Galactica unter Feuer: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(zu bearbeitenden Text eingefügt)
 
(14 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
| guests=
| guests=
| writer= [[Jim Carlson]] <br> [[Terrence McDonnell]]
| writer= [[Jim Carlson]] <br> [[Terrence McDonnell]]
| story= [[IMDB:nm0805994|Michael Sloan]]
| story= [[Michael Sloan]]
| director= [[IMDB:nm0638527|Christian I. Nyby II]]
| director= [[Christian I. Nyby II]]
| production= 50917
| production= 50917
| rating=
| rating=
Zeile 22: Zeile 22:
}}
}}


:''After [[Raider (TOS)|Cylon Raiders]] ram ''{{RDM|Galactica}}'' on destructive suicide missions, the crew scrambles to fight a raging fire threatening to incinerate the ship.''
:''Nachdem [[Zylonischer Jäger (TOS)|Zylonische Jäger]] die ''{{TOS|Galactica}}'' mit [[Zylonischer Kamikaze-Angriff|Kamikazeangriffen]] traumatisierten, kämpft ein Großteil der Besatzung gegen ein tobendes Feuer, das das Schiff zu verbrennen droht, während [[Salik|Dr. Salik]] versucht, [[Adama (TOS)|Adamas]] Leben zu retten. ''




Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
== Zusammenfassung ==
* Lieutenant [[Boomer (TOS)|Boomer]] betritt das [[Freizeitzentrum]] der ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]''. Er hat die nächsten 24 Centaren frei und will nur entspannen. [[Athena (TOS)|Athena]] und [[Boxey (TOS)|Boxey]] haben gerade eine Partie Tisch-Shuffleboard hinter sich, die Boxey gewann. Als nächstes will Boxey mit Boomer eine Partie Billard spielen. Boomer blickt Athena an und willigt dann ein. Für den Fall, dass Boxey gewinnt, verspricht Boomer ihm eine Überraschung. Boxey errät gleich, dass es ein [[Mushies|Mushie]] sein muss, da er [[Muffit]] darauf trainiert hat, Süßigkeiten aufzuspüren und er gerade darauf reagiert. Plötzlich ertönen die Alarmsirene und im gesamten Schiff blinken die roten Alarmlichter.


<!--
* Auf der Brücke berichtet Colonel [[Tigh (TOS)|Tigh]] Commander [[Adama (TOS)|Adama]] von einkommenden [[Zylonen (TOS)|zylonischen]] Streitkräften, möglicherweise von dem [[Basisstern (TOS)|Basisstern]], dem sie vor 10 Centaren ausgewichen sind. Die [[Blaue Staffel (TOS)|Blaue Staffel]] wird zum Abfangen losgeschickt. Als Tigh und Adama den Scanner studieren, stellen sie fest, dass sie einem Großangriff ausgesetzt sind. Alle Staffeln werden gestartet und die Abteile der ''Galactica'' werden versiegelt, um vor Rumpfbrüchen zu schützen. Dadurch sitzen Boxey, Athena und Boomer aber im Freizeitzentrum fest.


== Summary ==
* Die [[Viper (TOS)|Vipern]] greifen eine große Anzahl von [[Zylonischer Jäger (TOS)|Zylonischen Jägern]] an, die sich nicht wehren. Die Vipern zerstören einen Jäger nach dem anderen, aber zwei durchbrechen die Verteidigungslinien. [[Apollo (TOS)|Apollo]] vermutet, dass die Zylonen vor haben, die ''Galactica'' zu [[Zylonischer Kamikaze-Angriff|rammen]]. Adama lässt die Schutschirme aktivieren. Apollo und [[Sheba]] holen den Jäger ein und können ihn zerstören. Die Zerstörung erfolgt jedoch zu nahe an der Brücke, die schweren Schaden erleidet: Explosionen, heruntergefallene Träger und zerbrochenes Glas. Apollo ruft duie Brücke, aber es kommt keine Antwort. [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] verfehlt einen weiteren Jäger, der auf die Landebahn zu fliegt. Das Rammen verursacht massive Explosionen und Schäden im gesamten Schiff, einschließlich des Freizeitzentrums.
* Lieutenant {{TOS|Boomer}} enters ''[[Galactica (TOS)|Galactica's]]'' [[rejuvenation center]] to relax and unwind with {{TOS|Athena}} and {{TOS|Boxey}}, who are playing a shuffleboard-type game (Boxey is winning); Boomer is on [[furlon]] from duty for the next 24 [[Centar (TOS)|centars]].
* Boxey tells Boomer that he has trained [[Muffit]] to "sniff" out [[mushies]].
* Suddenly, a loud siren begins to blare, and red alarm lights flash throughout the ship. On the bridge, Colonel {{TOS|Tigh}} informs Commander {{TOS|Adama}} of incoming [[Cylons (TOS)|Cylon]] forces, possibly from a [[Basestar (TOS)|basestar]] they encountered 10 centars ago. [[Blue Squadron]] is launched.
* As Tigh and Adama study the [[scanner]], they come to realize that they face a major attack rather than a mere combat probe. All squadrons are launched, and ''Galactica's'' compartments are sealed to protect against hull breaches.
* The [[Viper (TOS)|Vipers]] engage a huge number of [[Raider (TOS)|Cylon Raiders]], which are not fighting back.  The Vipers are destroying Raiders at will in numerous quantities, but two Raiders slip through the rain of Viper fire.
* One Raider heads toward ''Galactica's'' bridge, which closes its protective [[Defensive shields|shield]] in defense.  {{TOS|Apollo}} and [[Sheba]] close in and appear to destroy the Raider with laser fire. However, the destruction of the Raider occurs too close to the bridge, which suffers heavy damage, suffering explosions, fallen girders, and shattered glass.
* Adama, nearly unconscious, lies motionless on the floor of the bridge. Tigh finds him and orders [[Omega]] to bring [[Salik|Dr. Salik]] immediately.
[[Image:Athena - Fire in Space.jpg|thumb|right|Maren Jensen during the filming of Fire In Space.]]
* {{TOS|Starbuck}} tries but fails to destroy the other suicidal Raider. It successfully rams ''Galactica's'' port [[landing bay]], causing massive explosions and damage throughout the ship, including the rejuvenation center.
* Boomer extinguishes a small fire and then attempts to restore communications, while Athena and Boxey tend to the wounded.
* Tigh believes the Cylon fighters were packed with [[solonite]] or a similar explosive. [[Boroton]] is used to extinguish the fire on the bridge, but they have lost "deep scan" and internal communications. They decide to use the Viper pilots as their "scanners", so they begin rotating squadrons to maintain a constant patrol.
* The damage report is grim: not only was [[energizer]] #1 destroyed, but so was the boroton mist control center (the main firefighting system aboard ''Galactica'').  Also, fires rage out of control on numerous decks throughout their crippled vessel.
* Smoke begins pouring into the rejuvenation center from the damaged doorway, but the lifemasks were destroyed in the initial impact. The stranded occupants move to the "safe" side of the room, while Boomer begins trying to hotwire the door to the storage compartment.
* Apollo visits a gravely injured Adama, who needs an emergency medical procedure that is quite risky, given ''Galactica's'' fragile state.
* After several attempts, Boomer finally succeeds in opening the door. The trapped crew members crowd safely through the door to (temporary) safety. Boomer dives through the hatchway just as the outer door succumbs to the raging fire outside.
* Apollo studies ''Galactica's'' schematics to find a way to reach his stranded sister and son. A small duct (part of the ship's intricate ventilation system) connects the bridge to the rest of the ship, including the rejuvenation center, but the accessway is too small for a person to negotiate.
* Tigh's first and foremost priority is putting out the fire threatening the ship. Apollo suggests firing boroton into the launch bay from a modified version of a Viper laser turret, while the [[fireleader]] thinks of a new way to use the [[megapressure pump]]s in conjunction with the firefighting equipment.
* Boomer, who has found their end of the small access way, affixes a help note to Muffit. Boxey order the mechanized daggit into the tunnel to seek help.
* As they activate the megapressure pump connected to the boroton firefighting system, Apollo, Starbuck, and finally Sheba fire their boroton loads into the landing bay, extinguishing the flames. However, the megapressure pump blows a seal and fails, reigniting the flames in the landing bay.
* As the inferno nears energizer #2, causing a momentary loss of power in [[sickbay]], Adama is prepped for emergency surgery. He suggests Tigh put out the fire by blowing portions of the hull, employing the vacuum of space.
* Apollo and Starbuck don EVA suits and begin spacewalking (with tether lines), planting explosive devices at various points along the hull. Apollo remembers Boxey's "mushies" trick, and suggests to Tigh to put mushies near the open duct, which he does.
* As the temperature climbs to critical in the energizer and solium compartments, Muffit emerges unexpectedly onto the bridge from the ventilation duct. They attach lifemasks and a note from Tigh onto his collar and send him back to their stranded crewmates, who are sharing scant few lifemasks amid deteriorating conditions.
* A handhold on the hull used by Starbuck breaks away, but Apollo reacts quickly to catch him.
* Dr. Salik undertakes the critical procedure on Adama, as the energizer temperature exceeds critical.
* While making the hazardous journey back to the storage compartment, Muffit sees a fallen firefighter in the corridor below. However, he continues with his mission, delivering the lifemasks and Tigh's note.
* As Boomer and Athena prepare for the hull to be blown, Muffit dashes back into the duct, disappearing down the tunnel. Boxey dives in after him but is retrieved by Boomer.
* Apollo loses his grip and floats, adrift in space. Starbuck leaps toward him, the momentum carrying them to safety as the hull charges detonate, extinguishing the blaze once and for all.
* Adama, after a successful surgery, is awake and recovering in sickbay. Muffit, presumed dead, is suddenly brought in on a stretcher, badly burnt but still functional. The daggit had returned to save the life of the fallen firefighter. They promise Boxey that [[Wilker|Dr. Wilker]] will fix up Muffit to be as good as new.


== Notes ==
* Adama liegt fast bewusstlos und regungslos auf dem Boden der Brücke. Tigh findet ihn und befiehlt [[Omega]], sofort Dr. [[Salik]] zu holen.
* Boomer löscht ein kleines Feuer, während Athena und Boxey sich um die Verwundeten kümmern.


=== Behind The Scenes ===
* Adama bittet um einen Schadensbericht. Tigh sagt ihm, dass sie schwere Schäden davon getragen haben. Er glaubt, dass die Zylonischen Jägern mit [[Solomit|Sprengstoff]] vollgepackt waren. [[Boraton]] wird verwendet, um das Feuer auf der Brücke zu löschen, aber sie haben den Tiefenscanner und die interne Kommunikation verloren. An einem Notfunksystem were bereits gearbeitet. Tigh gibt Omega den Auftrag, dan Scanner so schnell wie möglich zu reparieren, doch Omega erwidert, dass sie komplett zerstört sind. Adama schlägt vor, dass die Vipers das Scannen übernehmen sollen. Dann wird er von Dr. Salik untersucht: Keine Brücke dafür viele Splitterwunden. Der Commander wird auf die [[Krankenstation (TOS)|Krankenstation]] gebracht.
* In einigen Gängen der ''Galactica'' gerät das Feuer langsam außer Kontrolle und die Löschversuche gehen nicht gut voran. Im Freizeitzentrum versucht Boomer die Brücke zu rufen, doch die Leitung ist tot.
* Apollo erstattet Bericht und bittet um Instruktionen. Tigh informiert ihn darüber, dass ab jetzt immer 2 Staffeln Patroille halten müssen, die Blaue und [[Rote Staffel (TOS)|Rote Staffel]] sollen inzwischen landen.
* Der Schadensbericht von Omega ist düster: Nicht nur [[Energieverstärker|Generator]]# 1 wurde zerstört, sondern auch das Boraton-Nebel-Kontrollzentrum (das Hauptfeuerlöschsystem an Bord der ''Galactica''). Außerdem geraten Feuer auf zahlreichen Decks außer Kontrolle. Er berichtet auch von den Eingeschlossenen im Freizeitzentrum.
* Im Freizeitzentrum versucht Boomer noch einmal jemanden über das Telefon zu erreichen. Dann geht er zu Athena, die ihn darüber informiert, dass die Erste-Hilfe-Kästen zerstört wurden. Boxey und Muffit bemerken, dass von der beschädigten Tür Rauch in das Freizeitzentrum strömt. Boomer fragt nach den Sauerstoffmasken, doch auch diese wurden zerstört. Die gestrandeten Insassen bewegen sich auf die andere Seite des Raums, während Boomer versucht, die Tür zum Vorratsraum zu öffnen. Er plant sich so von Sektion zu Sektion fort zu bewegen.


==== From Script-to-Screen ====
* In der Krankenstation schlägt Dr. Salik [[Cassiopeia]] vor, eine kleine Pause zu machen. Auf dem Weg aus der Krankenstation spricht sie der verwundete [[Komma]] an, dass sie alles versucht haben, um Boxey und Boomer aus dem Freizeitzentrum zu befreien, es wegen des Feuers aber nicht schafften. Apollo betritt die Krankenstation. Salik erklärt ihm, dass Adama dringend eine Operation bräuchte, er diese aber angesichts des fragilen Zustands der ''Galactica'' zu riskant ist. Dann besucht er seinen schwer verletzten Vater. Adama ist froh, ihn zu sehen, würde aber auch gerne den Rest seiner Familie sehen. Cassiopeia rettet die Situation, indem sie vorschiebt, dass Dr. Salik jeden weiteren Besuch verboten habe. Dann schickt sie auch Apollo weg. Er geht auf die Brücke um dort mehr über das Freizeitzentrum zu erfahren. Tigh muss ihn aber enttäuschen. Auf die Frage Apollos wie lange sie dort drinnen noch durchhalten könnten antwortet er dass er es nicht wüsste und dass er hoffe, dass sie Sauerstoffmasken haben.


* The original threat during {{TOS|Apollo}} and {{TOS|Starbuck}} planting of explosives would be because of a follow-up, second kamikaze attempt by the Cylons. As described by [[Terrence McDonnell]], "One of them is getting through. So on the hull not only are they trying to plant the charges, they're dodging laser fire, they're watching everything go on and one Cylon comes through and is coming right at them. They have to time the explosion and get out of the way, so when this explosion goes off, it completely incinerates the Cylon."<br/><br/>Noted by McDonnell as a "typical example" of ABC's interference, they demanded that this scene be re-written because it was deemed repetitive, given that the episode opened up with a kamikaze attempt that began the entire story. Both he and writing partner [[Jim Carlson]] fought to keep the story as is for three weeks, before losing that battle and re-writing the scene so that the major drama is Starbuck losing his grip on a rung outside of ''Galactica''{{'|s}} hull to tumble slowly into space before Apollo launches himself into space to push Starbuck further away from the timed explosion on ''Galactica''{{'|s}} hull.<ref name="galtv-tm">{{cite_web|url=https://www.galactica.tv/battlestar-galactica-1978-interviews/terrence-mcdonnell-galactica.tv-interview.html|title=Terrence McDonnell GALACTICA.TV interview|date=17 September 2009|accessdate=12 June 2019|last=Egnor|first=Mike|format=|language=}}</ref>
* Nach mehreren Versuchen gelingt es Boomer endlich, die Tür zu öffnen. Die gefangenen Besatzungsmitglieder drängen sich sicher durch die Tür in (vorübergehende) Sicherheit. Boomer springt im letzten Augenblick durch die Luke, als die andere Luke dem tobenden Feuer draußen erliegt. Aber auch im Vorratsraum ist das Telekom tot und es gibt nur fünf Sauerstoffmasken. Noch schlimmer ist die Tatsache, dass sein Plan vom Öffnen weiterer Türen nicht aufgeht, da er bemerkt, dass es hinter der nächsten Tür brennen muss.
* An additional re-scene for the last act (or "tag") of the episode was "completely deleted." According to McDonnell, "And then the tag&mdash;if you remember the stupid tag&mdash;they've got {{TOS|Adama}} in bed and they've got the [[Muffit II|singed daggit]] laying next to him. I burst out laughing in the screening room when I saw that on screen. What happened in our episode was at the very, very end of the episode, before that tag, Apollo doesn't know if {{TOS|Boxey}} is dead or not. He thinks he's dead, so that tag is this warm reunion for everybody and it brings the whole thing together."<ref name="galtv-tm"/>
* Following principle photography for the episode, the "wild lines" of dialogue spoken by ''Galactica'''s firefighters were written separately by Jim Carlson and Terrence McDonnell, as the scenes depicting the firefighters' efforts were filmed without sound. These "wild lines" were later dubbed over the footage during post-production.<ref name="galtv-tm"/>


==== Miscellany ====
* Apollo studiert die Schaltpläne der ''Galactica'', um einen Weg zu finden, seine gestrandete Schwester und seinen Sohn zu erreichen. Ein kleiner Kanal (Teil des komplizierten Belüftungssystems des Schiffes) verbindet die Brücke mit dem Rest des Schiffes, einschließlich des Freizeitzentrums, aber der Zugang ist zu klein, als dass eine Person durchklettern könnte. Apollo glaubt, dass Boomer vielleicht Muffit durch so einen Kanal schicken könnte und bittet Tigh, an jedem der über 30 Ausgänge eine Person abzustellen. Doch Tigh kann auf so viele Männer nicht verzichten. Seine oberste Priorität ist die Rettung des Schiffes und dazu benötigt er jeden Mann. Der [[Feuerwehrhauptmann]] aber erklärt Tigh, dass sie den Brand höchstens verzögern, nicht aufhalten können. Um das Feuer zu löschen müssten sie es von allen Seiten gleichzeitig bekämpfen wozu der Druck in den Rohren aber nicht reicht. Und auf der Landebahn wäre das sowieso unmöglich. Apollo schlägt vor, die Laserkanonen von drei Vipern durch Megadruckpumpen aus dem zerstörten Generator zu ersetzen, um dann die Landebahn mit Boraton zu beschießen. Dadurch inspiriert, denkt der Feuerwehrmann über eine neue Art der Verwendung der Megadruckpumpen in Verbindung mit der Feuerlöschausrüstung nach, um den Druck in seinen Leitungen zu erhöhen.
* Apollo, Starbuck und Sheba starten ihre umgerüsteten Vipern. Inzwischen kommt auch Boomer auf die Idee, Muffit mit einer Nachricht in einen Lüftungsschacht zu schicken. Die Ereignisse überschlagen sich. Die Feuerwehrmänner werden durch das immer stärker werdende Feuer weiter zurückgedrängt. Muffit irrt durch die Schächte. Omega berichtet, dass die Megadruckpumpen einsatzbereit sind, worauf Tigh grünes Licht für den Einsatz gibt. Die Feuerwehrmänner starten als ihre Megadruckpumpen und marschieren erneut auf das Feuer los, während Apollo, Starbuck und schließlich Sheba ihre Boratonladungen in die Landebucht feuern und so die Flammen löschen. Doch dann fällt die Megadruckpumpe aus und das Feuer in der Landebucht bricht erneut aus.
* Durch eine Explosion kommt es zu einem erneuten Stromausfall in der Krankenstation. Sheba bemerkt, dass es Adama nach jedem Stromausfall schlechter geht. Dr. Salik bleibt keine andere Wahl: er muss operieren. Bevor Adama aus der Krankenstation gebracht wird, besucht ihn Tigh. Adama, der trotz seines Zustands alles mitbekommen hat, schlägt eine drastische Lösung des Problems vor. Tigh soll das Feuer löschen, indem Löcher in die Außenhaut des Schiffes gesprengt werden, damit das Vakuum des Weltraums das Feuer löscht.
* Apollo und Starbuck hanteln sich in Raumanzügen über den Rumpf und platzieren Sprengladungen, während Sheba sie von ihrer Viper aus beobachtet. Damit die beiden bei ihrer Arbeit nicht behindert werden, hat Apollo auf die Sicherheitsleine verzichtet... Währenddessen erkundigt sich Apollo, ob es schon ein Zeichen von Muffit gibt. Ihm fällt ein, dass Muffit darauf trainiert ist, Süßigkeiten zu riechen und bittet Tigh deshalb, Mushies ans Kanalende auf der Brücke zu legen.
* Im Vorratsraum wird es langsam ungemütlich. Die Besatzungsmitglieder teilen sich ihre Atemmasken.
* Muffit steht vor einer Abzweigung und weiß nicht wohin er gehen soll. Zeitgleich bringt Tigh persönlich die Mushies und stellt sie vor den Lüftungsschacht. Muffit riecht sie und folgt der Spur. Omega informiert Tigh, dass sich das Feuer so stark ausgebreitet hat, dass es für die Feuerwehrleute keine Rückzugsmöglichkeit mehr gibt. Auch in Muffits Lüftungsschacht schlagen von unten durch ein Gitter Flammen.
* Kurz vor der Operation fällt der Strom wieder kurz aus. Cassiopeia gibt zu bedenken, dass es riskant ist, zu operieren, aber Dr. Salik hat keine andere Wahl.
* Inzwischen geraten die Feuerwehrmänner immer mehr in Gefahr. Kleine Explosionen lassen Trümmer durch die Gegend fliegen, die sie treffen. Die Temperatur im Kraftwerkbereich hat einen kritischen Punkt erreicht. Tigh erklärt Apollo, dass ihnen die Zeit ausgeht, doch Apollo ist noch nicht soweit. Starbuck schlägt vor, ein paar der Sprengladungen zu zünden, aber Tigh sagt, dass alle Ladungen gleichzeitig gezündet werden müssen, damit es klappt. Unerwartet betritt Muffit aus dem Lüftungsschacht die Brücke. Inzwischen geht es den Besatzungsmitgliedern im Vorratsraum immer schlechter, jetzt quillt auch noch Rauch unter dem Schott herein. Lange werden sie nicht mehr durchhalten.
* Tigh und Omega befestigen Atemmasken und eine Notiz Tigh an Muffits Kragen und schicken ihn zurück zu ihren eingesperrten Besatzungsmitgliedern. Dann informiert Tigh Apollo über Muffit.
* Ein Griff am Rumpf, den Starbuck benutzt, bricht ab, aber Apollo reagiert schnell, und erwischt noch das Metallrohr, das Starbuck hält. Um Zeit für einen Umweg zu sparen, will sich Apollo mit den magnetischen Ladungen von einer Seite auf die andere hangeln. Die Operation an Adama geht inzwischen in die Endphase.
* Während der gefährlichen Reise zurück zum Vorratsraum sieht Muffit einen gestürzten Feuerwehrmann im Korridor darunter. Er setzt jedoch seine Mission fort und liefert die Atemmasken und Tighs Notiz. Während Boomer und Athena sich darauf vorbereiten, dass der Rumpf gesprengt wird, eilt Muffit zurück in den Schacht. Boxey will hinter ihm her, wird aber von Boomer zurückgezogen.
* Apollo platziert die letzte Ladung und will zu einem Haltegriff springen, verpasst ihn aber und driftet langsam ins All. Er befiehlt Starback zurück ins Schiff zu gehen, da die Ladungen jeden Moment hoch gehen können. Starbuck aber springt auf ihn zu und der Schwung bringt sie in Sicherheit.
* Die Sprengladungen explodieren und das Feuer ist ein für alle Mal löschen.
* Auf der Brücke beobachtet man erleichtert das Sinken der Temperatur, doch es herrscht noch Unsicherheit, denn Apollo und Starbuck melden sich nicht. Sheba weigert sich zu glauben, dass die Explosion sie erfasst hat und dreht noch eine Extrarunde. Sie findet die beiden im All schwebend, aber lebendig. Tigh lässt eine Rettungsfähre starten.
* Adama ist nach einer erfolgreichen Operation wach und erholt sich in der Krankenstation. Die ganze Familie ist bei ihm versammelt, alle sind froh, wieder vereint zu sein. Nur Boxey ist traurig, da Muffit tot ist. Man versucht ihn zu trösten, indem sie ihm sagen, dass [[Wilker]] ihm einen neuen bauen kann. Adama schlägt Boomer eine Auszeichnung vor und Apollo bedankt sich bei ihm. Starbuck betritt den Raum, hinter ihm ein Feuerwehrmann mit einer Trage auf dem ein angeschmorter, aber immer noch funktionsfähig Muffit liegt. Der Daggit war zurückgekehrt, um das Leben des gestürzten Feuerwehrmanns zu retten. Sie versprechen Boxey, dass Wilker ihn wieder so gut wie neu machen wird.


* This episode and the two-part episode "[[The Living Legend]]" were edited together for a video release called ''[[Mission Galactica: The Cylon Attack]]''.
== Anmerkungen ==
* The explosions inside ''Galactica'' were reuses of stock footage from ''[[w:The Guns of Navarone|The Guns of Navarone]]''.


=== The [[rejuvenation center|Rejuvenation Center]] ===
=== Hinter den Kulissen ===


* In the [[rejuvenation center]], crew members are briefly seen playing a board game resembling a combination of chess and checkers. Instead of being a two-player game, though, there are four players, each sitting at an edge of the playing board.
==== Vom Skript zum Bildschirm ====
* Other rejuvenation center games include Colonial variations of billiards (without cue sticks), table tennis and shuffleboard.
* Boomer and Boxey agree to play a game called "[[compartment bulyarks]]" but are interrupted by the attack.
* Unlike the [[Officer's Club]], the rejuvenation center is open to everyone aboard  ''Galactica'', from flight officers to crewmen; even civilians, children, and daggits appear welcome.  Presumably (although not explicitly mentioned), people on vessels other than ''Galactica'' may reserve time in the rejuvenation center (after a short shuttle hop to the battlestar).


=== Miscellany ===
* Die ursprüngliche Bedrohung beim Platzieren der Sprengstoffe durch [[Apollo (TOS)|Apollo]] und [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] wäre ein zweiter Kamikazeangriff der Zylonen. Wie von [[Terrence McDonnell]] beschrieben: "Einer von ihnen kommt durch. Auf dem Rumpf versuchen sie also nicht nur, die Ladungen zu platzieren, sie weichen auch dem Laserfeuer aus und beobachten, wie alles weitergeht und ein Zylon kommt durch und genau auf sie zu. Sie müssen die Explosion zeitlich abstimmen und aus dem Weg gehen. Wenn diese Explosion losgeht, wird der Zylon vollständig vernichtet."
:Von McDonnell als "typisches Beispiel" für ABCs Einmischung genannt, forderten sie, dass diese Szene neu geschrieben wird, da sie als repetitiv angesehen wird, da die Episode schon mit einem Kamikazeangriff eröffnet wurde, der die gesamte Geschichte begann. Sowohl er als auch sein Schreibpartner [[Jim Carlson]] kämpften drei Wochen lang darum, die Geschichte unverändert zu lassen, bevor sie diesen Kampf verloren und die Szene neu schrieben. Nun bestand das Hauptdrama darin, Starbuck den Halt an einer Sprosse auf der Außenseite der ''Galactica'' verlieren zu lassen, um langsam in den Weltraum zu treiben bevor Apollo sich ins All stürzt, um mit Starbuck weiter von der zeitgesteuerten Explosion auf ''Galacticas'' Rumpf zu treiben<ref name="galtv-tm">{{cite_web|url=https://www.galactica.tv/battlestar-galactica-1978-interviews/terrence-mcdonnell-galactica.tv-interview.html|title=Terrence McDonnell GALACTICA.TV interview|date=17 September 2009|accessdate=12 June 2019|last=Egnor|first=Mike|format=|language=eng}}</ref>.


* The [[:md:Image:GalacticaSchematic.jpg|schematics]] of ''Galactica'' were very deficient, devoid of any markings or labeling; the naming schemas used for decks, sections, compartments, etc., appear to be little more than hastily-assembled dialogue sound bites.
* Eine zusätzliche Neu-Szene für den letzten Akt der Episode wurde "vollständig gelöscht". Laut McDonnell: "Und dann diese Szene - wenn Sie sich an diese blöde Szene erinnern - sie legten Adama in ein Bett und den versengten [[Muffit II|Daggit]] daneben. Ich brach im Vorführraum in Lachen aus, als ich das sah. Was in unserer Episode passiert ist, war ganz am Ende der Episode, vor dieser Szene weiß Apollo nicht, ob [[Boxey (TOS)|Boxey]] tot ist oder nicht. Er denkt, er ist tot, also ist diese Szene dieses herzliche Wiedersehen für alle und es bringt das Ganze zusammen <ref name="galtv-tm"/>."
* "[[The Long Patrol (Book)|The Long Patrol]]" Berkely novelization rehashes elements from "Fire In Space," including a Cylon kamikaze attack on ''Galactica'' and civilians trapped in a lounge.


== Analysis ==
* Nach den Filmarbeiten für die Episode wurden die "wilden Linien" des Dialogs, die von ''Galacticas'' Feuerwehrleuten gesprochen wurden, von Jim Carlson und Terrence McDonnell getrennt geschrieben, da die Szenen, die die Bemühungen der Feuerwehrleute darstellten, ohne Ton gefilmt wurden. Diese "wilden Linien" wurden später während der Postproduktion über das Filmmaterial synchronisiert<ref name="galtv-tm"/>.


* ''Battlestar Galactica'' meets classic 1970's-style disaster movie. If all the "action" caused by dealing with the fire mentioned in the title were removed, very little would be left in the way of story or character development. Despite the [[Cylons (TOS)|Cylon]] attack at the beginning of the episode, the real enemy is the fire. This episode marks a point in the series when the Cylons disappear for the rest of the season, until their appearance in the final episode. Perhaps this is because the Cylons didn't represent a credible threat to the Fleet after the Colonials overcame overwhelming odds so many times, or maybe Glen Larson and company were trying to take the show in a different direction.
==== Verschiedenes ====
* This episode does give a few of the secondary characters a moment to shine. Colonel Tigh gets to take command for the first time since the Battle of Kobol in "Lost Planet of the Gods, Part II". {{TOS|Boomer}} demonstrates that he picked up some unusual skills in his misspent youth, establishing some basis for the electronics expertise that he demonstrates in "The Hand of God". Muffit gets to save the day, not only through his nose for mushies, but also in saving the firefighter.
* This is something of a standalone episode, in that no subsequent episodes make note of any consequences from the damage to ''Galactica'' or Adama. The only element that constrains this episode is the presence of Sheba, which requires this episode to be shown after "The Living Legend, Part II". Otherwise it might have aired in almost any available slot.
* In most disaster situations, when chaos is reigning, initial reports are very terse, with extremely limited and fragmented information. Despite this, [[Omega]] seems to have accurate information on the whereabouts of Boxey, Boomer, and Athena.
** In sickbay, a crewman tells [[Cassiopeia]] that he saw Boomer, Athena and Boxey "go in there [the rejuvenation center] right before the attack". But how is this possible, as they didn't enter together at the same time?  When Boomer is first seen entering the room, Athena and Boxey are already comfortably camped out playing the shuffleboard game (which Boxey is winning, as they make a point of mentioning). It is possible that the crewman can't remember correctly because his eyes are constantly being diverting down to Cassiopeia's figure; he can't quit glancing down at it, even while being led away.
* Interestingly, the storage room seems to be about half as big as the rejuvenation center itself. It even has its own phone.
* Equipping the Vipers with boraton pumps sounds like a feasible plan in the long run, but it also sounds like something that couldn't be done at the snap of the fingers, given that the equipment comes from two totally separate systems (military attack craft, firefighting equipment).
* The fire is a plot point mirrored in the [[Battlestar Galactica (RDM)|re-imagined]] [[Miniseries]]. Here the crew of ''{{RDM|Galactica}}'' deal with the fire by decompressing the area where the fire is spreading after a hit with a nuclear warhead. With oxygen depleted, the fire is effectively removed as a threat. In the Original Series however, Adama's comments about having the fire "smothered" by the vacuum of space is a sound approach, however the approach itself is not, as ''Galactica'' should be able to open the airlocks to space in the affected sections and killed the fire that way, without blowing a hole in the hull.
* This is Terry Carter's best episode, since Colonel Tigh is thrust into the forefront, taking command of ''Galactica'' while Adama is incapacitated. Carter does a tremendous job, and his strong performance helps save this cliched, overused story plot from losing steam.
* Athena gets more screen time here than in most episodes. Unfortunately, like most Galactican women, she is totally helpless and must rely on Boomer to get her and everyone else through the disaster.
* Muffit becomes a hero in this episode. It's quite an improvement; in most of the episodes he appears in, he has absolutely no bearing on the plot and has nothing to do except waddle around and look cute.
* Boomer states he used to steal hovermobiles in his childhood. It seems to be in pretty bad taste to give one of the two main black characters on the series a delinquent past.
* A tremendous amount of damage is done to ''Galactica'' (especially the landing bay), yet there is no sign of this in any future episodes nor any explanation of how the repairs went. Considering the abysmal plot, this episode was probably best left forgotten.


== Questions ==
* Diese Episode und die zweiteilige Episode "zu Lebzeiten Legende" wurden für eine Video-Veröffentlichung mit dem Titel "Mission Galactica: Angriff der Zylonen" zusammengeschnitten.
* Since ''Galactica'' was on the verge of destruction by the time Starbuck and Apollo were planting charges on the hull, didn't it ever occur to Colonel Tigh to evacuate all non-essential personnel including the Colonial vipers so that, if ''Galactica'' was destroyed, the fleet would at least have a fighting chance to survive? And since it was too dangerous to operate on Adama on ''Galactica'', didn't it ever occur to Dr. Salik to shuttle Adama to another ship in the fleet and perform the operation there?
* Die Explosionen in der ''Galactica'' waren eine Wiederverwendungen von Filmmaterial von [[w:Die Kanonen von Navarone|Die Kanonen von Navarone]].
* How long did it take to repair the damage? Wouldn't the damage be noticeable and have a bearing on the events of future episodes?
* If the attack destroyed internal communication, how does Omega know so quickly (within [[Centon (TOS)|centons]]) that Boomer, Athena and Boxey are stranded in the rejuvenation center?
* Why is the storage compartment of the rejuvenation center so large and accommodating? 
* How do the technical crews so quickly adapt the boroton pressure pumps to the Vipers' laser turrets?
* After activating the device interfacing the megapressure pump system with the boroton firefighting system, why do the engineers walk away from the device, leaving it completely unattended?
* If Tigh ordered Omega to "have some mushies sent up" to the bridge, then why is he seen fetching them himself soon thereafter? Wouldn't it make more sense to have someone from the mess hall bring it to the bridge, rather than have the acting commander of the fleet go to the kitchen to perform a delivery himself?
* Given the length of ''Galactica'' and seeing as the rejuvenation center is in the middle of the ship, how is Muffit able to find the mushies at the bridge by smell? Would it have be easier to find a vent opening in an area closest to the rejuvenation  center that is not threatened by the fire?
* Why aren't Colonial spacesuits equipped with boots that can be magnetized?
* Why blow the hull? Doesn't ''Galactica'' have airlocks?
* Furthermore, in the event of a hull breach, wouldn't the duct system (so aptly used by Muffit) be compromised and thus drain compartments of air this way?
* With ''Galactica'' having multiple decks, and with a duct system that may very likely have vertical ducts as well as horizontal ones, how is Muffit able to navigate them?
* Where are the other ships in the Fleet during all this? Why don't they send people over to help?


== Noteworthy Dialogue ==
=== Das Freizeitzentrum ===
* ''Starbuck noting that, despite being outnumbered, the Vipers are winning the battle:''
: '''{{TOS|Starbuck}}''': [[Cylon Raider (TOS)|They're]] not fighting back. What are they up to?


* ''Adama suggests a plan to deal with the loss of the scanners:''
* Im Freizeitzentrum werden Besatzungsmitglieder kurz gesehen, wie sie ein Brettspiel spielen, das einer Kombination aus Schach und Dame ähnelt. Anstatt ein Spiel für zwei Spieler zu sein, sitzen vier Spieler an jedem Rand des Spielbretts.
:'''{{TOS|Adama}}''': The [[Viper (TOS)|Viper]]s will be our eyes.
* Andere Spiele im Freizeitzentrum sind koloniale Variationen von Billard (ohne Queue-Sticks), Tischtennis und Shuffleboard.
* Boomer und Boxey vereinbaren, ein Billard-Spiel zu spielen, werden jedoch durch den Angriff unterbrochen.
* Im Gegensatz zum Offiziersklub steht das Freizeitzentrum allen an Bord der ''Galactica'' offen, vom Flugoffizier bis zum Besatzungsmitglied. Sogar Zivilisten, Kinder und Daggits scheinen willkommen zu sein. Vermutlich (obwohl nicht ausdrücklich erwähnt) können Personen auf anderen Schiffen als der ''Galactica'' Zeit im Freizeitzentrum reservieren (nach einem kurzen Shuttleflug zum Kampfstern).


* ''Boomer on his past:''
=== Verschiedenes ===
:'''{{TOS|Boomer}}''': It doesn't show in my file, {{TOS|Athena}}, but when I was a kid on [[The Twelve Colonies (TOS)#Caprica|Caprica]], I hot-linked more [[hover-mobile]]s than there are doors on [[Galactica (TOS)|this ship]].


* ''After Boomer jumps through the door into the storage room:''
* Die [[:md:Image:GalacticaSchematic.jpg|Schaltpläne]] der Galactica waren sehr mangelhaft, ohne Markierungen oder Beschriftungen; Die Namensschemata, die für Decks, Abschnitte, Abteilungen usw. verwendet werden, scheinen kaum mehr zu sein als hastig zusammengestellte Dialog-Soundbits.
: '''Boomer''': {{TOS|Boxey}}, it looks like I mashed your [[mushies]].
* Die Berkely-Novelle "[[Die lange Patrouille]]" verarbeitet Elemente aus "Galactica unter Feuer", darunter einen zylonischen Kamikazeangriff auf die ''Galactica'' und Zivilisten, die in einer Lounge gefangen sind.


* ''Tigh tells Apollo how grave the results of the fire could be to ''Galactica'':''
== Analyse ==
: '''{{TOS|Tigh}}''': Apollo, if the fire reaches the [[energizer]] or the [[solium]], either one... ''Galactica'' is doomed.


* ''Adama suggests a plan to deal with the fire:''
* ''Kampfstern Galactica'' trifft auf den klassischen Katastrophenfilm im Stil der 1970er Jahre. Wenn man von der ganzen "Spannung", die durch den Umgang mit dem im Titel erwähnten Feuer verursacht wurde absieht, bleibt für die Geschichts- oder Charakterentwicklung nur sehr wenig übrig. Trotz des zylonischen Angriffs zu Beginn der Episode ist das Feuer der wahre Feind. Diese Episode markiert einen Punkt in der Serie, an dem die Zylonen für den Rest der Staffel verschwinden, bis sie in der letzten Episode erscheinen. Vielleicht liegt das daran, dass die Zylonen keine glaubwürdige Gefahr für die Flotte darstellten, nachdem die Menschen schon so oft überwältigende Bedrohungen überwunden hatten, oder dass [[Glen Larson]] und seine Firma versuchten, die Serie in eine andere Richtung zu lenken.
: '''Adama''': Let the vacuum of space smother it.
* Diese Episode gibt einigen Nebenfiguren einen Moment zu glänzen. Colonel [[Tigh (TOS)|Tigh]] darf zum ersten Mal seit dem [[Kampf bei Kobol (TOS)|Kampf bei Kobol]] in "[[Der verlorene Planet der Götter, Teil II]]" das Kommando übernehmen. [[Boomer (TOS)|Boomer]] zeigt, dass er in seiner fehlgeleiteten Jugend einige ungewöhnliche Fähigkeiten erworben hat, um eine Grundlage für das Elektronik-Know-how zu schaffen, das er in "[[Die große Schlacht]]" demonstriert. Muffit kann den Tag retten, nicht nur durch seinen Spürsinn für Mushies, sondern auch, als er den Feuerwehrmann rettet.
* Dies ist insofern eine eigenständige Episode, als in keiner nachfolgenden Episode irgendwelche Konsequenzen aus dem Schaden an der ''Galactica'' oder an Adama entstehen. Das einzige Element, das diese Episode einschränkt, ist die Anwesenheit von Sheba, weshalb diese Episode nach "Zu Lebzeiten Legende, Teil II" gezeigt werden muss. Andernfalls hätte sie auch nach jeder anderen Folge ausgestrahlt werden können.
* In den meisten Katastrophensituationen, in denen Chaos herrscht, sind die ersten Berichte sehr knapp und enthalten äußerst begrenzte und fragmentierte Informationen. Trotzdem scheint [[Omega]] genaue Informationen über den Aufenthaltsort von Boxey, Boomer und [[Athena (TOS)|Athena]] zu haben.
** In der [[Krankenstation (TOS)|Krankenstation]] erzählt ein [[Komma|Besatzungsmitglied]] [[Cassiopeia]], dass er Boomer, Athena und Boxey "kurz vor dem Angriff in das Freizeitzentrum hineingehen" gesehen habe. Aber wie ist das möglich, da sie nicht gleichzeitig zusammen dort hinein gingen? Als Boomer zum ersten Mal den Raum betritt, spielen Athena und Boxey bereits bequem das Shuffleboard-Spiel (das Boxey gewinnt, wie er besonders erwähnt). Es ist möglich, dass sich das Besatzungsmitglied nicht richtig erinnern kann, weil seine Augen ständig auf Cassiopeias Figur gerichtet sind; er kann nicht aufhören, seinen Blick auf sie zu werfen, selbst als er weggeführt wird.
* Interessanterweise scheint der Vorratsraum etwa halb so groß zu sein wie das Freizeitzentrum selbst. Es hat sogar ein eigenes Telefon.
* Die Umrüstung der Vipern mit Boraton-Pumpen klingt auf lange Sicht nach einem realisierbaren Plan, klingt aber auch nach etwas, das mit einem Fingerschnipp nicht möglich ist, da die Ausrüstung aus zwei völlig getrennten Systemen stammt (militärische Angriffsfahrzeuge, Feuerlöschgeräte).
* Das Feuer ist ein Handlungsstrang, der sich in der [[Battlestar Galactica (RDM)|neu-interpretierten]] [[Miniserie|Serie]] widerspiegelt. Hier bekämpft die Besatzung der ''[[Galactica (RDM)|Galactica}}'' das Feuer, indem sie den Bereich dekomprimiert, in dem sich das Feuer nach einem Treffer mit einem Atomsprengkopf ausbreitet. Wenn der Sauerstoff aufgebraucht ist, wird das Feuer als Bedrohung effektiv entfernt. In der Originalserie ist Adamas Kommentar, dass das Feuer durch das Vakuum des Weltraums "erstickt" wird, ein vernünftiger Ansatz, die Umsetzung jedoch nicht, da die ''Galactica'' in der Lage sein sollte, Luftschleusen im betroffenen Bereich zu öffnen und das Feuer auf diese Weise zu löschen, ohne ein Loch in den Rumpf zu sprengen.
* Dies ist [[Terry Carter]]s beste Folge, da Colonel Tigh in den Vordergrund gerückt wird und das Kommando über die ''Galactica'' übernimmt, während Adama außer Gefecht gesetzt ist. Carter leistet hervorragende Arbeit, und seine starke Leistung hilft, dieser klischeehaften, überstrapazierten Handlung vor dem Schwungverlust zu bewahren.
* Athena bekommt hier mehr Bildschirmzeit als in den meisten Folgen. Leider ist sie wie die meisten Frauen der Serie völlig hilflos und muss sich auf Boomer verlassen, um sie und alle anderen durch die Katastrophe zu bringen.
* Muffit wird in dieser Episode zum Helden. Das ist eine ziemliche Verbesserung; in den meisten Episoden, in denen er auftritt, hat er absolut keinen Einfluss auf die Handlung und hat nichts zu tun, außer herumzuwatschen und süß auszusehen.
* Boomer gibt an, dass er in seiner Kindheit Hovermobile gestohlen hat. Einen der beiden schwarzen Hauptfiguren der Serie eine kriminelle Vergangenheit zu geben war nicht gerade der klügste Zug.
* Die ''Galactica'' (insbesondere die Landebahn) wird enorm beschädigt, aber es gibt in den darauf folgenden Episoden keine Anzeichen für Schäden und auch keine Erklärung für den Verlauf der Reparaturen. In Anbetracht der abgründigen Handlung wurde diese Episode wahrscheinlich am besten vergessen.


* ''Tigh giving an order:''
== Fragen ==
: '''Tigh''': [[Omega]], order some mushies sent up here.
* Da die ''Galactica'' zu dem Zeitpunkt, als Starbuck und Apollo Sprengsätze am Rumpf anbrachten, kurz vor der Zerstörung stand, kam es Colonel Tigh nie in den Sinn, alle nicht wesentlichen Besatzungsmitglieder einschließlich der Vipern zu evakuieren, damit, wenn die ''Galactica'' zerstört werden würde, die Flotte zumindest eine Chance zum Überleben hätte? Und da es zu gefährlich war, Adama auf der ''Galactica'' zu operieren, kam Dr. Salik nicht jemals auf den Gedanken, Adama zu einem anderen Schiff der Flotte zu bringen und dort die Operation durchzuführen?
* Wie lange hat es gedauert, den Schaden zu reparieren? Wäre der Schaden nicht spürbar und hätte einen Einfluss auf die Ereignisse zukünftiger Episoden?
* Wenn der Angriff die interne Kommunikation zerstört hat, woher weiß Omega dann so schnell (innerhalb von Augenblicken), dass Boomer, Athena und Boxey im Freizeitzentrum gefangen sind?
* Wie passen die Techniker die Boratonendruckpumpen so schnell an die Lasertürme der Vipers an?
* Warum gehen die Ingenieure nach Aktivierung des Geräts, dass die Megadruckpumpen mit dem Boraton-Brandbekämpfungssystem verbindet, vom Gerät weg und lassen es völlig unbeaufsichtigt?
* Als Tigh Omega befahl, "einige [[Mushies]] auf die Brücke schicken zu lassen", warum wird er dann gesehen, wie er sie bald danach selbst bringt? Wäre es nicht sinnvoller, wenn jemand aus der Messehalle es zur Brücke bringt, als wenn der amtierende Kommandant der Flotte selbst in die Küche geht?
* Wie kann Muffit angesichts der Länge der ''Galactica'' und der Tatsache, dass sich das Freizeitzentrum in der Mitte des Schiffes befindet, die Mushies auf der Brücke durch schnuppern finden? Wäre es einfacher gewesen, eine Entlüftungsöffnung in einem Bereich zu finden, der dem Freizeitzentrum am nächsten liegt und nicht vom Feuer bedroht ist?
* Warum sind koloniale Raumanzüge nicht mit Stiefeln ausgestattet, die magnetisiert werden können?
* Warum Löcher in den Rumpf sprengen? Hat die ''Galactica'' keine Luftschleusen?
* Würde das Kanalsystem (das von Muffit so treffend verwendet wird) im Falle eines Rumpfbruchs nicht beeinträchtigt und somit das ganze Schiff auf diese Weise entleert?
* Wie kann sich Muffit in dem Kanalsystem der ''Galactica'' orientieren? Es umfasst mehrere Decks und und ist höchstwahrscheinlich sowohl vertikal als auch horizontal miteinander verbunden.
* Wo sind die anderen Schiffe der Flotte während all dem? Warum schicken sie keine Leute, um zu helfen?
* Warum greifen die zwei Basissterne, die man auf dem Scanner sieht, nicht an?


== Deleted Scenes ==
== Bemerkenswerter Dialog ==
:''See: [[{{PAGENAME}}/Deleted_scenes|The deleted scenes from this episode.]]
* '' Starbuck bemerkt, dass die sie trotz ihrer Unterzahl die Schlacht gewinnen:''
: '''{{TOS|Starbuck}}''': [[Zylonischer Jäger (TOS)|Sie]] schießen nicht. Warum?


== Official Statements ==
* '' Adama schlägt einen Plan vor, um den Verlust der Scanner auszugleichen:''
:'''{{TOS|Adama}}''': Die [[Viper (TOS)|Vipers]] werden für uns sehen.


* ''[[Terrence McDonnell]] discusses his introduction to [[Lorne Greene]] on set during filming of this episode:''
* ''Boomer über seine Vergangenheit:''
:'''{{TOS|Boomer}}''': Es steht nicht in meinen Papieren, {{TOS|Athena}}, aber als Kind in [[Caprica (TOS)|Caprica]], habe ich mehr Hovermobile kurz geschlossen, als es  [[Galactica (TOS)|hier]] Türen gibt.


: I remember with Lorne the first time we were introduced to him we were down on the "Fire in Space" set the day they were doing all the stunts and somebody said, "Have you met Lorne?" [[Jim Carlson|Jim [Carlson]]] and I said, "No." So they walked us over to him and he was very nice and tall. So, he looks at us after we're introduced and there was a lull onstage, they were resetting for something, and he says, "You don't have to give me ''every'' line, but what I do has to be imporrrrrtant." And it was this long dragged-out "impporrrrrtant." Every time we'd go down on set, which wasn't that often, and we saw Lorne sort of coming our direction, we'd get out of there. Just because we didn't want to get sucked into we're not giving him important lines.<ref>{{cite book/sswa|58}}</ref>
* ''Nachdem Boomer durch die Tür in den Vorratsraum gesprungen ist:''
: '''Boomer''': {{TOS|Boxey}}, ich glaube ich habe deine [[Mushies]] zermatscht.


* ''McDonnell recalls the stunt scenes being filmed for this episode:''
* ''Tigh sagt Apollo, wie ernst die Folgen des Feuers für die ''Galactica'' sind:''
: '''{{TOS|Tigh}}''': Apollo, wenn das Feuer das Kraftwerk erreicht, oder das [[Solium]], eins von beiden... ist die ''Galactica'' verloren.


: I remember all the actors and the crew were in a big semi-circle around the bridge when the big explosions would take place. They'd have stunt guys in costumes over here where the starfield was shown on the screen, and they had little tiny trampolines in place. So at a given moment, when "Action!" was called, the guys would hit those trampolines and go flying over everything and they would drop plastic stuff from the ceiling, so it looked like it was debris from [[Core Command|the bridge]]. Then there would be this big round of applause from everybody, and then they would go do it again. There was also a big map on the other side of the bridge that was all wired in the back and that would shatter as well, so there were all these cool things. When they were out in the hull, that was a projection. They just had a couple of boxes on a huge empty stage and they'd have a projection in the camera of the hull. They had, I think it was [[Dirk Benedict|Dirk [Benedict]]] and [[Richard Hatch|Richard [Hatch]]], wired like they'd go flying. I remember they were going out of control and just spinning, because they had to get the hang of all of that.<ref name="galtv-tm"/>
* ''Adama schlägt einen Plan vor, um mit dem Feuer fertig zu werden:''
: '''Adama''': Es gibt einen Weg... Drastisch, aber wir haben keine Wahl. Das Vakuum des Alls löscht es.


* ''McDonnell discusses his reaction to the [[Viper (TOS)|Viper]] [[boraton]] strafing runs:''
* ''Tigh gibt einen Befehl:''
: '''Tigh''': [[Omega]], lassen Sie ein paar [[Mushies]] raufkommen.


: It was when they fired the boraton towards the camera from the Vipers I thought the effect was really lame. It looked like a bad... It wasn't even smooth like a cartoon it was like somebody had put two or three slides together relatively quickly. I just thought it was sloppy.<ref name="galtv-tm"/>


* ''McDonnell on {{TOS|Starbuck}}'s concern regarding "tumbling the gyros" in a controlled explosion:''
== Offizielle Erklärungen ==
 
* ''[[Terrence McDonnell]] erzählt, wie er während der Dreharbeiten zu dieser Episode [[Lorne Greene]] vorgestellt wurde:''
 
: Ich erinnere mich, dass wir Lorne das erste Mal vorgestellt wurden, als wir am Set von "Galactica unter Feuer" waren, an dem Tag als sie alle Stunts machten und jemand sagte: "Haben Sie schon Lorne getroffen?" [[Jim Carlson|Jim [Carlson]]] und ich sagten: "Nein." Also brachten sie uns zu ihm und er war sehr nett und großartig. Also schaute er uns an, nachdem wir vorgestellt wurden und es eine Pause auf der Bühne gab, da sie etwas umstellen mussten und er sagte: "Sie müssen mir nicht ''jede'' Zeile geben, aber was ich tue, muss wiiiiiiiichtig sein." (Und es war dieses langgezogene "wiiiiiiiichtig".) Jedes Mal, wenn wir auf dem Set unbeschäftigt waren, was nicht so oft war, und wir sahen, dass Lorne irgendwie in unsere Richtung kam, machten wir uns davon. Nur weil wir nicht hineingezogen werden wollten, gaben wir ihm keine wichtigen Zeilen<ref>{{cite book/sswa|58}}</ref>.
 
* ''McDonnell erinnert sich an die Stuntszenen, die für diese Episode gedreht wurden:''
 
: Ich erinnere mich, dass sich alle Schauspieler und die Crew in einem großen Halbkreis um die Brücke befanden, als die großen Explosionen stattfinden würden. Sie würden Stunt-Typen in Kostümen hier haben, wo das Sternenfeld auf dem Bildschirm gezeigt wurde, und sie hatten kleine winzige Trampoline an Ort und Stelle. Also zu einem bestimmten Zeitpunkt, wenn "Action!" gerufen würde, würden die Jungs in diese Trampoline springen und über alles fliegen und Plastikgegenstände würden von der Decke fallen gelassen, damit es so aus sah, als wären es Trümmer von der Brücke. Dann würde es diesen großen Applaus von allen geben, und dann würden sie es wieder tun. Es gab auch eine große Karte auf der anderen Seite der Brücke, die hinten verdrahtet war und die auch zerbrechen würde, also gab es all diese coolen Dinge. Als sie draußen am Rumpf waren, war das eine Projektion. Sie hatten nur ein paar Kisten auf einer riesigen leeren Bühne und sie hatten eine Projektion in der Kamera des Rumpfes. Sie hatten, glaube ich, [[Dirk Benedict|Dirk [Benedict]]] und [[Richard Hatch|Richard [Hatch]]] verdrahtet, als würden sie fliegen gehen. Ich erinnere mich, dass sie außer Kontrolle gerieten und sich nur drehten, weil sie erst den Dreh raus kriegen mussten<ref name="galtv-tm"/>.
   
* ''McDonnell diskutiert seine Reaktion auf die Viper-Boraton-Beschuss Flug:''
 
:  Als sie das Boraton von den Vipern auf die Kamera abfeuerten, fand ich den Effekt wirklich lahm. Es sah schlecht aus... Es war nicht einmal glatt wie ein Cartoon, es war, als hätte jemand relativ schnell zwei oder drei Folien zusammengesetzt. Ich fand es nur schlampig<ref name="galtv-tm"/>.
 
* ''McDonnell über [[Starbuck (TOS)|Starbucks]] Besorgnis über das "Versagen der Gyros" bei einer kontrollierten Explosion:''
 
: Nun, zuerst mussten wir zwei Dinge tun. Eines davon war, dass wir die Frage des Publikums aufwerfen mussten: "Warum sprengen sie nicht einfach das, was sie haben?" Wir mussten etwas mehr Zeit gewinnen, deshalb gaben wir diese Antwort. Die andere Sache ist - in unseren Köpfen jedenfalls - wenn die Gyros anfangen zu taumeln, wer weiß, was das auf dem Schiff verursachen würde? Wenn es nur außer Kontrolle gerät, fliegen die Leute herum? Wie bringen sie sie dazu, sich zu beruhigen? "Beruhigen" ist das falsche Wort, aber Sie wissen. Darauf wollten wir einfach nicht einmal eingehen<ref name="galtv-tm"/>.


: Well, first of all, we had to do two things. One of them was that we had to toss up the question the audience might have: "Why don't they just blow up what they have?" We needed to take a little bit more time so we gave that answer. The other thing is&mdash;in our heads anyway&mdash;if the gyros start tumbling, who knows what that would cause on [[Galactica (TOS)|the ship]]? If it just goes spinning out of control, do people go flying around? How do they get them to&mdash;"calm down" is the wrong word but you know&mdash;settle down. We just didn't even want to go into that.<ref name="galtv-tm"/>
-->
== Gastdarsteller ==
== Gastdarsteller ==
*[[George Murdock]] als [[Salik|Dr. Salik]]
*[[George Murdock]] als [[Salik|Dr. Salik]]
*[[William Bryant]] als [[Fireleader]]
*[[William Bryant]] als [[Feuerwehrhauptmann|Fireleader]]
*[[Jeff MacKay]] als [[Komma|Crewman]]
*[[Jeff MacKay]] als [[Komma|Crewman]]


Aktuelle Version vom 17. Januar 2021, 16:55 Uhr

Galactica unter Feuer
"Galactica unter Feuer"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 14
Originaltitel Fire in Space
Autor(en) Jim Carlson
Terrence McDonnell
Story Michael Sloan
Regie Christian I. Nyby II
Gastauftritte
Produktions-Nr. 50917
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1978-12-17
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Zu Lebzeiten Legende, Teil II Galactica unter Feuer Teuflische Versuchung, Teil I



Nachdem Zylonische Jäger die Galactica mit Kamikazeangriffen traumatisierten, kämpft ein Großteil der Besatzung gegen ein tobendes Feuer, das das Schiff zu verbrennen droht, während Dr. Salik versucht, Adamas Leben zu retten.


Zusammenfassung

  • Lieutenant Boomer betritt das Freizeitzentrum der Galactica. Er hat die nächsten 24 Centaren frei und will nur entspannen. Athena und Boxey haben gerade eine Partie Tisch-Shuffleboard hinter sich, die Boxey gewann. Als nächstes will Boxey mit Boomer eine Partie Billard spielen. Boomer blickt Athena an und willigt dann ein. Für den Fall, dass Boxey gewinnt, verspricht Boomer ihm eine Überraschung. Boxey errät gleich, dass es ein Mushie sein muss, da er Muffit darauf trainiert hat, Süßigkeiten aufzuspüren und er gerade darauf reagiert. Plötzlich ertönen die Alarmsirene und im gesamten Schiff blinken die roten Alarmlichter.
  • Auf der Brücke berichtet Colonel Tigh Commander Adama von einkommenden zylonischen Streitkräften, möglicherweise von dem Basisstern, dem sie vor 10 Centaren ausgewichen sind. Die Blaue Staffel wird zum Abfangen losgeschickt. Als Tigh und Adama den Scanner studieren, stellen sie fest, dass sie einem Großangriff ausgesetzt sind. Alle Staffeln werden gestartet und die Abteile der Galactica werden versiegelt, um vor Rumpfbrüchen zu schützen. Dadurch sitzen Boxey, Athena und Boomer aber im Freizeitzentrum fest.
  • Die Vipern greifen eine große Anzahl von Zylonischen Jägern an, die sich nicht wehren. Die Vipern zerstören einen Jäger nach dem anderen, aber zwei durchbrechen die Verteidigungslinien. Apollo vermutet, dass die Zylonen vor haben, die Galactica zu rammen. Adama lässt die Schutschirme aktivieren. Apollo und Sheba holen den Jäger ein und können ihn zerstören. Die Zerstörung erfolgt jedoch zu nahe an der Brücke, die schweren Schaden erleidet: Explosionen, heruntergefallene Träger und zerbrochenes Glas. Apollo ruft duie Brücke, aber es kommt keine Antwort. Starbuck verfehlt einen weiteren Jäger, der auf die Landebahn zu fliegt. Das Rammen verursacht massive Explosionen und Schäden im gesamten Schiff, einschließlich des Freizeitzentrums.
  • Adama liegt fast bewusstlos und regungslos auf dem Boden der Brücke. Tigh findet ihn und befiehlt Omega, sofort Dr. Salik zu holen.
  • Boomer löscht ein kleines Feuer, während Athena und Boxey sich um die Verwundeten kümmern.
  • Adama bittet um einen Schadensbericht. Tigh sagt ihm, dass sie schwere Schäden davon getragen haben. Er glaubt, dass die Zylonischen Jägern mit Sprengstoff vollgepackt waren. Boraton wird verwendet, um das Feuer auf der Brücke zu löschen, aber sie haben den Tiefenscanner und die interne Kommunikation verloren. An einem Notfunksystem were bereits gearbeitet. Tigh gibt Omega den Auftrag, dan Scanner so schnell wie möglich zu reparieren, doch Omega erwidert, dass sie komplett zerstört sind. Adama schlägt vor, dass die Vipers das Scannen übernehmen sollen. Dann wird er von Dr. Salik untersucht: Keine Brücke dafür viele Splitterwunden. Der Commander wird auf die Krankenstation gebracht.
  • In einigen Gängen der Galactica gerät das Feuer langsam außer Kontrolle und die Löschversuche gehen nicht gut voran. Im Freizeitzentrum versucht Boomer die Brücke zu rufen, doch die Leitung ist tot.
  • Apollo erstattet Bericht und bittet um Instruktionen. Tigh informiert ihn darüber, dass ab jetzt immer 2 Staffeln Patroille halten müssen, die Blaue und Rote Staffel sollen inzwischen landen.
  • Der Schadensbericht von Omega ist düster: Nicht nur Generator# 1 wurde zerstört, sondern auch das Boraton-Nebel-Kontrollzentrum (das Hauptfeuerlöschsystem an Bord der Galactica). Außerdem geraten Feuer auf zahlreichen Decks außer Kontrolle. Er berichtet auch von den Eingeschlossenen im Freizeitzentrum.
  • Im Freizeitzentrum versucht Boomer noch einmal jemanden über das Telefon zu erreichen. Dann geht er zu Athena, die ihn darüber informiert, dass die Erste-Hilfe-Kästen zerstört wurden. Boxey und Muffit bemerken, dass von der beschädigten Tür Rauch in das Freizeitzentrum strömt. Boomer fragt nach den Sauerstoffmasken, doch auch diese wurden zerstört. Die gestrandeten Insassen bewegen sich auf die andere Seite des Raums, während Boomer versucht, die Tür zum Vorratsraum zu öffnen. Er plant sich so von Sektion zu Sektion fort zu bewegen.
  • In der Krankenstation schlägt Dr. Salik Cassiopeia vor, eine kleine Pause zu machen. Auf dem Weg aus der Krankenstation spricht sie der verwundete Komma an, dass sie alles versucht haben, um Boxey und Boomer aus dem Freizeitzentrum zu befreien, es wegen des Feuers aber nicht schafften. Apollo betritt die Krankenstation. Salik erklärt ihm, dass Adama dringend eine Operation bräuchte, er diese aber angesichts des fragilen Zustands der Galactica zu riskant ist. Dann besucht er seinen schwer verletzten Vater. Adama ist froh, ihn zu sehen, würde aber auch gerne den Rest seiner Familie sehen. Cassiopeia rettet die Situation, indem sie vorschiebt, dass Dr. Salik jeden weiteren Besuch verboten habe. Dann schickt sie auch Apollo weg. Er geht auf die Brücke um dort mehr über das Freizeitzentrum zu erfahren. Tigh muss ihn aber enttäuschen. Auf die Frage Apollos wie lange sie dort drinnen noch durchhalten könnten antwortet er dass er es nicht wüsste und dass er hoffe, dass sie Sauerstoffmasken haben.
  • Nach mehreren Versuchen gelingt es Boomer endlich, die Tür zu öffnen. Die gefangenen Besatzungsmitglieder drängen sich sicher durch die Tür in (vorübergehende) Sicherheit. Boomer springt im letzten Augenblick durch die Luke, als die andere Luke dem tobenden Feuer draußen erliegt. Aber auch im Vorratsraum ist das Telekom tot und es gibt nur fünf Sauerstoffmasken. Noch schlimmer ist die Tatsache, dass sein Plan vom Öffnen weiterer Türen nicht aufgeht, da er bemerkt, dass es hinter der nächsten Tür brennen muss.
  • Apollo studiert die Schaltpläne der Galactica, um einen Weg zu finden, seine gestrandete Schwester und seinen Sohn zu erreichen. Ein kleiner Kanal (Teil des komplizierten Belüftungssystems des Schiffes) verbindet die Brücke mit dem Rest des Schiffes, einschließlich des Freizeitzentrums, aber der Zugang ist zu klein, als dass eine Person durchklettern könnte. Apollo glaubt, dass Boomer vielleicht Muffit durch so einen Kanal schicken könnte und bittet Tigh, an jedem der über 30 Ausgänge eine Person abzustellen. Doch Tigh kann auf so viele Männer nicht verzichten. Seine oberste Priorität ist die Rettung des Schiffes und dazu benötigt er jeden Mann. Der Feuerwehrhauptmann aber erklärt Tigh, dass sie den Brand höchstens verzögern, nicht aufhalten können. Um das Feuer zu löschen müssten sie es von allen Seiten gleichzeitig bekämpfen wozu der Druck in den Rohren aber nicht reicht. Und auf der Landebahn wäre das sowieso unmöglich. Apollo schlägt vor, die Laserkanonen von drei Vipern durch Megadruckpumpen aus dem zerstörten Generator zu ersetzen, um dann die Landebahn mit Boraton zu beschießen. Dadurch inspiriert, denkt der Feuerwehrmann über eine neue Art der Verwendung der Megadruckpumpen in Verbindung mit der Feuerlöschausrüstung nach, um den Druck in seinen Leitungen zu erhöhen.
  • Apollo, Starbuck und Sheba starten ihre umgerüsteten Vipern. Inzwischen kommt auch Boomer auf die Idee, Muffit mit einer Nachricht in einen Lüftungsschacht zu schicken. Die Ereignisse überschlagen sich. Die Feuerwehrmänner werden durch das immer stärker werdende Feuer weiter zurückgedrängt. Muffit irrt durch die Schächte. Omega berichtet, dass die Megadruckpumpen einsatzbereit sind, worauf Tigh grünes Licht für den Einsatz gibt. Die Feuerwehrmänner starten als ihre Megadruckpumpen und marschieren erneut auf das Feuer los, während Apollo, Starbuck und schließlich Sheba ihre Boratonladungen in die Landebucht feuern und so die Flammen löschen. Doch dann fällt die Megadruckpumpe aus und das Feuer in der Landebucht bricht erneut aus.
  • Durch eine Explosion kommt es zu einem erneuten Stromausfall in der Krankenstation. Sheba bemerkt, dass es Adama nach jedem Stromausfall schlechter geht. Dr. Salik bleibt keine andere Wahl: er muss operieren. Bevor Adama aus der Krankenstation gebracht wird, besucht ihn Tigh. Adama, der trotz seines Zustands alles mitbekommen hat, schlägt eine drastische Lösung des Problems vor. Tigh soll das Feuer löschen, indem Löcher in die Außenhaut des Schiffes gesprengt werden, damit das Vakuum des Weltraums das Feuer löscht.
  • Apollo und Starbuck hanteln sich in Raumanzügen über den Rumpf und platzieren Sprengladungen, während Sheba sie von ihrer Viper aus beobachtet. Damit die beiden bei ihrer Arbeit nicht behindert werden, hat Apollo auf die Sicherheitsleine verzichtet... Währenddessen erkundigt sich Apollo, ob es schon ein Zeichen von Muffit gibt. Ihm fällt ein, dass Muffit darauf trainiert ist, Süßigkeiten zu riechen und bittet Tigh deshalb, Mushies ans Kanalende auf der Brücke zu legen.
  • Im Vorratsraum wird es langsam ungemütlich. Die Besatzungsmitglieder teilen sich ihre Atemmasken.
  • Muffit steht vor einer Abzweigung und weiß nicht wohin er gehen soll. Zeitgleich bringt Tigh persönlich die Mushies und stellt sie vor den Lüftungsschacht. Muffit riecht sie und folgt der Spur. Omega informiert Tigh, dass sich das Feuer so stark ausgebreitet hat, dass es für die Feuerwehrleute keine Rückzugsmöglichkeit mehr gibt. Auch in Muffits Lüftungsschacht schlagen von unten durch ein Gitter Flammen.
  • Kurz vor der Operation fällt der Strom wieder kurz aus. Cassiopeia gibt zu bedenken, dass es riskant ist, zu operieren, aber Dr. Salik hat keine andere Wahl.
  • Inzwischen geraten die Feuerwehrmänner immer mehr in Gefahr. Kleine Explosionen lassen Trümmer durch die Gegend fliegen, die sie treffen. Die Temperatur im Kraftwerkbereich hat einen kritischen Punkt erreicht. Tigh erklärt Apollo, dass ihnen die Zeit ausgeht, doch Apollo ist noch nicht soweit. Starbuck schlägt vor, ein paar der Sprengladungen zu zünden, aber Tigh sagt, dass alle Ladungen gleichzeitig gezündet werden müssen, damit es klappt. Unerwartet betritt Muffit aus dem Lüftungsschacht die Brücke. Inzwischen geht es den Besatzungsmitgliedern im Vorratsraum immer schlechter, jetzt quillt auch noch Rauch unter dem Schott herein. Lange werden sie nicht mehr durchhalten.
  • Tigh und Omega befestigen Atemmasken und eine Notiz Tigh an Muffits Kragen und schicken ihn zurück zu ihren eingesperrten Besatzungsmitgliedern. Dann informiert Tigh Apollo über Muffit.
  • Ein Griff am Rumpf, den Starbuck benutzt, bricht ab, aber Apollo reagiert schnell, und erwischt noch das Metallrohr, das Starbuck hält. Um Zeit für einen Umweg zu sparen, will sich Apollo mit den magnetischen Ladungen von einer Seite auf die andere hangeln. Die Operation an Adama geht inzwischen in die Endphase.
  • Während der gefährlichen Reise zurück zum Vorratsraum sieht Muffit einen gestürzten Feuerwehrmann im Korridor darunter. Er setzt jedoch seine Mission fort und liefert die Atemmasken und Tighs Notiz. Während Boomer und Athena sich darauf vorbereiten, dass der Rumpf gesprengt wird, eilt Muffit zurück in den Schacht. Boxey will hinter ihm her, wird aber von Boomer zurückgezogen.
  • Apollo platziert die letzte Ladung und will zu einem Haltegriff springen, verpasst ihn aber und driftet langsam ins All. Er befiehlt Starback zurück ins Schiff zu gehen, da die Ladungen jeden Moment hoch gehen können. Starbuck aber springt auf ihn zu und der Schwung bringt sie in Sicherheit.
  • Die Sprengladungen explodieren und das Feuer ist ein für alle Mal löschen.
  • Auf der Brücke beobachtet man erleichtert das Sinken der Temperatur, doch es herrscht noch Unsicherheit, denn Apollo und Starbuck melden sich nicht. Sheba weigert sich zu glauben, dass die Explosion sie erfasst hat und dreht noch eine Extrarunde. Sie findet die beiden im All schwebend, aber lebendig. Tigh lässt eine Rettungsfähre starten.
  • Adama ist nach einer erfolgreichen Operation wach und erholt sich in der Krankenstation. Die ganze Familie ist bei ihm versammelt, alle sind froh, wieder vereint zu sein. Nur Boxey ist traurig, da Muffit tot ist. Man versucht ihn zu trösten, indem sie ihm sagen, dass Wilker ihm einen neuen bauen kann. Adama schlägt Boomer eine Auszeichnung vor und Apollo bedankt sich bei ihm. Starbuck betritt den Raum, hinter ihm ein Feuerwehrmann mit einer Trage auf dem ein angeschmorter, aber immer noch funktionsfähig Muffit liegt. Der Daggit war zurückgekehrt, um das Leben des gestürzten Feuerwehrmanns zu retten. Sie versprechen Boxey, dass Wilker ihn wieder so gut wie neu machen wird.

Anmerkungen

Hinter den Kulissen

Vom Skript zum Bildschirm

  • Die ursprüngliche Bedrohung beim Platzieren der Sprengstoffe durch Apollo und Starbuck wäre ein zweiter Kamikazeangriff der Zylonen. Wie von Terrence McDonnell beschrieben: "Einer von ihnen kommt durch. Auf dem Rumpf versuchen sie also nicht nur, die Ladungen zu platzieren, sie weichen auch dem Laserfeuer aus und beobachten, wie alles weitergeht und ein Zylon kommt durch und genau auf sie zu. Sie müssen die Explosion zeitlich abstimmen und aus dem Weg gehen. Wenn diese Explosion losgeht, wird der Zylon vollständig vernichtet."
Von McDonnell als "typisches Beispiel" für ABCs Einmischung genannt, forderten sie, dass diese Szene neu geschrieben wird, da sie als repetitiv angesehen wird, da die Episode schon mit einem Kamikazeangriff eröffnet wurde, der die gesamte Geschichte begann. Sowohl er als auch sein Schreibpartner Jim Carlson kämpften drei Wochen lang darum, die Geschichte unverändert zu lassen, bevor sie diesen Kampf verloren und die Szene neu schrieben. Nun bestand das Hauptdrama darin, Starbuck den Halt an einer Sprosse auf der Außenseite der Galactica verlieren zu lassen, um langsam in den Weltraum zu treiben bevor Apollo sich ins All stürzt, um mit Starbuck weiter von der zeitgesteuerten Explosion auf Galacticas Rumpf zu treiben[1].
  • Eine zusätzliche Neu-Szene für den letzten Akt der Episode wurde "vollständig gelöscht". Laut McDonnell: "Und dann diese Szene - wenn Sie sich an diese blöde Szene erinnern - sie legten Adama in ein Bett und den versengten Daggit daneben. Ich brach im Vorführraum in Lachen aus, als ich das sah. Was in unserer Episode passiert ist, war ganz am Ende der Episode, vor dieser Szene weiß Apollo nicht, ob Boxey tot ist oder nicht. Er denkt, er ist tot, also ist diese Szene dieses herzliche Wiedersehen für alle und es bringt das Ganze zusammen [1]."
  • Nach den Filmarbeiten für die Episode wurden die "wilden Linien" des Dialogs, die von Galacticas Feuerwehrleuten gesprochen wurden, von Jim Carlson und Terrence McDonnell getrennt geschrieben, da die Szenen, die die Bemühungen der Feuerwehrleute darstellten, ohne Ton gefilmt wurden. Diese "wilden Linien" wurden später während der Postproduktion über das Filmmaterial synchronisiert[1].

Verschiedenes

  • Diese Episode und die zweiteilige Episode "zu Lebzeiten Legende" wurden für eine Video-Veröffentlichung mit dem Titel "Mission Galactica: Angriff der Zylonen" zusammengeschnitten.
  • Die Explosionen in der Galactica waren eine Wiederverwendungen von Filmmaterial von Die Kanonen von Navarone.

Das Freizeitzentrum

  • Im Freizeitzentrum werden Besatzungsmitglieder kurz gesehen, wie sie ein Brettspiel spielen, das einer Kombination aus Schach und Dame ähnelt. Anstatt ein Spiel für zwei Spieler zu sein, sitzen vier Spieler an jedem Rand des Spielbretts.
  • Andere Spiele im Freizeitzentrum sind koloniale Variationen von Billard (ohne Queue-Sticks), Tischtennis und Shuffleboard.
  • Boomer und Boxey vereinbaren, ein Billard-Spiel zu spielen, werden jedoch durch den Angriff unterbrochen.
  • Im Gegensatz zum Offiziersklub steht das Freizeitzentrum allen an Bord der Galactica offen, vom Flugoffizier bis zum Besatzungsmitglied. Sogar Zivilisten, Kinder und Daggits scheinen willkommen zu sein. Vermutlich (obwohl nicht ausdrücklich erwähnt) können Personen auf anderen Schiffen als der Galactica Zeit im Freizeitzentrum reservieren (nach einem kurzen Shuttleflug zum Kampfstern).

Verschiedenes

  • Die Schaltpläne der Galactica waren sehr mangelhaft, ohne Markierungen oder Beschriftungen; Die Namensschemata, die für Decks, Abschnitte, Abteilungen usw. verwendet werden, scheinen kaum mehr zu sein als hastig zusammengestellte Dialog-Soundbits.
  • Die Berkely-Novelle "Die lange Patrouille" verarbeitet Elemente aus "Galactica unter Feuer", darunter einen zylonischen Kamikazeangriff auf die Galactica und Zivilisten, die in einer Lounge gefangen sind.

Analyse

  • Kampfstern Galactica trifft auf den klassischen Katastrophenfilm im Stil der 1970er Jahre. Wenn man von der ganzen "Spannung", die durch den Umgang mit dem im Titel erwähnten Feuer verursacht wurde absieht, bleibt für die Geschichts- oder Charakterentwicklung nur sehr wenig übrig. Trotz des zylonischen Angriffs zu Beginn der Episode ist das Feuer der wahre Feind. Diese Episode markiert einen Punkt in der Serie, an dem die Zylonen für den Rest der Staffel verschwinden, bis sie in der letzten Episode erscheinen. Vielleicht liegt das daran, dass die Zylonen keine glaubwürdige Gefahr für die Flotte darstellten, nachdem die Menschen schon so oft überwältigende Bedrohungen überwunden hatten, oder dass Glen Larson und seine Firma versuchten, die Serie in eine andere Richtung zu lenken.
  • Diese Episode gibt einigen Nebenfiguren einen Moment zu glänzen. Colonel Tigh darf zum ersten Mal seit dem Kampf bei Kobol in "Der verlorene Planet der Götter, Teil II" das Kommando übernehmen. Boomer zeigt, dass er in seiner fehlgeleiteten Jugend einige ungewöhnliche Fähigkeiten erworben hat, um eine Grundlage für das Elektronik-Know-how zu schaffen, das er in "Die große Schlacht" demonstriert. Muffit kann den Tag retten, nicht nur durch seinen Spürsinn für Mushies, sondern auch, als er den Feuerwehrmann rettet.
  • Dies ist insofern eine eigenständige Episode, als in keiner nachfolgenden Episode irgendwelche Konsequenzen aus dem Schaden an der Galactica oder an Adama entstehen. Das einzige Element, das diese Episode einschränkt, ist die Anwesenheit von Sheba, weshalb diese Episode nach "Zu Lebzeiten Legende, Teil II" gezeigt werden muss. Andernfalls hätte sie auch nach jeder anderen Folge ausgestrahlt werden können.
  • In den meisten Katastrophensituationen, in denen Chaos herrscht, sind die ersten Berichte sehr knapp und enthalten äußerst begrenzte und fragmentierte Informationen. Trotzdem scheint Omega genaue Informationen über den Aufenthaltsort von Boxey, Boomer und Athena zu haben.
    • In der Krankenstation erzählt ein Besatzungsmitglied Cassiopeia, dass er Boomer, Athena und Boxey "kurz vor dem Angriff in das Freizeitzentrum hineingehen" gesehen habe. Aber wie ist das möglich, da sie nicht gleichzeitig zusammen dort hinein gingen? Als Boomer zum ersten Mal den Raum betritt, spielen Athena und Boxey bereits bequem das Shuffleboard-Spiel (das Boxey gewinnt, wie er besonders erwähnt). Es ist möglich, dass sich das Besatzungsmitglied nicht richtig erinnern kann, weil seine Augen ständig auf Cassiopeias Figur gerichtet sind; er kann nicht aufhören, seinen Blick auf sie zu werfen, selbst als er weggeführt wird.
  • Interessanterweise scheint der Vorratsraum etwa halb so groß zu sein wie das Freizeitzentrum selbst. Es hat sogar ein eigenes Telefon.
  • Die Umrüstung der Vipern mit Boraton-Pumpen klingt auf lange Sicht nach einem realisierbaren Plan, klingt aber auch nach etwas, das mit einem Fingerschnipp nicht möglich ist, da die Ausrüstung aus zwei völlig getrennten Systemen stammt (militärische Angriffsfahrzeuge, Feuerlöschgeräte).
  • Das Feuer ist ein Handlungsstrang, der sich in der neu-interpretierten Serie widerspiegelt. Hier bekämpft die Besatzung der [[Galactica (RDM)|Galactica}} das Feuer, indem sie den Bereich dekomprimiert, in dem sich das Feuer nach einem Treffer mit einem Atomsprengkopf ausbreitet. Wenn der Sauerstoff aufgebraucht ist, wird das Feuer als Bedrohung effektiv entfernt. In der Originalserie ist Adamas Kommentar, dass das Feuer durch das Vakuum des Weltraums "erstickt" wird, ein vernünftiger Ansatz, die Umsetzung jedoch nicht, da die Galactica in der Lage sein sollte, Luftschleusen im betroffenen Bereich zu öffnen und das Feuer auf diese Weise zu löschen, ohne ein Loch in den Rumpf zu sprengen.
  • Dies ist Terry Carters beste Folge, da Colonel Tigh in den Vordergrund gerückt wird und das Kommando über die Galactica übernimmt, während Adama außer Gefecht gesetzt ist. Carter leistet hervorragende Arbeit, und seine starke Leistung hilft, dieser klischeehaften, überstrapazierten Handlung vor dem Schwungverlust zu bewahren.
  • Athena bekommt hier mehr Bildschirmzeit als in den meisten Folgen. Leider ist sie wie die meisten Frauen der Serie völlig hilflos und muss sich auf Boomer verlassen, um sie und alle anderen durch die Katastrophe zu bringen.
  • Muffit wird in dieser Episode zum Helden. Das ist eine ziemliche Verbesserung; in den meisten Episoden, in denen er auftritt, hat er absolut keinen Einfluss auf die Handlung und hat nichts zu tun, außer herumzuwatschen und süß auszusehen.
  • Boomer gibt an, dass er in seiner Kindheit Hovermobile gestohlen hat. Einen der beiden schwarzen Hauptfiguren der Serie eine kriminelle Vergangenheit zu geben war nicht gerade der klügste Zug.
  • Die Galactica (insbesondere die Landebahn) wird enorm beschädigt, aber es gibt in den darauf folgenden Episoden keine Anzeichen für Schäden und auch keine Erklärung für den Verlauf der Reparaturen. In Anbetracht der abgründigen Handlung wurde diese Episode wahrscheinlich am besten vergessen.

Fragen

  • Da die Galactica zu dem Zeitpunkt, als Starbuck und Apollo Sprengsätze am Rumpf anbrachten, kurz vor der Zerstörung stand, kam es Colonel Tigh nie in den Sinn, alle nicht wesentlichen Besatzungsmitglieder einschließlich der Vipern zu evakuieren, damit, wenn die Galactica zerstört werden würde, die Flotte zumindest eine Chance zum Überleben hätte? Und da es zu gefährlich war, Adama auf der Galactica zu operieren, kam Dr. Salik nicht jemals auf den Gedanken, Adama zu einem anderen Schiff der Flotte zu bringen und dort die Operation durchzuführen?
  • Wie lange hat es gedauert, den Schaden zu reparieren? Wäre der Schaden nicht spürbar und hätte einen Einfluss auf die Ereignisse zukünftiger Episoden?
  • Wenn der Angriff die interne Kommunikation zerstört hat, woher weiß Omega dann so schnell (innerhalb von Augenblicken), dass Boomer, Athena und Boxey im Freizeitzentrum gefangen sind?
  • Wie passen die Techniker die Boratonendruckpumpen so schnell an die Lasertürme der Vipers an?
  • Warum gehen die Ingenieure nach Aktivierung des Geräts, dass die Megadruckpumpen mit dem Boraton-Brandbekämpfungssystem verbindet, vom Gerät weg und lassen es völlig unbeaufsichtigt?
  • Als Tigh Omega befahl, "einige Mushies auf die Brücke schicken zu lassen", warum wird er dann gesehen, wie er sie bald danach selbst bringt? Wäre es nicht sinnvoller, wenn jemand aus der Messehalle es zur Brücke bringt, als wenn der amtierende Kommandant der Flotte selbst in die Küche geht?
  • Wie kann Muffit angesichts der Länge der Galactica und der Tatsache, dass sich das Freizeitzentrum in der Mitte des Schiffes befindet, die Mushies auf der Brücke durch schnuppern finden? Wäre es einfacher gewesen, eine Entlüftungsöffnung in einem Bereich zu finden, der dem Freizeitzentrum am nächsten liegt und nicht vom Feuer bedroht ist?
  • Warum sind koloniale Raumanzüge nicht mit Stiefeln ausgestattet, die magnetisiert werden können?
  • Warum Löcher in den Rumpf sprengen? Hat die Galactica keine Luftschleusen?
  • Würde das Kanalsystem (das von Muffit so treffend verwendet wird) im Falle eines Rumpfbruchs nicht beeinträchtigt und somit das ganze Schiff auf diese Weise entleert?
  • Wie kann sich Muffit in dem Kanalsystem der Galactica orientieren? Es umfasst mehrere Decks und und ist höchstwahrscheinlich sowohl vertikal als auch horizontal miteinander verbunden.
  • Wo sind die anderen Schiffe der Flotte während all dem? Warum schicken sie keine Leute, um zu helfen?
  • Warum greifen die zwei Basissterne, die man auf dem Scanner sieht, nicht an?

Bemerkenswerter Dialog

  • Starbuck bemerkt, dass die sie trotz ihrer Unterzahl die Schlacht gewinnen:
Starbuck: Sie schießen nicht. Warum?
  • Adama schlägt einen Plan vor, um den Verlust der Scanner auszugleichen:
Adama: Die Vipers werden für uns sehen.
  • Boomer über seine Vergangenheit:
Boomer: Es steht nicht in meinen Papieren, Athena, aber als Kind in Caprica, habe ich mehr Hovermobile kurz geschlossen, als es hier Türen gibt.
  • Nachdem Boomer durch die Tür in den Vorratsraum gesprungen ist:
Boomer: Boxey, ich glaube ich habe deine Mushies zermatscht.
  • Tigh sagt Apollo, wie ernst die Folgen des Feuers für die Galactica sind:
Tigh: Apollo, wenn das Feuer das Kraftwerk erreicht, oder das Solium, eins von beiden... ist die Galactica verloren.
  • Adama schlägt einen Plan vor, um mit dem Feuer fertig zu werden:
Adama: Es gibt einen Weg... Drastisch, aber wir haben keine Wahl. Das Vakuum des Alls löscht es.
  • Tigh gibt einen Befehl:
Tigh: Omega, lassen Sie ein paar Mushies raufkommen.


Offizielle Erklärungen

Ich erinnere mich, dass wir Lorne das erste Mal vorgestellt wurden, als wir am Set von "Galactica unter Feuer" waren, an dem Tag als sie alle Stunts machten und jemand sagte: "Haben Sie schon Lorne getroffen?" Jim [Carlson] und ich sagten: "Nein." Also brachten sie uns zu ihm und er war sehr nett und großartig. Also schaute er uns an, nachdem wir vorgestellt wurden und es eine Pause auf der Bühne gab, da sie etwas umstellen mussten und er sagte: "Sie müssen mir nicht jede Zeile geben, aber was ich tue, muss wiiiiiiiichtig sein." (Und es war dieses langgezogene "wiiiiiiiichtig".) Jedes Mal, wenn wir auf dem Set unbeschäftigt waren, was nicht so oft war, und wir sahen, dass Lorne irgendwie in unsere Richtung kam, machten wir uns davon. Nur weil wir nicht hineingezogen werden wollten, gaben wir ihm keine wichtigen Zeilen[2].
  • McDonnell erinnert sich an die Stuntszenen, die für diese Episode gedreht wurden:
Ich erinnere mich, dass sich alle Schauspieler und die Crew in einem großen Halbkreis um die Brücke befanden, als die großen Explosionen stattfinden würden. Sie würden Stunt-Typen in Kostümen hier haben, wo das Sternenfeld auf dem Bildschirm gezeigt wurde, und sie hatten kleine winzige Trampoline an Ort und Stelle. Also zu einem bestimmten Zeitpunkt, wenn "Action!" gerufen würde, würden die Jungs in diese Trampoline springen und über alles fliegen und Plastikgegenstände würden von der Decke fallen gelassen, damit es so aus sah, als wären es Trümmer von der Brücke. Dann würde es diesen großen Applaus von allen geben, und dann würden sie es wieder tun. Es gab auch eine große Karte auf der anderen Seite der Brücke, die hinten verdrahtet war und die auch zerbrechen würde, also gab es all diese coolen Dinge. Als sie draußen am Rumpf waren, war das eine Projektion. Sie hatten nur ein paar Kisten auf einer riesigen leeren Bühne und sie hatten eine Projektion in der Kamera des Rumpfes. Sie hatten, glaube ich, Dirk [Benedict] und Richard [Hatch] verdrahtet, als würden sie fliegen gehen. Ich erinnere mich, dass sie außer Kontrolle gerieten und sich nur drehten, weil sie erst den Dreh raus kriegen mussten[1].
  • McDonnell diskutiert seine Reaktion auf die Viper-Boraton-Beschuss Flug:
Als sie das Boraton von den Vipern auf die Kamera abfeuerten, fand ich den Effekt wirklich lahm. Es sah schlecht aus... Es war nicht einmal glatt wie ein Cartoon, es war, als hätte jemand relativ schnell zwei oder drei Folien zusammengesetzt. Ich fand es nur schlampig[1].
  • McDonnell über Starbucks Besorgnis über das "Versagen der Gyros" bei einer kontrollierten Explosion:
Nun, zuerst mussten wir zwei Dinge tun. Eines davon war, dass wir die Frage des Publikums aufwerfen mussten: "Warum sprengen sie nicht einfach das, was sie haben?" Wir mussten etwas mehr Zeit gewinnen, deshalb gaben wir diese Antwort. Die andere Sache ist - in unseren Köpfen jedenfalls - wenn die Gyros anfangen zu taumeln, wer weiß, was das auf dem Schiff verursachen würde? Wenn es nur außer Kontrolle gerät, fliegen die Leute herum? Wie bringen sie sie dazu, sich zu beruhigen? "Beruhigen" ist das falsche Wort, aber Sie wissen. Darauf wollten wir einfach nicht einmal eingehen[1].

Gastdarsteller

Referenzen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Egnor, Mike (17 September 2009). Terrence McDonnell GALACTICA.TV interview (in eng). Aufgefunden am 12 June 2019.
  2. ↑ Vorlage:Cite book/sswa
Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Galactica_unter_Feuer&oldid=21422“