Das neue Caprica, Teil I: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Data|
{{Episodendaten
  Image = [[Image:Lay Down Your Burdens, Part I.jpg|300px]]
| image=Lay Down Your Burdens, Part I.jpg
| Title= Legt eure Bürden nieder, Teil I
| title=Das neue Caprica, Teil I
| Series= [[Battlestar Galactica (RDM)|The Re-imagined Series]]
| UStitle=Lay Down Your Burdens, Part I
| Season= [[Season 2 (2005-06)|2]]
| series=
| Episode= 19
| season=2
| Guests= [[Richard Hatch]] as [[Tom Zarek]]<br/>[[Michael Trucco]] as [[Samuel Anders]]<br/>[[Dean Stockwell]] as [[Cavil|Brother Cavil]]
| episode=19
| Writer=[[Ronald D. Moore]]
| guests=[[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]<br/>[[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]<br/>[[Dean Stockwell]] als [[Cavil|Bruder Cavil]]
| Story=  
| writer=[[Ronald D. Moore]]
| Director=[[Michael Rymer]]
| story=
| Production=
| goof=Y
| Rating=1.8
| director=[[Michael Rymer]]
| US Airdate=March 3, 2006
| production=
| UK Airdate=
| rating=
| DVD=
| US airdate=3. März 2006
| Population= 49,579
| GE airdate=9. April 2008
| Prev= [[Downloaded (Wiedergeburt)]]
| dvd=19. September 2006 '''US'''<br/>28. Juni 2007 '''DE'''
| Next= [[Legt eure Bürden nieder, Teil II]]
| population=49579
| oldpopulation=49579
| podcast=y
| prev=[[Download]]
| next=[[Das neue Caprica, Teil II]]
}}
}}
{{Spoiler}}
== Überblick ==
== Überblick ==
:*In wenigen Wochen wird der neue Präsident gewählt. Die überraschende Entdeckung eines neuen bewohnbaren Planeten wird zum Wahlkampfthema Nummer 1. Soll man noch weiter nach der Erde suchen? Unterdessen führt Starbuck eine Raptor Flotte nach Caprica, um dort Anders und seine Widerstandskämpfer zu retten.''
:''In wenigen Wochen wird der neue Präsident gewählt. Die überraschende Entdeckung eines neuen bewohnbaren [[Neu Caprica|Planeten]] wird zum Wahlkampfthema Nummer 1. Soll man noch weiter nach der [[Erde]] suchen? Unterdessen führt [[Kara Thrace|Starbuck]] eine [[Raptor]]-Flotte nach [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]], um dort [[Samuel Anders|Anders]] und seine [[Caprica Widerstand|Widerstandskämpfer]] zu retten.''


== Zusammenfassung ==  
== Zusammenfassung ==  
*Adama stimmt schließlich den Plänen Starbucks für eine Caprica Rettungsmission zu. Auf der Pegasus erläutert sie diesen Plan. Alle verbliebenen 20 Raptoren werden teilnehmen und die organischen Navigationseinheiten von erbeuteten Heavy Raiders nutzen, um die erforderliche Serie von 10 Sprüngen zu berechnen. Um nicht entdeckt zu werden, springt man mit nur 10 Clicks Entfernung riskant nahe an die Oberfläche unterhalb der Reichweite des zylonischen Radars. Das schwierige Verbindungsproblem mit der zylonischen Navigationseinheit löst Caprica-Sharon. Sie wird sich nach Manier der “Blackbird”-Folge über eine Fiberoptik in ihrem Unterarm dort anschließen.
*Admiral [[William Adama|Adama]] stimmt endlich den Plänen [[Kara Thrace|Starbuck]]s für eine [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]]-Rettungsmission zu. Auf der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' erläutert sie diesen Plan.
 
* Die Präsidentschaftswahlen sind in zwei Wochen und Roslin führt in den Umfragen. Das einzig wirksame Argument Baltars gegen sie ist ihre auf den religiösen Schriften basierende Amtsführung, wie zum Beispiel das Verbot der Abtreibung. Während einer Diskussion zwischen ihm und Tom Zarek wird Baltar klar, dass er mehr Argumente gegen Roslin benötigt.
 
*Im Hangar schläft ein nun vollbärtiger Chief Tyrol auf dem Boden. Von Alpträumen geschüttelt, wälzt er sich hin und her. Cally sucht das Deck nach ihm ab. Als sie ihn findet, ist sie erschüttert über den sich ihr bietenden Anblick und weckt ihn auf. Verwirrt aus dem Alptraum gerissen, schlägt Tyrol wie ein Wilder auf ihr Gesicht ein, bis sie mit gebrochenem Kiefer blutüberströmt und bewusstlos liegen bleibt. Nachdem er bestürzt realisiert, was Sache ist, trägt er Cally verzweifelt auf seinen Armen in die Krankenstation.
 
*Apollo hat kein gutes Gefühl bei Starbucks Rettungsaktion für Anders, wünscht ihr aber viel Glück.
 
*Helo und Caprica-Sharon reisen in Starbucks Raptor. Sharon ist immer noch todtraurig wegen des scheinbaren Todes ihrer Tochter Hera. Hero erklärt, dass er sie nicht allleinlassen würde. Sharon entgegnet, dass sie dunkle Zeiten kommen sähe. Dies beträfe jedoch nicht die Caprica Mission.
 
*Beim ersten der zehn erforderlichen Sprünge, landet Racetracks Raptor bei den falschen Koordinaten in einem Gasnebel. Sie ist stinksauer, dass gerade sie es vermasselt hat. Als sie gerade zurückkehren will, entdeckt ihr Copilot trotz der Interferenzen einen bewohnbaren erdähnlichen Planeten. Mit den Daten dieser neuen Entdeckung geht es zurück zur Galactica.
 
*Weitere Erkundungsflüge ergeben, dass es auf dem Planeten Pflanzen und Tiere gibt. Besiedeln könne man den ansonsten zu kalten Planeten jedoch nur auf einer 20% breiten Zone um den Äquator.
*Baltar, von Six geleitet, und Zarek kommen zu dem Ergebnis, dass das Eintreten für die Besiedelung des Planeten das bisher fehlende und schlagende Argument zum Gewinn der Präsidentschaftswahl sein könnte.


*Tory analysiert mit Roslin die neuesten Wahlumfragen. Dannach gewinnt Baltar an Boden durch sein neuerliches Eintreten für die Besiedelung des Planeten und ein Ende der Flucht vor den Zylonen. Der Planet ist in den Interferenzen der Gaswolke gut versteckt und viele Leute wollen ein Ende des Flüchtlingslebens auf den im Weltraum herumvagabundierenden Flottenschiffen. Roslin entgegnet, dass die Zylonen den Planeten ebenso leicht wie die Colonisten finden könnten. Tory hingegen stellt klar, dass Baltar den Leuten eine Hoffnung gibt. Das sei es, wovon sich diese bei der Wahlentscheidung leiten ließen. Die bittere Wahrheit aus dem Munde Roslins wollten sie nicht mehr hören.
*Alle verbliebenen 20 [[Raptor]]en werden teilnehmen und die organische Navigationseinheit eines erbeuteten [[Schwerer Jäger|schweren Jägers]] nutzen, um die erforderliche Serie von 10 [[FTL|Sprüngen]] zu berechnen. Um nicht entdeckt zu werden, springt man mit nur 2 Klicks Entfernung riskant nahe an die Oberfläche unterhalb der Reichweite des [[Zylonen (RDM)|zylonischen]] [[DRADIS]]. Das schwierige Verbindungsproblem mit der zylonischen Navigationseinheit löst [[Sharon Valerii (Caprica Kopie)|Caprica-Sharon]]. Sie wird sich über eine Fiberoptik in ihrem Unterarm an das Gerät anschließen.


*Nach der Attacke auf Cally sucht Chief Tyrol religiösen Beistand bei einem Priester namens Bruder Cavil. Er halte als oft betender Sohn eines Priesters nichts von Psychoanalyse. Cavil erklärt ihm nicht ohne Sarkasmus, dass Gebete nicht weiterhelfen und er die Ursache und  neue Wege bei sich selbst suchen solle. Tyrol, verunsichert durch solch eine Aussage gerade von einem Preister, gibt erst nach dessen beharrlicher Nachfrage einen immer wiederkehrenden Alptraum zu: Zur dessen Illustration sehen wir, wie der Chief in Zeitlupe zunächst die Gangway über dem Hangar und dann deren Geländer erklimmt, um sich von dort theatralisch in den Tod zu stürzen. Warum er dies träume, will Cavil dann wissen. Und erst, als dieser mit dem Verlassen des Raumes droht, gibt Tyrol zu, dass er befürchtet, ein Zylone zu sein. Er führt Galactica-Sharon als Beispiel an, die ebenfalls von solchen Zweifeln geplagt war. Sarkastisch witzelnd behauptet Cavil, zu wissen, dass Tyrol kein Zylone sei. Er sei vielleicht selbst einer und habe ihn noch nie auf einer Zylonen Party gesehen. Tyrol mag nach den Vorfällen nicht zurück zu seiner Crew auf den Hangar. Cavil erklärt ihm jedoch, dass er nur dort bei seiner ihn liebenden „Familie“ und insbesondere bei Cally seinen Weg zurück finden würde.
*Die Präsidentschaftswahlen sind in zwei Wochen und [[Laura Roslin|Roslin]] führt in den Umfragen. Das einzig wirksame Argument [[Gaius Baltar|Baltars]] gegen sie ist ihre auf den religiösen Schriften basierende Amtsführung, wie zum Beispiel das Verbot der Abtreibung. Während einer Diskussion zwischen ihm und [[Tom Zarek]] wird Baltar klar, dass er mehr Argumente gegen Roslin benötigt.


*Die barfüßige Roslin bereitet sich mit einem ungewöhnlichen Ritual auf das bevorstehende Rededuell mit Baltar vor. Sie zerreisst nach jedem gesprochenen Satz einen Zettel und wirft ihn weg. Auf einem entsprechenden Vorschlag Adamas hin zerbricht sie stattdessen einen Bleistift. Als Tory sie dann zum Duell abholt, erleidet sie, eingehakt bei Adama, einen nicht enden wollenden Lachanfall.
*Im Hangar schläft ein nun vollbärtiger Chief [[Galen Tyrol|Tyrol]] auf dem Boden. Von Alpträumen geplagt, wälzt er sich hin und her. [[Cally]] sucht das Deck nach ihm ab. Als sie ihn findet, ist sie erschüttert über den sich ihr bietenden Anblick und weckt ihn auf. Verwirrt aus dem Alptraum gerissen, schlägt Tyrol wie ein Wilder auf sie ein, bis sie mit gebrochenem Kiefer blutüberströmt und bewusstlos liegen bleibt. Nachdem er bestürzt realisiert, was er getan hat, trägt er Cally verzweifelt auf seinen Armen in die Krankenstation.  


*Selten erlebt man eine Roslin mit einem derart derben Wortschatz, wie auf dem abschließenden Rededuell zur Präsidentschaftswahl. So droht sie Baltar im Vorfeld, ihn zum Aufwischen des Bodens zu benutzen und gibt ihm hernach die Empfehlung, sich selbst zu f…... Im Rundfunk Rededuell selbst punktet Baltar mit seinem Charisma und der Auffassung, die Flucht vor den Zylonen aufzugeben. Roslins Warnung, der Planet sei nicht sicher und man solle daher weiter nach der Erde suchen, sind weniger gefragt. Baltar scheint diese letzte Redeschlacht gewonnen zu haben.  
*[[Lee Adama|Apollo]] hat kein gutes Gefühl bei Starbucks Rettungsaktion für [[Samuel Anders|Anders]], wünscht ihr aber viel Glück.  


*Inzwischen macht die Rettungsmission für Caprica ihren letzten Sprung. Raptor 612 springt dabei mitten in einen Berg. Die übrigen Raptoren landen und man macht sich zu Fuß auf den Weg. Einen Klick vom Lager der Widerstandsbewegung entfernt registriert man zunächst Bewegungen und findet dann Anders mit seiner Gruppe. Starbuck ist überglücklich, ihn wieder zu sehen. Aber Anders warnt, die Zylonen seien ihnen auf den Fersen. Sie hätten  am Morgen das Lager überfallen und die Hälfte seiner Leute getötet. Tatsächlich gerät man dann auch unter zylonischen Artillerie Beschuss. Sie flüchten zu einer Stelle, wo die Ballistik der Geschosse über sie hinwegführt. Der Weg zu den Raptoren liegt allerdings in deren Trefferbereich und ist somit abgeschnitten. In diesem Hagel von einschlagenden Geschossen endet die Caprica Szene
*[[Karl Agathon|Helo]] und Caprica-Sharon reisen in Starbucks Raptor. Sharon ist immer noch todtraurig wegen des scheinbaren Todes ihrer Tochter [[Hera]]. Helo erklärt, dass er sie nicht alleinlassen würde. Sharon entgegnet, dass sie dunkle Zeiten kommen sähe. Dies beträfe jedoch nicht die Caprica Mission.


*…. Fortsetzung folgt ….
*Beim ersten der zehn erforderlichen Sprünge, landet [[Margaret Edmondson|Racetracks]] Raptor bei den falschen Koordinaten in einem Gasnebel. Sie ist stinksauer, dass gerade sie es vermasselt hat. Als sie gerade zurückkehren will, entdeckt ihr Copilot trotz der Interferenzen einen bewohnbaren, erdähnlichen [[Neu Caprica|Planeten]]. Mit den Daten dieser neuen Entdeckung geht es zurück zur ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''.


== Questions ==
*Weitere Erkundungsflüge ergeben, dass es auf dem Planeten Pflanzen und Tiere gibt. Besiedeln könne man den ansonsten zu kalten Planeten jedoch nur auf 20% seiner Oberfläche, in einer gemäßigten Zone um den Äquator.
*If Raptor 612 was destroyed by jumping into a mountain, how was their transponder still operational? (see [[#Analysis|Analysis]])
*Does the fleet have the resources to sustain long term settlements on the newly found planet? Even if ''Galactica'' and ''Pegasus'' themselves were recycled, would there be enough materials, or would the Battlestars still be necessary for orbital defence?
*Zarek says the people have been cooped up in metal boxes since the attack. How literally does he mean this—for instance, are people living inside converted cargo holds as they were in the original series? Or did he just meant being stuck inside of cramped ships in general, i.e. even the ''Galactica'' crew (who have dedicated crew quarters)?
*Laura states that Baltar does not have a key issue besides the "religious angle." What about the abortion issue from "[[The Captain's Hand]]"?  (see [[#Analysis|Analysis]])


== Analysis ==
*Baltar, von [[Nummer Sechs]] geleitet, und Zarek kommen zu dem Ergebnis, dass die Besiedelung des Planeten das bisher fehlende und schlagende Argument zum Gewinn der Präsidentschaftswahl sein könnte.
*Timeline:
**According to [[Six]], on the night of the first debate the election is still "two weeks away".
**At the beginning of the first debate, [[James McManus]] states Baltar declared his bid for presidency a month ago. This took place at the end of "[[The Captain's Hand]]".
**Zarek states that the people of the fleet have been "cooped up in metal boxes for nine months", putting this episode not long after "[[Downloaded]]" around Day 270.
**At the conclusion of the second debate, the polls will open in three days.
**It appears to take the Raptors 10 days to make the trip back to Caprica. Not enough is known yet about the vagaries of Colonial FTL drives and computers to explain why it should take so long.


*[[Margaret Edmonson|Margaret "Racetrack" Edmonson]] is apparently assigned to ''Pegasus'' at present, since Dualla refers to her mission as the "Pegasus survey team".
*[[Tory Foster|Tory]] analysiert mit Roslin die neuesten Wahlumfragen. Danach gewinnt Baltar an Boden durch sein Eintreten für die Besiedelung des Planeten und ein Ende der Flucht vor den Zylonen. Der Planet ist in den Interferenzen der Gaswolke gut versteckt und viele Leute wollen ein Ende des Flüchtlingslebens auf den im Weltraum herumvagabundierenden [[Die Flotte (RDM)|Flottenschiffen]]. Roslin entgegnet, dass die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] den Planeten ebenso leicht wie die Kolonisten finden könnten. Tory hingegen stellt klar, dass Baltar den Leuten eine Hoffnung gibt. Das sei es, wovon sich diese bei der Wahlentscheidung leiten ließen. Die bittere Wahrheit aus dem Munde Roslins wollten sie nicht mehr hören.
**She could have been flying a ''Pegasus'' Raptor.  


*[[Lee Adama]] is now wearing a wristwatch, perhaps [[Barry Garner]]'s from "[[The Captain's Hand]]".
*Nach der Attacke auf Cally sucht Chief Tyrol religiösen Beistand bei einem Priester namens [[Cavil]]. Er halte als oft betender Sohn eines Priesters nichts von Psychoanalyse. Cavil erklärt ihm nicht ohne Sarkasmus, dass Gebete nicht weiterhelfen und er die Ursache und neue Wege bei sich selbst suchen solle. Tyrol, verunsichert durch solch eine Aussage gerade von einem Priester, gibt erst nach dessen beharrlicher Nachfrage einen immer wiederkehrenden Alptraum zu: Der Chief geht über die Gangway über dem Hangar und erklimmt dann deren Geländer, um sich von dort theatralisch in den Tod zu stürzen. Warum er dies träume, will Cavil dann wissen. Und erst, als dieser mit dem Verlassen des Raumes droht, gibt Tyrol zu, dass er befürchtet, ein Zylone zu sein. Er führt [[Sharon Valerii (Galactica Copy)|Galactica-Sharon]] als Beispiel an, die ebenfalls von solchen Zweifeln geplagt war. Sarkastisch witzelnd behauptet Cavil, zu wissen, dass Tyrol kein Zylone sei. Er sei schließlich selbst einer und habe ihn noch nie auf einem ihrer Treffen gesehen. Tyrol mag nach den Vorfällen nicht zurück zu seiner Crew auf den Hangar. Cavil erklärt ihm jedoch, dass er nur dort bei seiner ihn liebenden "Familie" und insbesondere bei Cally seinen Weg zurück finden würde.


*It is safe to emerge from a hyperspace jump inside a planetary atmosphere at 2km, but not within solid rock. For comparative purposes, the density of air at 2km in an earth-like atmosphere is about 1 kg/m<sup>3</sup>, while the density of silica rock is about 2,600 kg/m<sup>3</sup>.
*Die barfüßige Roslin bereitet sich mit einem ungewöhnlichen Ritual auf das bevorstehende Rededuell mit Baltar vor: Sie zerreisst nach jedem gesprochenen Satz einen Zettel und wirft ihn weg. Auf einen entsprechenden Vorschlag Adamas hin zerbricht sie stattdessen einen Bleistift. Als Tory sie dann zum Duell abholt, erleidet sie, eingehakt bei Adama, einen nicht enden wollenden Kicheranfall.


*When Tyrol's counseling with Cavil is coming to an end, Cavil notes to Tyrol that Cally "especially" loves him. Tyrol is apparently oblivious to this obvious fact up to that point.
*Selten erlebt man eine Roslin mit einem derart derben Wortschatz, wie auf dem abschließenden Rededuell zur Präsidentschaftswahl. So droht sie Baltar im Vorfeld, ihn platt zu machen und gibt ihm hernach die Empfehlung, sich einen runter zu holen. Im Rundfunk Rededuell selbst punktet Baltar mit seinem Charisma und der Auffassung, die Flucht vor den Zylonen aufzugeben. Roslins Warnung, der Planet sei nicht sicher und man solle daher weiter nach der Erde suchen, sind weniger gefragt. Baltar scheint diese letzte Redeschlacht gewonnen zu haben.  


*''BattlestarWiki'' has been trying for some time to reconcile on the [[Timeline (RDM)|Timeline]] the apparent jump from 3 months to 6 months that occured at the beginning of Season 2.5, a part of which was that back in "[[Bastille Day]]" it was stated on screen that the presidential elections were due in '''seven''' months. However, over 7 months passed by the end of "[[Scar]]", and there wasn't even talk of the elections until "[[The Captain's Hand]]". In the podcast for this episode, Ron Moore appears to reveal that he has simply forgotten this point. When he refers to the fact that "elections were promised back in "Bastille Day"", Moore says that he remembers that the line in "Bastille Day" was '''nine''' months, not seven. This is more than a one-episode goof, because one month after "Bastille Day" in "[[Colonial Day]]", it was stated that the elections were six months away. In the podcast it seems that Moore is truly and simply mistaken, and there is no explanation for the descrepancy betwen the "seven months after the attack" figures given in "Bastille Day" and "Colonial Day", and the new "nine months after the attack" figure at the end of season 2.5.  It is simply a mistake.
*Inzwischen macht die Rettungsmission für Caprica ihren letzten Sprung. [[Raptor 612]] springt dabei mitten in einen Berg. Die übrigen Raptoren landen und man macht sich zu Fuß auf den Weg. Einen Klick vom Lager der Widerstandsbewegung entfernt registriert man zunächst Bewegungen und findet dann Anders mit seiner Gruppe. Starbuck ist überglücklich, ihn wieder zu sehen. Aber Anders warnt, die Zylonen seien ihnen auf den Fersen. Sie hätten am Morgen das Lager überfallen und die Hälfte seiner Leute getötet. Tatsächlich gerät man dann auch unter zylonischen Artillerie Beschuss. Sie flüchten zu einer Stelle, wo die Ballistik der Geschosse über sie hinwegführt. Der Weg zu den Raptoren liegt allerdings in deren Trefferbereich und ist somit abgeschnitten.


*In this episode they refer to "the captured Heavy Raider", singular. This would imply that only the one Starbuck brought back from Caprica in "[[Home, Part I]]" was still functional at all, and the one that crashed into ''Galactica'' in "[[Scattered]]" was damaged beyond salvage or repair.
== Fragen ==
*Verfügt die Flotte überhaupt über genügend Resourcen für die dauerhafte Besiedlung des neuentdeckten Planeten?
*Zarek sagt, dass die Menschen seit den Angriff in Metallboxen eingepfercht seinen. Ist das wörtlich zu verstehen, dass die Menschen tatsächlich in umgebauten Frachtkontainern wohnen, wie in der Originalserie? Oder meint er das eher im bildlichen Sinne, dass sie in den engen Schiffen mehr oder weniger eingesperrt sind?


*The pro-settlement faction seems to assume that Cylon agents still hiding within the Fleet will not be able to contact the Cylon fleet to track the Colonials, in particular in view of the shielding afforded by the gas cloud near New Caprica.
== Analyse ==
*Zeitverlauf:
**Laut [[Nummer Sechs|Sechs]] dauert es am Abend der ersten Debatte noch zwei Wochen bis zur Wahl.
**Zu Beginn der Debatte sagt [[James McManus]], dass [[Gaius Baltar|Baltar]] seine Kandidatur einen Monat zuvor bekannt gab. Dies geschah am Ende von "[[Mensch und Maschine]]".
**[[Tom Zarek|Zarek]] behauptet, dass die Menschen der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] "seit neun Monaten in Boxen eingepfercht leben", was bedeutet, dass diese Episode, kurz nach "[[Downloaded]]", um den Tag 270 herum spielt.
**Mit Ende der zweiten Debatte dauert es noch drei Tage bis zur Wahleröffnung.
**Es dauert offenbar zehn Tage mit den [[Raptor]]en Caprica zu erreichen.


*When [[Raptor 612]] jumps into the mountain, it jumps '''into''' the mountain. RDM confirms in the podcast that by "jumped into the mountain" it doesn't mean "they jumped close to it and thus crashed", it means, exactly like a Star Trek transporter accident, that they materialized from the Jump into solid rock, "half-phased".
*[[Margaret Edmondson|Racetrack]] ist derzeit offenbar der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' zugeteilt, da [[Anastasia Dualla|Dualla]] ihre Mission als "Pegasus Team" bezeichnet.
**Allerdings könnte sie auch lediglich einen ''Pegasus'' Raptor fliegen.


*The "''religious''" angle that Baltar was using was based on the abortion issue.  The banning of abortion by Roslin was two-folded.  First, it was to try to force humanity's population to grow, and to not allow anything that would hinder that growth, such as abortion.  Secondly, the religious card was used to give further support to her ban on abortion if the population decline wasn't enough to persuade others from rejecting.  Baltar, noticeably attacks Roslin in the press conference in which she was using the religious reason for the ban, not in the earlier press conference when it was first just based on wanting to prevent any decline of the population.
*[[Lee Adama]] trägt eine Armbanduhr, möglicherweise [[Barry Garner]]s aus "[[Mensch und Maschine]]".


== Notes ==
*Es ist sicher, einen [[FTL|Sprung]] in eine planetare Atmosphäre zu setzen, jedoch nicht in festes Gestein. Die Dichte der Luft in einer erd-ähnlichen Atmosphäre beträgt in einer Höhe von 2 Kilometern etwa 1 kg/m<sup>3</sup>, wogegen die Dichte von Felsgestein etwa 2600 kg/m<sup>3</sup> beträgt.
*The re-cap for this episode includes scenes not actually shown in previous episodes—for instance, Starbuck demanding to the dying Roslin circa "[[Epiphanies]]" that they go back and rescue the Caprica resistance.
*When Baltar sarcastically quips that Zarek (and Six) expect him to just sit around and wait for "The Hand of God" to deliver them something they can use to their advantage against Roslin, he is of course referencing the previous episode titled "[[The Hand of God (RDM)|The Hand of God]]". Ironically, Baltar considers himself the hand of God in that episode. Further, a "chance serendipitous event" (namely the discovery of an inhabitable planet) does deliver them something they can use against Roslin.
*Likewise, when Apollo wishes Starbuck "good hunting", there's a tone of concern, and he seems to pause before saying it, as if Apollo meant to say something else but changed his mind. This may be a reference to "[[33]]", when Starbuck tells Apollo to say "good hunting" instead of "be careful out there".
*This episode has many parallels to "[[Kobol's Last Gleaming, Part I]]" and "[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]": the discovery of an inhabitable planet, Gaeta plotting a Raptor jump dangerously close to a planet surface, Starbuck's use of captured Cylon technology to return to Caprica, the intercutting of several plot threads in the teaser, a character contemplating suicide out of fear of being a Cylon, and difficulties between Helo and Sharon. In addition, Tyrol's assault of Cally is something of a parallel to Helo shooting Sharon in "Kobol's Last Gleaming"—in both cases, a man driven to rage physically and emotionally wounds a woman who loves him.
*When Lt. Gaeta takes his shirt off in the washroom, his tiger tatoo from "[[Final Cut]]" can be seen.
*The combined Colonial fleet had 20 Raptors in this episode, of which 1 was destroyed before the end.  Previously, ''Galactica'' was confirmed to have at least 5 left ([[The Farm]]), with the suggestion that there may be as many as 8 ([[Resistance]]).  Doubtlessly, ''Pegasus'' brought at least an equal number of Raptors with it when it joined the Fleet, but 20 is still a high number for this.  Perhaps a disproportionately large number of Raptors escaped to [[Ragnar Anchorage]] during the [[Miniseries]]. Or perhaps like in real life with American Nimitz class Aircraft Carriers that carry a larger number of fighter aircraft compared to older Forrestal class carriers, the Pegasus, being a larger and more modern Battlestar than Galactica, it has the capability to carry a larger complement of Raptors. Unlike Vipers, Raptors do have FTL drives.  We actually saw Boomer and Helo escaping the destruction of their Viper squadron, because Raptors do not engage in frontline combat, and because they have an extenstive ECM suite which Helo was trying to jam the Cylon virus signal with.  Indeed, [[Crashdown]] was a Raptor ECO, but Boomer stated that he was not from ''Galactica'', but a refugee "from Triton" (A battlestar). 
**Also, more Raptors could have been built with extra materials after the Viper squadrons were manufactured ([[Scar]]). 
*The jump error that landed the Raptor in the nebula was attributed to a "firmware error" by the crew.  This may be an indication that there was firmware upgrade to deal with the increased FTL jump distances provided by the Cylon computer.
*When Cavil is consoling Tyrol's fears that he might unknowingly be a Cylon sleeper agent, just like Boomer was, Tyrol asks him how he can know for sure.  Cavil sarcastically answers that it's because maybe he's a Cylon, and he hasn't seen Tyrol at any of the meetings:  Number Six also sarcastically remarked to Baltar in the Miniseries that [[Aaron Doral]] could not be a Cylon, because she hadn't "seen him at any of the good Cylon parties"...but of course, Doral actually ''was'' a Cylon, implying that Cavil is truly more than he seems.
*Tory actually paraphrases the title of this episode aloud, saying that the new planet offers people in the Fleet the hope that they can "lay down their burdens" and stop running.
*During the premiere airing of this episode on the Sci-Fi Channel, before the Teaser segment a "Parental Discretion Is Advised" black and white message was inserted.  At the end of the Teaser, Tyrol beats Cally to a bloody pulp.
*Lee Adama is now wearing a new uniform as Commander of ''Pegasus'': it is a Commander's uniform, denoted by the new red trim (with gold inner trim), and it has a white "''Pegasus'' BSG-62" patch, replacing his old gold "''Galactica'' BSG-75" patch.
*Dualla's photo of Adama is the left half of a group shot with Kara Thrace and his brother Zak Adama. The original belongs to Thrace, and she has kept it in her locker on ''Galactica'' since the miniseries.
*Dualla refers to "rivers of milk and honey" on the newly discovered planet. The phrase "land of milk and honey" is a common epithet for the promised land in the Torah, appearing in Exodus 3:8, 3:17, 13:5, 33:3, Leviticus 20:24, Number 13:27, 14:8, 16:13-14, and Deuteronomy 6:3.
*Commander Lee Adama is seen eating noodles with chopsticks in his quarters, just like his father in "[[33]]", etc.
*In the podcast, RDM states that originally instead of Starbuck, Helo, and Sharon leading the other Raptors in another Raptor, they would have been flying in the captured Heavy Raider itself.  However, the 2 part season finale went overbudget and cuts had to be made, and the cost of building the Heavy Raider interior was deemed prohibitively expensive.  Thus, they bring the Heavy Raider computer/organ with them in a normal Raptor.  Moore said he believed that fans "wouldn't miss" an actual appearance by the Heavy Raider.
*Col. [[Saul Tigh|Tigh]] appears in this epsiode twice but doesn't speak a single line.
*This is the first time since the [[Mini Series]] that Helo is seen fulfilling his duties as an [[ECO]].
*Apollo quips that if they find a habitable planet, he'll build the pilots a bar on it.  Actor Jamie Bamber has said in interviews that part of Apollo's backstory is that he didn't know what he was going to do with his life; he's in the Colonial Fleet reserves, not a full-career commitment, etc.  He said that right before the attack, Apollo was supposed to be considering leaving the service and just openning up a bar somewhere.


== Noteworthy Dialogue ==
*Als [[Galen Tyrol|Tyrols]] Gespräch mit [[Cavil]] zu Ende geht, bemerkt Cavil, dass "ganz besonders" [[Cally]] ihn liebt. Offenbar hat Tyrol das bis dahin überhaupt nicht bemerkt.
*''Laura Roslin is preparing for the presidential debate''
:'''Laura Roslin:''' This is what I do, I memorize the talking point, then tear the card…let the pieces fall as they may. It helps.
:'''William Adama:''' Yeah, my father used to break pencils before going into court, and then borrow one from the clerk. "Break preconceptions, work with what you have."
:'''Laura Roslin:''' You know, I like that. Let me see…:''
:''Laura breaks a pencil''
:'''Laura Roslin:''' That's good…. But what happens if the moderator doesn't have a pencil?
:'''William Adama:''' Then you're pretty screwed.


*''Brother Cavil explains to Chief Tyrol the "value" of prayer:''
*In dieser Episode ist von ''dem'' erbeuteten Jäger die Rede. Das deutet darauf hin, dass nur der von [[Kara Thrace|Starbuck]] von [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]] mitgebrachte [[Schwerer Jäger|Schwere Jäger]] noch funktionsfähig ist, der in "[[Die verlorene Flotte]]" in die Landebucht gestürzte jedoch zu schwer beschädigt.
:'''Brother Cavil:''' Do you know how useless prayer is?  Chanting, and singing, and mucking about with old half-remembered lines of bad poetry?  And you know what it gets you?  Exactly nothing.
:'''Chief Tyrol:''' Are you sure you're a priest?


*''Chief Tyrol is worried that like'' Galactica''-Sharon, he could just as well be another Cylon sleeper agent:''
*Die Pro-Siedlung-Fraktion geht offenbar davon aus, dass die verbliebenen [[Humanoider Zylon|zylonischen Agenten]] in der Flotte wegen des abschirmenden Effekt der Gaswolke um den [[Neu Caprica|Planeten]] nicht in der Lage sind, die zylonische Flotte zu kontaktieren.
:'''Chief Tyrol:''' How do you know I'm human?
:'''Brother Cavil:''' Oh, well, maybe because I'm a Cylon and I've never seen you at any of the meetings.


*''Baltar and Zarek discuss campaign strategy''
*Als [[Raptor 612]] in den Berg springt, bedeutet es genau das: er materialisiert '''im''' Gestein.
:'''Gaius Baltar:''' I'm not sure if you're aware, [[Tom Zarek|Tom]], but the mob isn't usually in the habit of electing ungodly apostates who denegrate people of faith.
:'''Tom Zarek:''' Things are gonna turn around. You'll see.
:'''Gaius Baltar:''' What is that, advice? Well, thank you for your ''keen'' insight, your ''astounding'' political acumen. You know, I'm so assured right now, Tom, I'm just going to sit right back and wait for the hand of God to reach down and change my political fortunes!


== Official Statements ==  
== Anmerkungen ==
*Diese Episode zeigt einige Parallelen zu "[[Kobol, Teil I]]" und "[[Kobol, Teil II]]": Die Entdeckung eines bewohnbaren Planeten, [[Felix Gaeta|Gaeta]], der einen Sprung gefährlich nahe der Oberfläche setzt, [[Kara Thrace|Starbucks]] gebrauch zylonischer Technologie um nach Caprica zu gelangen, ein Charakter hat Selbstmordgedanken, weil er befürchtet ein [[Zylonen (RDM)|Zylone]] zu sein und Schwierigkeiten zwischen [[Karl Agathon|Helo]] und [[Sharon Agathon|Sharon]].
*Als [[Galen Tyrol|Tyrol]] [[Cavil]] fragt, wie er so sicher sein kann, dass er kein Zylone ist, antwortet ihm Cavil, dass er möglicherweise selbst einer ist und Tyrol noch nie bei einem ihrer Treffen gesehen habe. Etwas ähnliches sagte [[Nummer Sechs]] auch zu [[Gaius Baltar|Baltar]] in der [[Miniserie]], als es darum ging, ob [[Aaron Doral]] möglicherweise ein Zylone sei. Sechs behauptete damals, Doral wäre keiner, weil sie ihn noch nie auf einem ihrer Treffen gesehen hätte.
*[[Anastasia Dualla|Duallas]] Foto von [[Lee Adama|Adama]] ist die linke Hälfte eines Gruppenbildes mit Kara Thrace und [[Zak Adama]]. Das Original gehört Thrace und befindet sich seit der Miniserie in ihrem Spind.
*Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] erscheint zweimal in dieser Episode, hat aber keinen Text.
*Dies ist das erste Mal seit der [[Miniserie]], dass Helo seinen Pflichten als [[ECO]] nachkommt.


*''In an interview in issue #197 of TV Zone, James Callis (Dr. [[Gaius Baltar]]) said:'' "[T]he arrival of the ''Pegasus'' has helped galvanize our characters into who they are and who they’re trying to be. These later episodes [in Season 2] also further drive home the fact that the Galactica’s crew could be exterminated by its own kind, meaning that Humans are potentially far more terrifying an enemy than perhaps the Cylons."
== Bemerkenswerter Dialog ==
*''[[Laura Roslin]] bereitet sich auf die Debatte vor''
:'''Laura Roslin:''' Ich hab mir die Stichpunkte gemerkt, dann die Karte.. zerissen und dann einfach auf den Boden geworfen. Das hilft.
:'''[[William Adama]]:''' Ja, mein Vater hat Bleistifte zerbrochen wenn er ins Gericht musste. Und dann sich einen vom Zeichner geliehen. Vorgefasste Meinungen zerbrechen, improvisieren.
:'''Laura Roslin:''' Wissen Sie, das find ich gut. Woll'n mal sehen... Das gefällt mir.''
:''zerbricht einen Bleistift''
:'''Laura Roslin:''' Das ist gut.
:'''William Adama:''' Fühlen Sie sich besser?
:'''Laura Roslin:''' Ja, aber was ist wenn der... Moderator keinen Bleistift hat?
:'''William Adama:''' Das wär verdammter Mist.


=== From RDM's blog ([http://blog.scifi.com/battlestar/archives/2006/03/#a000409 March 28, 2006]) ===
*''Bruder [[Cavil]] erklärt Chief [[Galen Tyrol|Tyrol]] den Nutzen von Gebeten:''
:'''Brother Cavil:''' Wissen Sie wie nutzlos Gebete sind? Rezitieren und singen und mit halberinnerten Strophen schlechter Poesie einen auf besonders fromm machen? Und wohin führt Sie das? Zu rein gar nichts!
:'''Chief Tyrol:''' Sind Sie auch sicher ein Priester?


* '''"Why is the fleet so concerned [about] [[Government|elections]]? They are running for their lives, so I would think holding elections would be the least of their problems."'''
*''Chief Tyrol ist besorgt, dass auch er ein zylonischer Schläfer-Agent ist:''
:'''Chief Tyrol:''' Woher wollen Sie wissen, dass ich ein Mensch bin?
:'''Brother Cavil:''' Oh, möglicherweise bin ich selbst ein Zylon und ich bin ihnen noch nie auf unseren Treffen begegnet.


: I felt right from the beginning that question of who was in charge and how a democratic society would deal with this situation was one of the fundamental questions of the show. If democracy means anything, it means that people get to decide who their leaders are and what kind of life they choose to lead. And the operative word is "choose." Democracies are about choices, some made intelligently and thoughtfully, and some not so much. [[William Adama|Adama]] and the ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' were faced with an immediate question as to the role of the military in this surviving population: were they still the servants of the people, or were they the overseers? Adama's choice was to preserve the idea of their society, indeed of their entire civilization while still striving to protect them from their enemies both within and without. It was, and continues to be a difficult balancing act, but as he said in "[[Resurrection Ship, Part I|Resurrection Ship]]": [[Themes in Battlestar Galactica (RDM)|it's not enough to survive, you have to [be] worthy of suriving]].
*''[[Gaius Baltar|Baltar]] und [[Tom Zarek|Zarek]] beraten über die Strategie ihrer Wahlkampagne:''
:'''Gaius Baltar:''' Ich weis nicht, ob Ihnen das klar ist, Tom. Aber der Mob wählt normalerwiese keine gottlosen Apostaten, die Gläubige nur abwerten wollen
:'''Tom Zarek:''' Die Dinge werden sich ändern. Sie werden sehen.
:'''[[Nummer Sechs]]:''' Er hat recht, hör auf ihn!
:'''Gaius Baltar:''' Natürlich, natürlich, wie blind bin ich gewesen, danke, ja, ähm, "Die Dinge werden sich ändern, Sie werden sehen." Ist das etwa ein Rat? Tja, danke, danke für diese große Erkenntnis, ihren erstaunlichen politischen Scharfsinn. Ich bin jetzt so zuversichtlich Tom, dass ich einfach mal abwarte, denn sicherlich lenkt die göttliche Fügung mein politisches Schicksal. Wie finden Sie das?!


: If the military simply took choice away from the people of the fleet, if it simply decided that the senior commanders knew best and that was that, then the people out there in those ships become irrelevant. They're cargo. It's a military world and a military society and everything else is secondary. Down that road lies the cautionary tale of Admiral [[Helena Cain|Cain]] and the battlestar ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''. One Adama and ''Galactica'' decided not to go down that road, then the entire panoply of democracy was in play -- representation by consent and elections to determine those representatives.
== Offizielle Statements ==


=== Interviews ===
*''In Ausgabe 197 von TV Zone, einem britischen Magazin, das sich vornehmlich mit Science fiction und Fantasy im Fernsehen beschäftigt, sagte [[James Callis]] in einem Interview:'' "Das Eintreffen der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' hat den Charakteren geholfen, zu erfahren, wer sie sind und wer sie versuchen zu sein. Diese späteren Episoden [in Staffel 2] unterstreichen einmal mehr, dass die Besatzung der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' von ihrer eigenen Art ausgelöscht werden könnte, dass Menschen ein potenziell viel schrecklicherer Feind sind als vielleicht die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]]."


* '''[[Nicki Clyne]] ([[Cally]]) talks about [[Galen Tyrol|Tyrol]]'s maddened assault on Cally:'''
== Gastauftritte ==
:It was difficult for people to watch. Even when we were filming it and it was difficult to do. Not only physically, but I had to make it look real. Actually, [[Aaron Douglas|Aaron (Douglas]]–Chief Tyrol) actually punched me in the face! (''she chuckled as she continued on'') And, it’s really difficult, but the funny part about it is that he and I were trying to be brave, but whenever you get knocked in the face I think the instinct is to start crying. I was laughing at the same time, trying to persuade everyone that I was fine, but there were tears streaming down my face. And, Aaron was all, ‘But it wasn’t me.’ I was like, ‘Ok, ok, I am not blaming you, I know it was an accident, but I don’t think I punched myself in the face.’ He felt terrible about it happening. It was fine. Luckily, I didn’t get a bruise and slow everything up.
:But it was difficult and I am trying to block the punches and then my own hand was going into the whole scene and realizing what he had done. It was pretty emotional. [http://scifibrain.ign.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2384&Itemid=0]


== Guest Stars ==
*[[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
*[[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]
*[[Dean Stockwell]] als [[Cavil|Bruder Cavil]]
*[[Aaron Douglas]] als Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
*[[Nicki Clyne]] als Specialist [[Cally]]
*[[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmonson]]
*[[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
*Alisen Down als [[Jean Barclay]]
*Colin Lawrence als [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
*[[imdbnm0443286|David Kaye]] als [[James McManus]]


*[[Richard Hatch]] as [[Tom Zarek]]
{{Episodenliste}}
*[[Michael Trucco]] as [[Samuel Anders]]
*[[Dean Stockwell]] as [[Cavil|Brother Cavil]]
*[[Aaron Douglas]] as Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
*[[Nicki Clyne]] as Specialist [[Cally]]
*[[Leah Cairns]] as Lt. [[Margaret Edmonson|Margaret "Racetrack" Edmonson]]
*[[Rekha Sharma]] as [[Tory Foster]]
*Alisen Down as [[Jean Barclay]]
*Colin Lawrence as "Skulls" McCall
*[http://us.imdb.com/name/nm0443286/ David Kaye] as [[James McManus]]


{{Episode List}}
[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]


[[Category: A to Z]]
[[en:Lay Down Your Burdens, Part I]]
[[Category: RDM]]
[[fr:Posez votre fardeau - 1re partie]]
[[Category:Episodes directed by Michael Rymer]]
[[Category:Episodes written by Ronald D. Moore]]

Aktuelle Version vom 31. Mai 2012, 12:09 Uhr

Das neue Caprica, Teil I
"Das neue Caprica, Teil I"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 2, Episode 19
Originaltitel Lay Down Your Burdens, Part I
Autor(en) Ronald D. Moore
Story
Regie Michael Rymer
Gastauftritte Richard Hatch als Tom Zarek
Michael Trucco als Samuel Anders
Dean Stockwell als Bruder Cavil
Produktions-Nr.
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 3. März 2006
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 9. April 2008
DVD-Veröffentlichung 19. September 2006 US
28. Juni 2007 DE
Bevölkerung 49.579 Überlebende (Keine Veränderung der Bevölkerungsanzahl.)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Download Das neue Caprica, Teil I Das neue Caprica, Teil II
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen
Kontinuitätsfehler – Anzeigen


Überblick

In wenigen Wochen wird der neue Präsident gewählt. Die überraschende Entdeckung eines neuen bewohnbaren Planeten wird zum Wahlkampfthema Nummer 1. Soll man noch weiter nach der Erde suchen? Unterdessen führt Starbuck eine Raptor-Flotte nach Caprica, um dort Anders und seine Widerstandskämpfer zu retten.

Zusammenfassung

  • Alle verbliebenen 20 Raptoren werden teilnehmen und die organische Navigationseinheit eines erbeuteten schweren Jägers nutzen, um die erforderliche Serie von 10 Sprüngen zu berechnen. Um nicht entdeckt zu werden, springt man mit nur 2 Klicks Entfernung riskant nahe an die Oberfläche unterhalb der Reichweite des zylonischen DRADIS. Das schwierige Verbindungsproblem mit der zylonischen Navigationseinheit löst Caprica-Sharon. Sie wird sich über eine Fiberoptik in ihrem Unterarm an das Gerät anschließen.
  • Die Präsidentschaftswahlen sind in zwei Wochen und Roslin führt in den Umfragen. Das einzig wirksame Argument Baltars gegen sie ist ihre auf den religiösen Schriften basierende Amtsführung, wie zum Beispiel das Verbot der Abtreibung. Während einer Diskussion zwischen ihm und Tom Zarek wird Baltar klar, dass er mehr Argumente gegen Roslin benötigt.
  • Im Hangar schläft ein nun vollbärtiger Chief Tyrol auf dem Boden. Von Alpträumen geplagt, wälzt er sich hin und her. Cally sucht das Deck nach ihm ab. Als sie ihn findet, ist sie erschüttert über den sich ihr bietenden Anblick und weckt ihn auf. Verwirrt aus dem Alptraum gerissen, schlägt Tyrol wie ein Wilder auf sie ein, bis sie mit gebrochenem Kiefer blutüberströmt und bewusstlos liegen bleibt. Nachdem er bestürzt realisiert, was er getan hat, trägt er Cally verzweifelt auf seinen Armen in die Krankenstation.
  • Apollo hat kein gutes Gefühl bei Starbucks Rettungsaktion für Anders, wünscht ihr aber viel Glück.
  • Helo und Caprica-Sharon reisen in Starbucks Raptor. Sharon ist immer noch todtraurig wegen des scheinbaren Todes ihrer Tochter Hera. Helo erklärt, dass er sie nicht alleinlassen würde. Sharon entgegnet, dass sie dunkle Zeiten kommen sähe. Dies beträfe jedoch nicht die Caprica Mission.
  • Beim ersten der zehn erforderlichen Sprünge, landet Racetracks Raptor bei den falschen Koordinaten in einem Gasnebel. Sie ist stinksauer, dass gerade sie es vermasselt hat. Als sie gerade zurückkehren will, entdeckt ihr Copilot trotz der Interferenzen einen bewohnbaren, erdähnlichen Planeten. Mit den Daten dieser neuen Entdeckung geht es zurück zur Galactica.
  • Weitere Erkundungsflüge ergeben, dass es auf dem Planeten Pflanzen und Tiere gibt. Besiedeln könne man den ansonsten zu kalten Planeten jedoch nur auf 20% seiner Oberfläche, in einer gemäßigten Zone um den Äquator.
  • Baltar, von Nummer Sechs geleitet, und Zarek kommen zu dem Ergebnis, dass die Besiedelung des Planeten das bisher fehlende und schlagende Argument zum Gewinn der Präsidentschaftswahl sein könnte.
  • Tory analysiert mit Roslin die neuesten Wahlumfragen. Danach gewinnt Baltar an Boden durch sein Eintreten für die Besiedelung des Planeten und ein Ende der Flucht vor den Zylonen. Der Planet ist in den Interferenzen der Gaswolke gut versteckt und viele Leute wollen ein Ende des Flüchtlingslebens auf den im Weltraum herumvagabundierenden Flottenschiffen. Roslin entgegnet, dass die Zylonen den Planeten ebenso leicht wie die Kolonisten finden könnten. Tory hingegen stellt klar, dass Baltar den Leuten eine Hoffnung gibt. Das sei es, wovon sich diese bei der Wahlentscheidung leiten ließen. Die bittere Wahrheit aus dem Munde Roslins wollten sie nicht mehr hören.
  • Nach der Attacke auf Cally sucht Chief Tyrol religiösen Beistand bei einem Priester namens Cavil. Er halte als oft betender Sohn eines Priesters nichts von Psychoanalyse. Cavil erklärt ihm nicht ohne Sarkasmus, dass Gebete nicht weiterhelfen und er die Ursache und neue Wege bei sich selbst suchen solle. Tyrol, verunsichert durch solch eine Aussage gerade von einem Priester, gibt erst nach dessen beharrlicher Nachfrage einen immer wiederkehrenden Alptraum zu: Der Chief geht über die Gangway über dem Hangar und erklimmt dann deren Geländer, um sich von dort theatralisch in den Tod zu stürzen. Warum er dies träume, will Cavil dann wissen. Und erst, als dieser mit dem Verlassen des Raumes droht, gibt Tyrol zu, dass er befürchtet, ein Zylone zu sein. Er führt Galactica-Sharon als Beispiel an, die ebenfalls von solchen Zweifeln geplagt war. Sarkastisch witzelnd behauptet Cavil, zu wissen, dass Tyrol kein Zylone sei. Er sei schließlich selbst einer und habe ihn noch nie auf einem ihrer Treffen gesehen. Tyrol mag nach den Vorfällen nicht zurück zu seiner Crew auf den Hangar. Cavil erklärt ihm jedoch, dass er nur dort bei seiner ihn liebenden "Familie" und insbesondere bei Cally seinen Weg zurück finden würde.
  • Die barfüßige Roslin bereitet sich mit einem ungewöhnlichen Ritual auf das bevorstehende Rededuell mit Baltar vor: Sie zerreisst nach jedem gesprochenen Satz einen Zettel und wirft ihn weg. Auf einen entsprechenden Vorschlag Adamas hin zerbricht sie stattdessen einen Bleistift. Als Tory sie dann zum Duell abholt, erleidet sie, eingehakt bei Adama, einen nicht enden wollenden Kicheranfall.
  • Selten erlebt man eine Roslin mit einem derart derben Wortschatz, wie auf dem abschließenden Rededuell zur Präsidentschaftswahl. So droht sie Baltar im Vorfeld, ihn platt zu machen und gibt ihm hernach die Empfehlung, sich einen runter zu holen. Im Rundfunk Rededuell selbst punktet Baltar mit seinem Charisma und der Auffassung, die Flucht vor den Zylonen aufzugeben. Roslins Warnung, der Planet sei nicht sicher und man solle daher weiter nach der Erde suchen, sind weniger gefragt. Baltar scheint diese letzte Redeschlacht gewonnen zu haben.
  • Inzwischen macht die Rettungsmission für Caprica ihren letzten Sprung. Raptor 612 springt dabei mitten in einen Berg. Die übrigen Raptoren landen und man macht sich zu Fuß auf den Weg. Einen Klick vom Lager der Widerstandsbewegung entfernt registriert man zunächst Bewegungen und findet dann Anders mit seiner Gruppe. Starbuck ist überglücklich, ihn wieder zu sehen. Aber Anders warnt, die Zylonen seien ihnen auf den Fersen. Sie hätten am Morgen das Lager überfallen und die Hälfte seiner Leute getötet. Tatsächlich gerät man dann auch unter zylonischen Artillerie Beschuss. Sie flüchten zu einer Stelle, wo die Ballistik der Geschosse über sie hinwegführt. Der Weg zu den Raptoren liegt allerdings in deren Trefferbereich und ist somit abgeschnitten.

Fragen

  • Verfügt die Flotte überhaupt über genügend Resourcen für die dauerhafte Besiedlung des neuentdeckten Planeten?
  • Zarek sagt, dass die Menschen seit den Angriff in Metallboxen eingepfercht seinen. Ist das wörtlich zu verstehen, dass die Menschen tatsächlich in umgebauten Frachtkontainern wohnen, wie in der Originalserie? Oder meint er das eher im bildlichen Sinne, dass sie in den engen Schiffen mehr oder weniger eingesperrt sind?

Analyse

  • Zeitverlauf:
    • Laut Sechs dauert es am Abend der ersten Debatte noch zwei Wochen bis zur Wahl.
    • Zu Beginn der Debatte sagt James McManus, dass Baltar seine Kandidatur einen Monat zuvor bekannt gab. Dies geschah am Ende von "Mensch und Maschine".
    • Zarek behauptet, dass die Menschen der Flotte "seit neun Monaten in Boxen eingepfercht leben", was bedeutet, dass diese Episode, kurz nach "Downloaded", um den Tag 270 herum spielt.
    • Mit Ende der zweiten Debatte dauert es noch drei Tage bis zur Wahleröffnung.
    • Es dauert offenbar zehn Tage mit den Raptoren Caprica zu erreichen.
  • Racetrack ist derzeit offenbar der Pegasus zugeteilt, da Dualla ihre Mission als "Pegasus Team" bezeichnet.
    • Allerdings könnte sie auch lediglich einen Pegasus Raptor fliegen.
  • Es ist sicher, einen Sprung in eine planetare Atmosphäre zu setzen, jedoch nicht in festes Gestein. Die Dichte der Luft in einer erd-ähnlichen Atmosphäre beträgt in einer Höhe von 2 Kilometern etwa 1 kg/m3, wogegen die Dichte von Felsgestein etwa 2600 kg/m3 beträgt.
  • Als Tyrols Gespräch mit Cavil zu Ende geht, bemerkt Cavil, dass "ganz besonders" Cally ihn liebt. Offenbar hat Tyrol das bis dahin überhaupt nicht bemerkt.
  • In dieser Episode ist von dem erbeuteten Jäger die Rede. Das deutet darauf hin, dass nur der von Starbuck von Caprica mitgebrachte Schwere Jäger noch funktionsfähig ist, der in "Die verlorene Flotte" in die Landebucht gestürzte jedoch zu schwer beschädigt.
  • Die Pro-Siedlung-Fraktion geht offenbar davon aus, dass die verbliebenen zylonischen Agenten in der Flotte wegen des abschirmenden Effekt der Gaswolke um den Planeten nicht in der Lage sind, die zylonische Flotte zu kontaktieren.
  • Als Raptor 612 in den Berg springt, bedeutet es genau das: er materialisiert im Gestein.

Anmerkungen

  • Diese Episode zeigt einige Parallelen zu "Kobol, Teil I" und "Kobol, Teil II": Die Entdeckung eines bewohnbaren Planeten, Gaeta, der einen Sprung gefährlich nahe der Oberfläche setzt, Starbucks gebrauch zylonischer Technologie um nach Caprica zu gelangen, ein Charakter hat Selbstmordgedanken, weil er befürchtet ein Zylone zu sein und Schwierigkeiten zwischen Helo und Sharon.
  • Als Tyrol Cavil fragt, wie er so sicher sein kann, dass er kein Zylone ist, antwortet ihm Cavil, dass er möglicherweise selbst einer ist und Tyrol noch nie bei einem ihrer Treffen gesehen habe. Etwas ähnliches sagte Nummer Sechs auch zu Baltar in der Miniserie, als es darum ging, ob Aaron Doral möglicherweise ein Zylone sei. Sechs behauptete damals, Doral wäre keiner, weil sie ihn noch nie auf einem ihrer Treffen gesehen hätte.
  • Duallas Foto von Adama ist die linke Hälfte eines Gruppenbildes mit Kara Thrace und Zak Adama. Das Original gehört Thrace und befindet sich seit der Miniserie in ihrem Spind.
  • Colonel Tigh erscheint zweimal in dieser Episode, hat aber keinen Text.
  • Dies ist das erste Mal seit der Miniserie, dass Helo seinen Pflichten als ECO nachkommt.

Bemerkenswerter Dialog

Laura Roslin: Ich hab mir die Stichpunkte gemerkt, dann die Karte.. zerissen und dann einfach auf den Boden geworfen. Das hilft.
William Adama: Ja, mein Vater hat Bleistifte zerbrochen wenn er ins Gericht musste. Und dann sich einen vom Zeichner geliehen. Vorgefasste Meinungen zerbrechen, improvisieren.
Laura Roslin: Wissen Sie, das find ich gut. Woll'n mal sehen... Das gefällt mir.
zerbricht einen Bleistift
Laura Roslin: Das ist gut.
William Adama: Fühlen Sie sich besser?
Laura Roslin: Ja, aber was ist wenn der... Moderator keinen Bleistift hat?
William Adama: Das wär verdammter Mist.
  • Bruder Cavil erklärt Chief Tyrol den Nutzen von Gebeten:
Brother Cavil: Wissen Sie wie nutzlos Gebete sind? Rezitieren und singen und mit halberinnerten Strophen schlechter Poesie einen auf besonders fromm machen? Und wohin führt Sie das? Zu rein gar nichts!
Chief Tyrol: Sind Sie auch sicher ein Priester?
  • Chief Tyrol ist besorgt, dass auch er ein zylonischer Schläfer-Agent ist:
Chief Tyrol: Woher wollen Sie wissen, dass ich ein Mensch bin?
Brother Cavil: Oh, möglicherweise bin ich selbst ein Zylon und ich bin ihnen noch nie auf unseren Treffen begegnet.
  • Baltar und Zarek beraten über die Strategie ihrer Wahlkampagne:
Gaius Baltar: Ich weis nicht, ob Ihnen das klar ist, Tom. Aber der Mob wählt normalerwiese keine gottlosen Apostaten, die Gläubige nur abwerten wollen
Tom Zarek: Die Dinge werden sich ändern. Sie werden sehen.
Nummer Sechs: Er hat recht, hör auf ihn!
Gaius Baltar: Natürlich, natürlich, wie blind bin ich gewesen, danke, ja, ähm, "Die Dinge werden sich ändern, Sie werden sehen." Ist das etwa ein Rat? Tja, danke, danke für diese große Erkenntnis, ihren erstaunlichen politischen Scharfsinn. Ich bin jetzt so zuversichtlich Tom, dass ich einfach mal abwarte, denn sicherlich lenkt die göttliche Fügung mein politisches Schicksal. Wie finden Sie das?!

Offizielle Statements

  • In Ausgabe 197 von TV Zone, einem britischen Magazin, das sich vornehmlich mit Science fiction und Fantasy im Fernsehen beschäftigt, sagte James Callis in einem Interview: "Das Eintreffen der Pegasus hat den Charakteren geholfen, zu erfahren, wer sie sind und wer sie versuchen zu sein. Diese späteren Episoden [in Staffel 2] unterstreichen einmal mehr, dass die Besatzung der Galactica von ihrer eigenen Art ausgelöscht werden könnte, dass Menschen ein potenziell viel schrecklicherer Feind sind als vielleicht die Zylonen."

Gastauftritte


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Das_neue_Caprica,_Teil_I&oldid=17233“