun]]", mit dem Unterschied, dass die Zylonen den [[Löwenkopf-Nebel]] vor der Flotte gefunden haben.
*Eine mögliche Verbindung zwischen dem kolonialen Pantheon und dem zylonischen Gott, den Nummer Drei erwähnt, wurde schon vorher in "[[Exodus, Teil I]]" durch die Aussagen des Orakels [[Dodona Selloi]] angedeutet, mit der Nummer Drei auf Neu Caprica sprach.
*Das astrometrische Labor spielt wahrscheinlich eine große Rolle in der Auffindung des großen Algenplaneten und der Kartierung des Sternenhaufens.


*''Baltar and Three confront the Hybrid'':
== Fragen ==
::'''Hybrid''': [Suddenly grabs Baltar's hand] Intelligence!  A mind that burns like a fire!
::'''Baltar''': Yes, I'm here.
::'''Hybrid''': Find the hand that lies in the shadow of the light, in the eye of the husband of the eye of the cow.
::'''Baltar''': [Removes his hand from the [[Hybrid]]'s tank.]
::'''Three''': You all right?  It just speaks nonsense, doesn't it?
::'''Baltar''': I don't think anything she says is nonsense.


*''Breaking the [[w:Fourth wall|fourth wall]]'':
*War die flottenweite Nahrungsknappheit das Ergebnis einer Sabotage? Falls ja, waren die Zylonen dafür verantwortlich?
::'''Hybrid''': Throughout history, the nexus between man and machine has spawned some of the most dramatic, compelling, and entertaining fiction.
**War es insbesondere ein Mitglied der Letzten Fünf, der das Nahrungssystem der Flotte sabotierte, um die Flotte zum [[Tempel der Fünf]] umzuleiten und dort die Zylonen zu treffen, das Baltar als nicht zufällig bezeichnet?
*Einige Episoden zuvor, in "[[Virus (Episode)|Virus]]", ist [[Margaret Edmondson|Racetrack]] damit einverstanden, als [[ECO]] in [[Sharon Agathon|Athena]]s Raptor mitzufliegen, und meint dazu "zu viele Piloten, zu wenige Vögel". Wenn dem so ist, warum sind nicht genügend Piloten verfügbar, um Schichten einzuteilen, insbesondere wenn man die normalerweise Viper fliegenden Piloten (Hotdog, Apollo, Starbuck, Kat) mit einrechnet?
*War Sterbehilfe eine verbreitete Methode in den Kolonien, auch wenn sie nicht durch einen Mediziner durchgeführt wurde?
*Werden die Piloten und Besatzungen, die der Radioaktivität des Sternenhaufens ausgesetzt waren, Strahlungsschäden davontragen, besonders diejenigen, die schwarze Strahlungsindikatoren hatten?
*Wie viele Piloten und Besatzungsmitglieder sind auf den beiden zivilen Schiffen ''Adriatic'' und ''Carina'' verloren gegangen? Wird der Verlust dieser Schiffe Probleme für die Menschen bedeuten, die auf diesen beiden Schiffen lebten? ([[Das Auge des Jupiter|Antwort 1]], [[Allein gegen den Hass|Antwort 2]])
*Sind außer der ''Adriatic'' und der ''Carina'' noch weitere Schiffe verloren gegangen?
*Während der Wiederauferstehung Nummer Dreis in "[[Helden]]" sind noch andere Zylonen zu sehen. Wie konnte sie dann ihre wiederholten Wiederauferstehungen geheim halten?
**Sind die 'Pfleger'-Zylonen auf dem [[Auferstehungsschiff|Wiederauferstehungsschiff]] sich über Nummer Dreis Absicht bewusst, die Identität der Letzten Fünf aufzudecken?
*In der kurzen Zeit des Kriegsrechts, als Roslin von ihrem Präsidentenamt enthoben war, haben sich sie und Apollo in einem Kühlhaus mit Fleisch versteckt. War die gesamte 'echte' Nahrung wie Fleisch, frische Früchte und Getränke alle schon verbraucht oder auf Neu Caprica gelassen worden?
*Wenn die Nahrung nicht kontaminiert worden wäre, für wie lange hätten die Vorräte der Flotte dann gereicht?
**Gibt es ein zentrales Nahrungsverteilsystem für die Flotte?


== Guest Stars ==
== Gastdarsteller ==
* [[Michael Hogan]] as Colonel [[Saul Tigh]]
* [[Michael Hogan]] als Colonel [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] as Chief [[Galen Tyrol]]
* [[Aaron Douglas]] als Chief [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] as Captain [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Alessandro Juliani]] as Lt. [[Felix Gaeta]]
* [[Alessandro Juliani]] als Lt. [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] as [[Anastasia Dualla]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Luciana Carro]] as Captain [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Luciana Carro]] als Captain [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Donnelly Rhodes]] as Doctor [[Cottle]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Cottle]]
* [[G. Patrick Currie]] as [[Enzo]]
* [[G. Patrick Currie]] als [[Enzo]]
* [[Bodie Olmos]] as Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Bodie Olmos]] als Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Brad Dryborough]] as [[Hoshi]]
* [[Brad Dryborough]] als [[Hoshi]]
* [[Leah Cairns]] as Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Sebastian Spence]] as [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Sebastian Spence]] als [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] as the [[Hybrid]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als Der [[Hybrid]]
* [[Sean Roche]] as the hungry boy
* [[Sean Roche]] als Der hungrige Junge
* [[Ian Rozylo]] as convulsing pilot
* [[Ian Rozylo]] als Krämpfe erleidender Pilot


== References ==
== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>
<div style="font-size:85%"><references/></div>
-->




== Überblick ==
Nahrungsmittelknappheit zwingt die Flotte, mehrere nahezu orientierungslose Sprünge durch einen radioaktiven Nebel durchzuführen. Die einzelnen Schiffe werden dabei von mehreren Raptor geleitet, deren Piloten der hohen Strahlung ausgesetzt sind. Während dieser Mission wird die Viperpilotin Kat von ihrer unschönen Vergangenheit eingeholt.




<!--
== Siehe auch ==
== Siehe auch ==
Informationen über den Sternenhaufen selbst siehe [[Passage (Sternenhaufen)]].
Informationen über den Sternenhaufen siehe [[Passage (Sternenhaufen)]].
 


-->




Zeile 211: Zeile 153:
[[Kategorie:Episodenführer|Passage, The]]
[[Kategorie:Episodenführer|Passage, The]]
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)|Passage, The]]
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)|Passage, The]]
[[Kategorie:Episoden von Jane Espenson geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Jane Espenson]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]

Aktuelle Version vom 8. Juli 2013, 16:41 Uhr

Auftrag ausgeführt
"Auftrag ausgeführt"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 3, Episode 10
Originaltitel The Passage
Autor(en) Jane Espenson
Story
Regie Michael Nankin
Gastauftritte Lucy Lawless als Nummer Drei
Produktions-Nr. 310
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 2006-12-08
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 2009-04-01
DVD-Veröffentlichung 2007-09-03 (UK)
Bevölkerung 41.420 Überlebende (Bevölkerungsanzahl gesunken. 2)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Der Ring Auftrag ausgeführt Das Auge des Jupiter
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen


Überblick

Drohender Hunger, verursacht durch eine Verseuchung der Nahrungsmittelvorräte, zwingt die Flotte, mehrere nahezu orientierungslose Sprünge durch einen radioaktiven Nebel durchzuführen, um an die einzige Nahrungsmittelquelle in der Nähe zu kommen. Die einzelnen Schiffe werden dabei von mehreren Raptor geleitet, deren Piloten der hohen Strahlung ausgesetzt sind. Während dieser Mission wird die Viperpilotin Kat von ihrer unschönen Vergangenheit eingeholt.

Zusammenfassung

Auf der Galactica

  • Athena fliegt einen Raptor durch einen extrem hellen und strahlenden Sternenhaufen. Die äußere Hülle des Raptors wird durch die intensive Hitze versengt. Athena kann durch ihre zylonische Physiologie der sie umgebenden starken radioaktiven Strahlung trotzen, während die Farbe ihres Strahlungsdosimeters von weiß über gefleckt zu einem bedrohlichen Schwarz wechselt.
  • Woanders in der Flotte fasst Präsidentin Laura Roslin die Situation zusammen: Ein Großteil der Nahrungsvorräte für Zivilisten und Militärs sind verseucht, die noch verwertbaren Rationen reichen laut Cottle für sieben bis zehn Tage - die Flotte droht zu verhungern.
  • Eine Gruppe von Piloten, unter anderem Apollo, Starbuck, Hot Dog und Louanne Katraine, legen die wenigen ihnen verbliebenen Essensreste zusammen und teilen sie bis zum letzten Krümel.
  • Admiral Adama und sein Stab erwarten die Rückkehr Athenas von ihrer Erkundungsmission zu einem Planeten mit Algen. Cottles Ausführungen zufolge sind die Algen zwar nicht sehr schmackhaft, dafür aber sehr proteinreich und erlaubt es ihnen, ihre Vorräte aufzufüllen und das Überleben der Flotte zu sichern. Athena ist schon drei Stunden überfällig.
  • Athena schafft es, zur Galactica zurückzukehren. Obwohl ihre Strahlungsmarke schwarz ist (und damit eine Überdosierung anzeigt) und sie sichtlich erschöpft und krank aussieht, wird sie durch ihre zylonische Physiologie geschützt. Sie berichtet vom Erfolg der Mission: Der Planet ist reich an Algen.
  • Die Passage durch den Sternenhaufen ist allerdings extrem gefährlich. Zwei Sprünge sind erforderlich, um den Planeten auf der anderen Seite des Sternenhaufens zu erreichen, und es ist unmöglich, diesen zu umfliegen. Die Navigationssysteme der zivilen Schiffe sind unzureichend vor der Strahlung geschützt und würden in der Passage versagen. Die starke Strahlung lässt den Schiffen nur wenige Minuten zur Orientierung nach einem ersten Sprung, bevor diese eine Strahlen-Überdosis abbekommen würden. Jedes Schiff müsste auch der immensen Hitze trotzen.
  • Die Galactica alleine wäre mit dem Transport aller Menschen überfordert und hat zu geringe Kapazitäten, um rechtzeitig genügend Nahrung zur Flotte zu transportieren. Die zivilen Schiffe können nicht alleine durch den Sternenhaufen fliegen, da sie in der Strahlungswolke die Orientierung verlieren würden.
  • Die Navigationssysteme der Raptoren sind gegen radioaktive Strahlung abgeschirmt, um sie vor Nuklearangriffen zu schützen. Daher sollen die Raptoren als Lotsenschiffe Gruppen von zivilen Schiffen durch die Passage führen, und die richtigen Sprungkoordinaten an die Schiffe übertragen, sobald sie mit diesen Sichtkontakt haben. Insgesamt sind fünf Rundtrips erforderlich, bei welchen die mit Minimalbesatzung geführten zivilen Schiffe auf die andere Seite gelotst werden sollen. Die Zivilisten werden zu ihrem Schutz vor der Radioaktivität vorübergehend auf die Galactica transferiert, die durch ihre dichte Panzerung am besten gegen die Strahlung geschützt ist (Miniserie).
  • Eine Gruppe von Zivilisten wird von den zivilen Schiffen auf die Galactica verbracht. Einer der Zivilisten erkennt Katraine wieder, ruft sie aber mit einem anderen Namen: "Sasha". Kat reagiert wütend auf diesen Mann namens Enzo, und erwidert seinen Ruf kaum, bevor sie ihn warnt, sich von ihr fernzuhalten.
  • Die Piloten werden in den Plan eingewiesen, und jedem wird eine Marke (Strahlungsdosimeter) zugeteilt. Als die Nutzung von Aufputschmitteln empfohlen wird, warnt Kat davor, dass diese den Stoffwechsel anregen und die abgemagerten Piloten krank machen würden. Adama überlässt es den Piloten, das Mittel einzunehmen oder nicht.
  • Colonel Tigh kehrt in das CIC zurück, um seinen Posten als XO wieder einzunehmen und wird mit Applaus der Mannschaft begrüßt. Er bleibt jedoch ernst und erinnert seine Crew daran, dass sie noch "zu arbeiten haben". Admiral Adama behält sich ein Lächeln vor als er bemerkt, dass Tigh zurückkommt, wohlwissend, dass seinem Freund nichts an Aufmerksamkeiten gelegen ist.
  • Der erste Tour durch den Sternenhaufen beginnt. Die Adriatic geht verloren, als ihr Raptorlotse, geflogen von Hot Dog, sie in der Strahlungswolke nicht auffinden kann.
  • Weitere Trips erfolgen, wobei ein weiteres Schiff, die von Kat geführte Carina, verloren geht, was sie sehr wütend und traurig zugleich macht. In ihrer verzweifelten Suche verbleibt sie einige Minuten zu lang in der Strahlungswolke, wobei ihre Strahlungsmarke dunkel wird.
  • Im Hangar wird Thrace auf die Gespräche zwischen Enzo und Kat aufmerksam. Später stellt sie zunächst Enzo und dann Kat zur Rede.
  • Kat fleht Thrace an, Admiral Adama nichts von ihrer Vergangenheit als Drogenkurier zu verraten. Sie gesteht, dass sie ihren Namen "Louanne Katraine" von einer Frau übernommen hat, die zwei Tage vor dem Zylonenangriff gestorben ist, um durch die Überprüfungen ihrer Person bei der Aufnahme auf der Galactica zu kommen. Thrace akzeptiert, warnt sie jedoch, sich so zu akzeptieren wie sie ist.
  • Kat ist physisch angespannt und fühlt sich in die Ecke gedrängt. Ihr Haar beginnt auszufallen - ein Zeichen von Strahlungsvergiftung. Aus Furcht vor möglichen Konsequenzen, wenn Admiral Adama über ihre Vergangenheit erfährt, entscheidet sie sich dafür, weiter als Raptorlotse zu durch die Strahlenwolke zu fliegen, und tauscht ihre Strahlungsmarke gegen die von Helo aus. Sie erlaubt sich eine sexuelle Affäre mit Enzo, bevor sie sich für den letzten Abflug vorbereitet.
  • Die letzte Tour ist zerstörerischer als die vorigen. Sogar die Galactica kann der Hitze kaum widerstehen und erleidet unzählige Druckabfälle. Admiral Adama befiehlt allen Raptoren, die Suche nach ihren Schiffen abzubrechen unverzüglich aus dem Gebiet heraus zu springen.
  • Kat kann ihr letztes Schiff nicht finden. Als sie realisiert, dass sie schon zu viel Strahlung abbekommen hat, entscheidet sie sie dafür, weiter in der Wolke nach ihrem Schiff zu suchen.
  • Die Galactica wartet mehrere schreckliche Minuten, bis Kats Raptor und das letzte zivile Schiff wieder zur Flotte aufschließen.
  • Kat wird von den Befehlshabern und der Crew bei der Rückkehr gefeiert. Die junge Pilotin streckt ihre Arme in die Luft und versucht, ihren Helm abzunehmen, bis sie schließlich - geschwächt von der Strahlenüberdosis - zusammenbricht.
  • Kara Thrace besucht Kat in der Krankenstation, die sich der extremen Strahlenbelastung zu lange ausgesetzt hat. Thrace revidiert einige Vorwürfe, die sie über Kat und ihre Vergangenheit gemacht hat, und versucht ein Lächeln zu bewahren, als sie die sterbende Kat verlässt. Sie überlässt ihr eine Flasche Schlaftabletten, damit Kat ihrem Leben selbst ein Ende setzen kann. Kat bedankt sich bei ihr.
  • Admiral Adama besucht Kat unmittelbar nachdem Thrace sich verabschiedet hat. Kate versucht, ihre Vergangenheit zu gestehen, aber Adama sagt ihr, dass ihre Geschichte nichts an ihrer heldenhaften Tat ändern wird. Er ernennt sie erneut zum CAG, einen Status den sie von der Kolonisierung von Neu Caprica bis zur Rückkehr Major Adamas zur Galactica innehatte, obgleich Kats nie wieder fliegen würde.
  • Adama bleibt an Kats Seite und erzählt ihr, dass er und seine Ex-Frau Carolanne gern ein drittes Kind gehabt hätten, und dass sie sich eine Tochter gewünscht hätten.
  • Etwas später versammeln sich die Piloten in ihrem Bereitschaftsraum, wo Admiral Adama die Piloten-Organisationstafel ändert und Kat als CAG positioniert.
  • Kara Thrace betritt den Gedenkkorridor der Galactica und befestigt ein Foto von Kat an der Wand. Sie weint leise, während Lee Adama sie von weitem betrachtet.

Auf einem Basisschiff

  • Nummer Drei wacht in einem Bett neben Caprica-Sechs auf. Sie steht auf, sagt dass sie noch etwas zu tun habe, geht fort und lässt sich von einem Zenturio exekutieren. Nachdem Baltar Fragen stellt, was sie den ganzen Tag tut, erzählt Sechs ihm, dass sich auch die anderen Zylonen wegen Nummer Dreis Aktivitäten Sorgen machen.
  • Später konfrontiert Baltar Drei mit ihren ungeklärten Fehlzeiten und vermutet, dass sie immer wieder stirbt und aufersteht.
  • Baltar und Drei diskutieren über die letzten fünf Zylonenmodelle, die Nummer Drei offenbar zwischen Leben und Tod sehen kann. Baltar fragt laut, ob er einer dieser letzten Fünf sein könnte, wodurch er zu einem Helden der Zylonen, anstatt zu einem Verräter der Menschheit werden würde. Drei versucht sich die Gesichter der fünf einzuprägen, aber die Gesichter sind immer von einem blendenden Licht umgeben. Ihre Zeichnungen sind daher nicht sehr ausgeprägt.
  • Die beiden besuchen die Kammer des Hybriden. Entgegen Dreis Ratschlag streckt Baltar seine Hand in Richtung des Hybriden aus, welcher sich seine Hand schnappt. Deutlicher als üblich sagt der Hybrid eine Reihe von kryptischen Hinweisen und kehrt zu seinem üblichen Verhalten zurück.
  • Baltar schließt aus diesen Hinweisen, dass sich der Hybrid auf einen Planeten bezieht, auf dem sowohl das Auge des Jupiter als auch ein Hinweis auf die Letzten Fünf gefunden werden kann. Baltar ist überzeugt davon, dass alles was der Hybrid sagt eine Bedeutung hat.

Anmerkungen

  • Dies ist eines der wenigen Male, dass die Organisationstafel der Flugstaffel zu sehen ist. Kat, als der CAG ehrenhalber, ist in der obersten Position, direkt unter ihr sind die Staffelführer Apollo, Starbuck, Two Times und ein vierter Pilot, dessen Name nie aus der Kameraperspektive zu sehen ist. Andere sichtbare Namen auf der Tafel sind Narcho, Chopper (auch auf der Spindtür links neben Helos), Raygun, Helo, Fuzzy, Athena, Racetrack, and Sever. Die Piloten und Waffensystemoffiziere könnten nach ihrem Dienstalter gelistet sein, da beispielsweise sowohl Helo und Hot Dog, unmittelbar unter Starbuck gelistet sind, und beide sind ältere Flugoffiziere der Galactica.
  • Eine ähnlich gefährliche Passage der Flotte der Original Serie, bei welcher die Piloten ebenso wichtig für die Sicherheit der Flotte sind, wird in der Premierenfolge "Kampfstern Galactica" gezeigt.
  • "Auftrag ausgeführt" wurde von der Galactica-Newcomerin Jane Espenson geschrieben. Die Idee für die Folge entstand, als Dr. Kevin Grazier als wissenschaftlicher Berater vom Jet Propulsion Laboratory darüber sprach, wie man durch das Weltall navigieren würde; wie man den Weg von irgendeinem Punkt im Universum beispielsweise zur Erde bestimmt. Sein Vortrag inspirierte den Kern von Espensons Episode.
  • In dieser Folge werden zwei zivile Schiffe verloren, die Adriatic und die Carina. Dieser Verlust bedeutet, dass es auf den verbleibenden Schiffen der Flotte einschließlich der Galactica von nun an deutlich enger zugehen wird, wie man in "Allein gegen den Hass" sieht.
  • Obwohl im echten Dialog zwischen Baltar und Drei das Wort "Jupiter" verwendet wird, verwenden die geschlossenen Untertitel stattdessen das Wort "Zeus". Diese Abweichung lässt darauf schließen, dass im Originalskript der griechische Name "Zeus" anstelle seines römischen Gegenstücks "Jupiter" verwendet wurde. Dies ist nicht das erste Mal, dass Götter vom römischen Pantheon eine Rolle spielten, nämlich Mars und Merkur.
  • Brendan "Hot Dog" Costanza ist nun der einzige überlebende der jungen Piloten, die in "Zeichen der Reue" eingeführt wurden.
  • Louis Hoshi erscheint im CIC und übernimmt Duallas Aufgaben. Unter weiteren Pegasus Besatzungsmitgliedern, die nun auf der Galactica ihren Dienst versehen, sind Marcia "Showboat" Case, zu sehen auf der Pilotentafel am Ende der Folge, und Noel "Narcho" Allison, der schon in "Virus" zu sehen war.
  • An der Gedenkwand hängt Kats Foto unter dem von Reillys Freundin, das sie selbst in "Der beste Jäger der Zylonen" dorthin platziert hat.
  • Ein Schriftzug gleich darüber besagt "God rest your souls" ("Gott lasse Eure Seelen ruhen") - und nicht "Gods rest your souls" (also "Die Götter lassen Eure Seelen Ruhen"); eine seltene Abweichung vom kolonialen Polytheismus.
  • In einigen Szenen, die entweder während des Schreibens oder nach der Aufzeichnung herausgeschnitten wurden, wird folgendes gezeigt: [1]
    • Helo befürchtet radioaktive Vergiftung
    • Anti-Strahlen-Medizin wird für Adama und Roslin reserviert
    • Helo und Sharon sprechen über den Verlust von Hera
    • Apollo und Starbuch scheinen Kaugummi zu kauen, was sich aber als Papier herausstellt
    • Eine weitere Szene, in der Admiral Adama sein Vertrauen Kat gegenüber ausdrückt, wurde für "Exodus" gedreht, aber herausgeschnitten.
  • In einer ursprünglich geplanten Nebenhandlung hatte Roslin Visionen gemeinsam mit Sharon Agathon. Dies wurde wieder in "Am Scheideweg, Teil I" aufgegriffen.
  • Die Szene, in welcher Tigh und Adama hysterisch über Tighs Witz über die Papierknappheit lachen, war vermutlich kein reines Schauspiel, da ein Ausschnitt dieser Szene in einen Spaß-Zusammenschnitt erscheint, in welcher Edward James Olmos und Micheal Hogan sich über einen Verdauungslapsus Olmos' amüsieren. [2]

Analyse

  • Adama könnte seine Aussage aus "Der Ring" über seine Distanz zur Mannschaft schon revidiert haben, wie sein Verhalten Kat gegenüber in ihren letzten Stunden vermuten lässt.
    • Natürlich kann es sein, dass er sie in den letzten Stunden ihres Lebens trösten und ihr Beistand leisten wollte.
  • Das Ränketauschen geht in dieser Folge weiter: Tigh kommt als XO ins CIC zurück und schickt Helo wieder als Flugoffizier in die Flugstaffel zurück, wo dieser wieder seinen Rang als Captain einnimmt. Und am Ende der Episode wird Kat posthum ehrenhalber der CAG Status verliehen, obwohl Apollo immer noch "de facto" CAG ist.
  • Baltar ruft die Nummer Drei "D'Anna", worauf sie reagiert. Dies könnte bedeuten, dass die humanoiden Zylonen Baltars Gewohnheit akzeptiert haben, einige Modelle mit ihren "menschlichen" Namen zu rufen. In eine späteren Szene bezieht sich Baltar auf "diesen Simon", und in vorangehenden Folgen spricht er von "einer der Dorals" Ansicht über Toilettenpapier ("Exodus, Teil I"). Diese Angewohnheit teilt er mit anderen Menschen wie Ellen Tigh, die "einen der Bruder Cavils" erwähnt, oder Adama, der die Kopie aus "Station Ragnar" und den blinden Passagier in "Fleisch und Blut" beide als "Leoben Conoy" bezeichnet.
    • Da dieses Modell Erinnerungen an das Filmmaterial hat, das von der Galactica-Kopie D'Anna Biers' auf Caprica erworben wurde (zu sehen in einer Rückblende in "Helden"), entfällt die Möglichkeit, dass es sich hierbei um dasselbe Individuum handelt.
    • Dies ist vermutlich die Kopie, die Boomer und Caprica-Sechs in "Download" einsperren lassen wollte, da diejenige, die die Visionen von Neu-Caprica hat, über ihren Tod "durch die Hand der beiden" spricht.
  • Gaeta ist einer der wenigen der CIC Mannschaft, der bei der Wiederaufnahme des Dienstes durch Tigh nicht applaudiert. Vermutlich ist er immer noch stillschweigend wütend über seine Behandlung durch Tigh und den Kreis.
  • Nummer Drei weiss nicht, wie die verbleibenden fünf humanoiden Zylonenmodelle aussehen, zumindest nicht bewusst.
  • Es ist nicht zu sehen, wie die Piloten Anti-Strahlen-Medizin einnehmen. Sofern sie diese nicht abseits des gezeigten Geschehens verabreicht bekommen, dann könnte das bedeuten, dass entweder die Vorräte der Flotte aufgebraucht sind, oder dass die Medizin nicht gegen die hohe Strahlungsintensität durch Sternenstrahlung schützen kann. Merkwürdigerweise werden die Piloten nicht mit Strahlungsschutzanzügen ausgestattet, und sie werden auch nicht durch ein Rotationsverfahren öfter ausgetauscht, obwohl es nach "Virus" mehr Piloten als Schiffe gibt.
  • Lee Adama merkt an, dass die Piloten acht Schiffe hindurchgeführt und eines während des vierten Trips verloren haben. Dieser Durchsatz (multipliziert mit fünf) weist darauf hin, dass von den ungefähr 75 Schiffen, die bei der Besiedlung Neu Capricas existierten, nur etwa 45 Schiffe übrig sind. Diese Verlustrate erscheint unwahrscheinlich angesichts der Überbevölkerung auf den verbleibenden Schiffen, die dies hervorrufen würde, wenn auch ca. 2.000 Menschen auf Neu Caprica starben oder zurückgelassen wurden. Falls in den zweiten und dritten Trips mehr Schiffe durch die Passage geführt wurden, so könnte dieser Verlust geringer ausfallen. Es ist auch möglich, dass die Galactica selbst kleinere Schiffe wie die Colonial One in ihren Landegondeln transportiert hat.
    • Die Tatsache, dass Trips zwei und drei nicht gezeigt werden, könnte eine Erklärung dafür sein, dass die gleiche Gruppe von Piloten die vierte Führung durch die Passage machen. Möglicherweise haben andere Schichten die dazwischenliegenden Trips begleitet.
    • Es gibt durchaus Gründe dafür, nur einen Teil der Piloten mit der Führung durch die Strahlenwolke zu beauftragen. Dies vermindert das Risiko, dass ein Großteil der Piloten durch Strahlungskrankheiten außer Gefecht gesetzt wird und nicht mehr zur Verteidigung der Flotte zur Verfügung steht.
  • Baltars Äußeres wirkt immer weniger gepflegt seit seiner Wahl zum Präsidenten. Obgleich er nicht mehr wie ein verwahrloster Trinker wie auf Neu Caprica erscheint, so hat er sich nun einen wilden, ungepflegten Bart wachsen lassen.
  • Eine von Nummer Dreis Zeichnungen scheint das Profil eines bärtigen Mannes mit langem Haar zu zeigen - ein möglicher Verweis auf Baltar. Später, als Baltar mit dem Hybriden kommuniziert, fragt Drei:"Gibt es eine Verbindung zwischen ihren Göttern und unseren?", wobei sich "ihren" auf den polytheistischen menschlichen Pantheon bezieht, und "unseren" auf den einen Zylonengott - ein möglicher Hinweis darauf, dass entweder sie Baltar für einen Zylonen hält, oder dass sie glaubt, dass Baltar die zylonische monotheistische Religion anerkannt hat. Andrerseits könnte sie das Wort "unseren" nur auf alle Zylonen beziehen, und nicht auf Baltar uns sie selbst.
  • "Finde die Hand die im Schatten des Lichts liegt, im Auge des Mannes, im Auge der Kuh" sagt der Hybrid zu Baltar. Baltar interpretiert das "Auge der Kuh" als Hera (da sie als "kuh-äugige Hera" bezeichnet wird). Der Mann Heras ist Jupiter, woraus folgt: "Finde die Hand die im Schatten des Lichts liegt, im Auge des Jupiter." Über das Auge Jupiters wird auch in den antiken Schriften berichtet, weshalb Nummer Drei an einen Zusammenhang zwischen den Göttern der Kolonien und dem der Zylonen glaubt. Baltar hält die "Hand" für eine Art Artefakt (wie der Pfeil des Apollo), das auf einem Planeten in einem hellen Sternhaufen versteckt ist. Die Hand könnte ein Verweis auf die Zahl Fünf sein, da eine Hand fünf Finger hat, woraus er schließt, dass das Auge des Jupiter Informationen über oder einen Hinweis auf die Letzten Fünf enthalten könnte.
    • Interessanterweise kann die Flotte nach dieser Episode Proteine von einem Planeten in einem Sternenhaufen sammeln. Vermutlich werden die Zylonen auf die Koloniale Flotte treffen, sobald sie den richtigen Planeten finden, etwa wie in "Immun", mit dem Unterschied, dass die Zylonen den Löwenkopf-Nebel vor der Flotte gefunden haben.
  • Eine mögliche Verbindung zwischen dem kolonialen Pantheon und dem zylonischen Gott, den Nummer Drei erwähnt, wurde schon vorher in "Exodus, Teil I" durch die Aussagen des Orakels Dodona Selloi angedeutet, mit der Nummer Drei auf Neu Caprica sprach.
  • Das astrometrische Labor spielt wahrscheinlich eine große Rolle in der Auffindung des großen Algenplaneten und der Kartierung des Sternenhaufens.

Fragen

  • War die flottenweite Nahrungsknappheit das Ergebnis einer Sabotage? Falls ja, waren die Zylonen dafür verantwortlich?
    • War es insbesondere ein Mitglied der Letzten Fünf, der das Nahrungssystem der Flotte sabotierte, um die Flotte zum Tempel der Fünf umzuleiten und dort die Zylonen zu treffen, das Baltar als nicht zufällig bezeichnet?
  • Einige Episoden zuvor, in "Virus", ist Racetrack damit einverstanden, als ECO in Athenas Raptor mitzufliegen, und meint dazu "zu viele Piloten, zu wenige Vögel". Wenn dem so ist, warum sind nicht genügend Piloten verfügbar, um Schichten einzuteilen, insbesondere wenn man die normalerweise Viper fliegenden Piloten (Hotdog, Apollo, Starbuck, Kat) mit einrechnet?
  • War Sterbehilfe eine verbreitete Methode in den Kolonien, auch wenn sie nicht durch einen Mediziner durchgeführt wurde?
  • Werden die Piloten und Besatzungen, die der Radioaktivität des Sternenhaufens ausgesetzt waren, Strahlungsschäden davontragen, besonders diejenigen, die schwarze Strahlungsindikatoren hatten?
  • Wie viele Piloten und Besatzungsmitglieder sind auf den beiden zivilen Schiffen Adriatic und Carina verloren gegangen? Wird der Verlust dieser Schiffe Probleme für die Menschen bedeuten, die auf diesen beiden Schiffen lebten? (Antwort 1, Antwort 2)
  • Sind außer der Adriatic und der Carina noch weitere Schiffe verloren gegangen?
  • Während der Wiederauferstehung Nummer Dreis in "Helden" sind noch andere Zylonen zu sehen. Wie konnte sie dann ihre wiederholten Wiederauferstehungen geheim halten?
    • Sind die 'Pfleger'-Zylonen auf dem Wiederauferstehungsschiff sich über Nummer Dreis Absicht bewusst, die Identität der Letzten Fünf aufzudecken?
  • In der kurzen Zeit des Kriegsrechts, als Roslin von ihrem Präsidentenamt enthoben war, haben sich sie und Apollo in einem Kühlhaus mit Fleisch versteckt. War die gesamte 'echte' Nahrung wie Fleisch, frische Früchte und Getränke alle schon verbraucht oder auf Neu Caprica gelassen worden?
  • Wenn die Nahrung nicht kontaminiert worden wäre, für wie lange hätten die Vorräte der Flotte dann gereicht?
    • Gibt es ein zentrales Nahrungsverteilsystem für die Flotte?

Gastdarsteller

Referenzen

  1. ↑ Bottom, David (2007-09-18). Battlestar Galactica: The Official Companion Season Three. Titan Books. ISBN 184576478.
  2. ↑ "Season Three Gag Reel" (in English). (video) (07 January 2007). Aufgefunden am 17 November 2009.





Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


zh:通道

Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Auftrag_ausgeführt&oldid=18703“