(viel übersetzt) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
*In der Krankenstation verlangt Cally Tyrol nach einem anderen Bruhigungs- und einem Schlafmittel. Doch Cottle lehnt das ab, er meint dass seine Krankenstation keine "[[Opiumhöhle]]" sei. Dann fragt er sie nach ihrem Familienleben. Cally sagt ihm , dass es nicht gut ist, seitdem sie den [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] erreicht haben. | *In der Krankenstation verlangt Cally Tyrol nach einem anderen Bruhigungs- und einem Schlafmittel. Doch Cottle lehnt das ab, er meint dass seine Krankenstation keine "[[Opiumhöhle]]" sei. Dann fragt er sie nach ihrem Familienleben. Cally sagt ihm , dass es nicht gut ist, seitdem sie den [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] erreicht haben. | ||
*Cottle spricht mit Cally über ihre Probleme mit ihrem Ehemann und fragt sie, ob sie ihn für eine Untersuchung in die Krankenstation bringen kann. Cally smiles at Cottle's "tough love" stance but Cottle warns that she might actually be imagining things as her fatigue and drug use could be influencing her thoughts. Cally erwidert, dass sie in der Tat verrückt gewesen sein muss, einen Mann zu heiraten, der ihr [[Das neue Caprica, Teil I|einst die Nase gebrochen hatte]]. Als Cottle fragt, ob dies das letzte Mal war, dass Galen Cally angegriffen hatte, antwortet sie, sie wünschte, dass er dies wieder tun würde (und nimmt Cottles Zigarette aus seiner Hand und nimmt selbst einen Zug), wenn auch nur herauszufinden, was Galen wirklich für sie empfindet. Cottle sagt ihr, dass sie sich etwas erholen soll. | *Cottle spricht mit Cally über ihre Probleme mit ihrem Ehemann und fragt sie, ob sie ihn für eine Untersuchung in die Krankenstation bringen kann. Cally smiles at Cottle's "tough love" stance but Cottle warns that she might actually be imagining things as her fatigue and drug use could be influencing her thoughts. Cally erwidert, dass sie in der Tat verrückt gewesen sein muss, einen Mann zu heiraten, der ihr [[Das neue Caprica, Teil I|einst die Nase gebrochen hatte]]. Als Cottle fragt, ob dies das letzte Mal war, dass Galen Cally angegriffen hatte, antwortet sie, sie wünschte, dass er dies wieder tun würde (und nimmt Cottles Zigarette aus seiner Hand und nimmt selbst einen Zug), wenn auch nur herauszufinden, was Galen wirklich für sie empfindet. Cottle sagt ihr, dass sie sich etwas erholen soll. | ||
* | *Auf der ''Colonial One'' geht das Treffen des Rates weiter. Der Delegierte von [[Sagittaria]] [[Jacob Cantrell]] fragt verbissen nach der ''Demetrius'' Mission, was sie wegen Sicherheitsgründen ablehnt zu beantworten. Andere sind sichtbar von Roslins Antwort erschüttert. Während Roslin versucht, die Sitzung wieder auf andere Dinge zu konzentrieren versucht Zarek als der Vorsitzende der Sitzung Ordnung zu etablieren. | ||
*Lee Adama | *Lee Adama versucht die anderen zu beruhigen, indem er, basierend auf seiner militärischen Erfahrung, dass der Präsident und Admiral Adama alle möglichen Routen zur Erde erforschen. Die Ratsmitglieder beruhigen sich sichtlich bei den Worten von Adama, doch Roslin rügt ihn, da er nicht als ihr "Pressesprecher" handeln soll. Sie gibt Cantrell das Wort, der mit seiner Diskussion über die medizinische Versorgung fortfahren soll. | ||
* Lee Adama calls a point of order, which Zarek uses to compels Contrell to yield the floor for Adama to speak. Adama brings up Executive Order 112, which would concentrate more executive power. | * Lee Adama calls a point of order, which Zarek uses to compels Contrell to yield the floor for Adama to speak. Adama brings up Executive Order 112, which would concentrate more executive power. Die Ratsmitglieder reagieren zornig, als Roslin versucht, das Thema zu begraben. | ||
*Auf der ''Galactica'' erinnert sich Cally Tyrol schmerzhaft an gute alte Zeiten mit ihrem Ehemann. Sie küsst ihren Sohn und schließt die Türe. Dort findet sie einen Zettel auf dem steht, dass sie sich um 13:30 am Weapons Locker 1701D treffen soll. | *Auf der ''Galactica'' erinnert sich Cally Tyrol schmerzhaft an gute alte Zeiten mit ihrem Ehemann. Sie küsst ihren Sohn und schließt die Türe. Dort findet sie einen Zettel auf dem steht, dass sie sich um 13:30 am Weapons Locker 1701D treffen soll. | ||
* Als sie dort ankommt, sieht sie gerade noch ihren Mann, [[Saul Tigh]] und Tory Foster den Raum gemeinsam betreten. Sie öffnet den Eingang in den Zwischenraum in der Wand, der ziemlich eng und gefährlichist und klettert dort hinen bis sie in Hörreichweite ist. | * Als sie dort ankommt, sieht sie gerade noch ihren Mann, [[Saul Tigh]] und Tory Foster den Raum gemeinsam betreten. Sie öffnet den Eingang in den Zwischenraum in der Wand, der ziemlich eng und gefährlichist und klettert dort hinen bis sie in Hörreichweite ist. | ||
| Zeile 67: | Zeile 67: | ||
=== On the ''[[Demetrius]]'' === | === On the ''[[Demetrius]]'' === | ||
* | * Tag 22 von ''Demetrius''' Mission die [[Erde (RDM)|Erde]] zu finden. Vier [[Viper Mark II]] sind magnetisch an das Schiff gekoppelt. | ||
* | * Im Schiff wirkt Kara Thrace frustriert. Sie schaz sich Sternenkarten und andere Navigationsdaten durch und versucht so den Weg zur Erde festzulegen. [[Felix Gaeta]] betritt den Raum und Thrace informiert ihn von einer Entscheidung. | ||
* In | * In einer Kantine auf dem dunklen, schmutzigen Schiff fragt eine frustrierte [[Diana Seelix]] wonach sie hier im tiefen Raum überhaupt suchen. Ein Pilot namens [[Eammon Pike|Pike]], der sich gerade das ''Nymph'' Magazin anschaut, erklärt, dass sie auf der Suche nach einem Gasriese mit Ringen und einen Kometen suchen, die einen trinären Sternhaufen umkreisen. Seelix angrily retorts that the search is more like a "[[frak|cluster-frak]]" to her when [[Helo]] admonishes her. | ||
* [[Sharon Agathon]] | * [[Sharon Agathon]] und [[Samuel Anders]] befinden sich auch in diesem Raum. | ||
* | * Einige der Gruppe beschweren sich darüber, dass Starbucks wiederholte Kurskorrekturen sinnlos sind. Als Pike sagst dass er glaubt, dass die ''Galactica'' sie heimlich verfolgt und nur darauf wartet, dass Thrace "ihr wahres Gesicht" als Zylon zeigt, verteidigt Anderssie. Als sich die Stimmung weiter verschlechtert, befiehlt Helo allen zu schweigen. | ||
*Thrace is quietly approaching, listening to the conversation from above the mess hall deck, and soon yells for Helo to talk to him. Anders looks above him to Thrace (standing on steel mesh decking) and asks if there is more that she can tell them about their destination, but Thrace coldly admonishes him by rank for asking. Thrace gives Helo new [[FTL]] coordinates. | *Thrace is quietly approaching, listening to the conversation from above the mess hall deck, and soon yells for Helo to talk to him. Anders looks above him to Thrace (standing on steel mesh decking) and asks if there is more that she can tell them about their destination, but Thrace coldly admonishes him by rank for asking. Thrace gives Helo new [[FTL]] coordinates. | ||
*Anders meets with Thrace, as she paints what she has seen on a bulkhead. Anders complains that she needs to open up more about the mission with the rest of the crew, but Thrace disagrees. Reminding her that some of them volunteered for the mission, Thrace steers Anders's concerns to that of their failed marriage. Anders joins their marital arm tattoos, trying to remind her of what is real. Thrace angrily tells Anders that she married him only because he was a safe choice and he was naive enough to do so. | *Anders meets with Thrace, as she paints what she has seen on a bulkhead. Anders complains that she needs to open up more about the mission with the rest of the crew, but Thrace disagrees. Reminding her that some of them volunteered for the mission, Thrace steers Anders's concerns to that of their failed marriage. Anders joins their marital arm tattoos, trying to remind her of what is real. Thrace angrily tells Anders that she married him only because he was a safe choice and he was naive enough to do so. | ||
Version vom 17. März 2010, 17:05 Uhr
| |||||
| ||
| "Die Verblendeten" Eine Episode der neu-interpretierten Serie | ||
|---|---|---|
| Episoden-Nr. | Staffel 4, Episode 3 | |
| Originaltitel | The Ties That Bind | |
| Autor(en) | Michael Taylor | |
| Story | ||
| Regie | Michael Nankin | |
| Gastauftritte | ||
| Produktions-Nr. | 405 | |
| Quoten | 1.1 | |
| US-Erstausstrahlung |  18 April 2008
| |
| UK-Erstausstrahlung |  22 April 2008
| |
| DE-Erstausstrahlung | 
| |
| DVD-Veröffentlichung | ||
| Bevölkerung | 39.676 Überlebende ( )
| |
| Zusätzliche Info | {{{extra}}} | |
| Episoden-Chronologie | ||
| Vorige | Nächste | |
| Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz |
| Zusätzliche Information | ||
| R&D Skit – Anzeigen | ||
Überblick
- Kara Thrace führt ein Schiff auf die Suche nach der Erde an, whärend auf der Galactica politische Intrigen und Eheprobleme auf der Tagesordnung stehen. Derweil wird die Solidarität unter den Zylonen auf eine harte Probe gestellt.
Zusammenfassung
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Gastdarsteller
- Nicki Clyne als Cally Henderson Tyrol
- Richard Hatch als Tom Zarek
- Donnelly Rhodes als Doctor Sherman Cottle
- Matthew Bennett als Nummer Fünf
- Rekha Sharma als Tory Foster
- Dean Stockwell als Nummer Eins
- Jennifer Halley als Ensign Diana "Hardball" Seelix
- Christina Schild als Playa Palacios
- Biski Gugushe als Sekou Hamilton
- Finn R. Devitt als Nicholas Tyrol (angeführt als "Baby Nicky")
- Andrew McIlroy als Jacob Cantrell
- Judith Maxie als Picon Delegierter
- Donna Soares als Geminon Delegierter (angeführt als "Speaking Delegate #1")
- Iris Paluly als Tauron Delegierter (angeführt als "Speaking Delegate #2")
- Ryan McDonell als Lieutenant Eammon "Gonzo" Pike
- Marilyn Norry als Reza Chronides
- Leo Li Chiang als der tätowierte Pilot (nicht angeführt)
External Links
- Composer Bear McCreary on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=245
Referenzen