Zeichen der Reue: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
 
(31 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episodendaten|
{{Episodendaten
  Image =[[Image:bsg-1-04.jpg|300px]]
| image=bsg-1-04.jpg
| Title=Zeichen der Reue
| title=Zeichen der Reue
| Series=[[Battlestar Galactica (RDM)|der neuen Serie]]
| UStitle=Act of Contrition
| Season=[[Season 1 (2004-05)|1]]
| series=
| Episode=4
| special=
| Guests=
| season=1
| Writer=[[Bradley Thompson]] & [[David Weddle]]
| episode=4
| Story=  
| guests=
| Director=[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Rod+Hardy Rod Hardy]
| writer=[[Bradley Thompson]]<br>[[David Weddle]]
| Production=1.04
| story=
| Rating=
| director=[[Rod Hardy]]
| US Airdate=28. Januar 2005
| production=104
| GE Airdate=1. März 2006
| rating=
| DVD=28. März 2005 (UK)<br>20. September 2005 (US)
| US airdate=28. Januar 2005
| Population=
| UK airdate=8. November 2004
| Prev=[[Meuterei auf der Astral Queen]]
| GE airdate=1. März 2006
| Next=[[Kein Weg zurück]]
| dvd=20. September 2005 '''US'''<br/>28. März 2005 '''UK'''<br/>31. August 2006 '''DE'''
| population=47958
| oldpopulation=47958
| podcast=
| goof=
| prev=[[Meuterei auf der Astral Queen]]
| next=[[Kein Weg zurück]]
}}
}}
== Überblick ==
== Überblick ==
 
:''Als mehrere [[Viper (RDM)|Viper]]piloten in einem Unfall auf dem Flugdeck getötet werden, wendet sich Commander [[William Adama|Adama]] für Hilfe an [[Kara Thrace|Starbuck]]. Durch ihre psychische Belastung in der Zeit nach dem Unfall und durch das Training von neuen Piloten kommt die Wahrheit über [[Zak Adama]]s Tod ans Licht.''
:''Als mehrere Viperpiloten in einem Unfall auf dem Flugdeck getötet werden, wendet sich Adama für Hilfe an Starbuck. Durch ihre psychische Belastung in der Zeit nach dem Unfall und durch das Training von neuen Piloten kommt die Wahrheit über Zak Adamas Tod ans Licht.''
 


== Zusammenfassung ==
== Zusammenfassung ==
===In der Flotte===
* Es ist die 1000. Landung von [[Dwight Saunders|Dwight "Flat Top" Saunders]], welche die Piloten der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' auf dem [[Hangardeck]] zusammenbringt, um dieses Ereignis zu feiern.
* Während der Feier löst sich eine [[Kommunikationsdrohne]], die auf dem [[Hangardeck]] gelagert wurde, von ihren Bindungen und fällt auf das Deck, wodurch der Antrieb der Sonde gezündet wird. Die Sonde fliegt quer durch den Hangar, kracht in die Gruppe feiernder Piloten, wo sie explodiert und Flat Top sowie zwölf weitere tötet und mehrere andere verletzt.
* Als die überlebenden Piloten eine [[Totendienst|Gedenkfeier]] für ihre gefallenen Kameraden vorbereiten, erinnert sich [[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]] an ihre erste Begegnung mit [[William Adama]], nach dem Tod seines Sohnes [[Zak Adama|Zak]].
* Während der Gedenkfeier selbst, erinnern sich sie, [[Lee Adama]] und [[William Adama]] an Zaks Beerdigung und (in Thraces Fall) daran, wie sie Zak mitteilt, dass er sich als [[Viper]]-Pilot qualifiziert habe.
* Im Anschluss an die Feier bittet Commander Adama Thrace die Ausbildung aller neuen Piloten zu überwachen, die sie in der Flotte finden können.
* Thrace ist zunächst zögerlich; der Commander denkt, dass Zaks Unfall der Grund dafür sei. Er versichert ihr, dass der Tod seines Sohnes nicht ihre Schuld sei - was Thrace an ihr Geständnis gegenüber Lee Adama erinnert: Dass sie Zak bei der Flugprüfung hat bestehen lassen, obwohl er tatsächlich durchgefallen war ([[Miniserie]]).
* Sie nimmt die Aufgabe widerwillig an; jedoch wird sie weiterhin von Erinnerungen an Zak verfolgt, während sie mit [[Gaius Baltar]] Karten spielt - unbeirrt von einer Unterhaltung zwischen [[Alex Quartararo|Crashdown]] und [[Felix Gaeta]] über Baltars [[Zylonendetektor]], einer Unterhaltung, die [[Sharon Valerii|Boomer]] sehr unangenehm ist.
* Woanders auf der ''Galactica'' wird Präsident [[Laura Roslin]] vom medizinischen Offizier des Schiffes, Doktor [[Cottle]], untersucht. Seine Diagnose ist nicht ermutigend: Ihr Krebs ist inoperabel. Roslin entschließt sich dazu, eine alternative Therapieform unter Einnahme von [[Chamalla]]-Extrakt anzuwenden, deren Wirksamkeit jedoch gänzlich unbewiesen ist.
* Später trifft Thrace ihre erste "Ladung" Rekruten. Sie sind alle Piloten, jedoch hat noch keiner von ihnen jemals eine Viper geflogen. Ohne [[Computer in der neu-interpretierten Serie#Flugsimulator|Flugsimulatoren]] an Bord der ''Galactica'' werden die Neulinge – [[Grünschnabel|Grünschnäbel]] – gleich ins kalte Wasser geworfen: direkt in das Cockpit einer echten Viper.
* Die Vorstellung, die sie während ihres ersten Trainingsfluges abgeben ist nicht wirklich brillant und Thrace ist gegenüber ihrer ersten Gruppe von Neulingen kompromisslos streng und gibt ihnen keine weitere Chance.
* Captain Adama konfrontiert sie mit ihrer Entscheidung, wobei er erkennt, dass ihr Verhalten mehr in ihren Schuldgefühlen gegenüber Zak als in den Fähigkeiten der Rekruten begründet ist. Als sie sich weigert, die Rekruten wieder einzusetzen, wendet er sich an Commander Adama.
* Anfangs unterstützt Commander Adama Thraces Entscheidung, aber ein Missverständnis zwischen ihm und Lee bringt ihn dazu, sich mit Thrace zu treffen, um Zaks Tod zu diskutieren.
* Als Starbuck versucht das Thema zu umgehen, nagelt Adama sie fest und schließlich gesteht sie die Wahrheit ein: Zak hat seine abschließenden Trainingsflüge vermasselt. Dennoch ließ sie ihn bestehen, weil sie in ihn verliebt war und sie miteinander verlobt waren - doch Zak war nicht wirklich dazu geeignet, eine Viper zu fliegen.
* Verärgert und verletzt befiehlt ihr Adama die Rekruten wieder einzusetzen und seine Kabine zu verlassen.
* Starbuck führt eine handvoll Rekruten auf einem Trainingsflug, wobei eine Gruppe [[Zylonischer Jäger (RDM)|zylonischer Jäger]] auftaucht, als sie zuvor ein Manöver namens [[Thorch Weave]] fliegen wollten.
* In dem darauffolgenden Nahkampf versucht Starbuck sich (mit [[Brendan Costanza|Hot Dogs]] Hilfe) um die Jäger zu kümmern. Jedoch wird ihre Viper beschädigt, weswegen sie dazu gezwungen ist in der Atmosphäre eines [[Roter Mond|Mondes]] mit extremen Umweltbedingungen auszusteigen.
* Hot Dogs Viper erlitt schwere Schäden und er muss darauf warten, von einem [[SAR]]-Team aufgelesen zu werden


* Es ist die 1000. Landung von [[Dwight Saunders|Dwight “Flat Top” Saunders]], welche die Piloten der ''Galactica'' auf dem Hangardeck zusammenbringt, um dieses Ereignis zu feiern.
=== Auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]] ===  
* Während der Feier löst sich eine [[Kommunikationssonde]], die auf dem [[Hangardeck]] gelagert wurde, von ihren Bindungen und fällt auf das Deck, wodurch der Antrieb der Sonde gezündet wird. Die Sonde fliegt quer durch den Hangar, kracht in die Gruppe feiernder Piloten, wo sie explodiert und Flat Top sowie zwölf andere tötet und mehrere andere verletzt.
* [[Karl Agathon]] und [[Sharon Agathon|Sharon]] verfolgen ein Signal, dass sie zuvor draußen in den Wäldern aufgefangen hatten ([[Wassermangel]]).
* Als die überlebenden Piloten eine Gedenkfeier für ihre gefallenen Kameraden vorbereiten, erinnert sich [[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]] an ihre erste Begegnung mit [[William Adama]], nach dem Tod seines Sohnes [[Zak Adama|Zak]]. 
* Das Signal führt sie in ein Restaurant in der Stadt, worunter sich ein Atombunker befindet, ausgestattet mit allem was sie zum Überleben brauchen: Nahrungsmittel, Wasser, Decken - und sogar [[Anti-Strahlen-Medizin]].
* Während der Gedenkfeier selbst, erinnern sich sie, [[Lee Adama]] und Bill Adama an Zak Adamas Beerdigung und (in Thraces' Fall) daran, wie sie Zack mitteilt, dass er sich als [[Viper (RDM)|Viper]]-Pilot qualifiziert habe. 
* Im Anschluß an die Feier bittet Commander Adama Thrace die Ausbildung aller neuen Piloten zu überwachen, die sie in der Flotte finden können. 
* Thrace ist zunächst zögerlich; der Commander denkt, dass Zacks Unfall der Grund dafür sei. Er versichert ihr, dass der Tod seines Sohnes nicht ihre Schuld sei - was Thrace an ihr Geständnis gegenüber Lee Adama erinnert: Dass sie Zack bei der Flugprüfung hat bestehen lassen, obwohl er tatsächlich durchgefallen war ([[Miniserie]]). 
* Sie nimmt die Aufgabe widerwillig an; jedoch wird sie weiterhin von Erinnerungen an Zak verfolgt, während sie mit [[Gaius Baltar]] Karten spielt - ubeirrt von einer Unterhaltung zwischen [[Crashdown]] und [[Felix Gaeta]] über Baltars [[Zylonendetektor]], einer Unterhaltung, die [[Sharon Valerii (Galactica-Kopie)|Boomer]] sehr unangenehm ist. 
* Woanders auf der ''Galactica'' wird Präsidentin [[Laura Roslin]] vom medizinischen Offizier des Schiffes, Doktor [[Cottle]], untersucht. Seine Diagnose ist nicht ermutigend: Ihr Krebs ist inoperabel. Roslin entschließt sich dazu, eine alternative Therapieform unter Einnahme von [[Chamalla]]-Extrakt anzuwenden, deren Wirksamkeit gänzlich nicht bewiesen ist. 
* Später trifft Thrace ihre erste "Ladung" Rekruten. Sie sind alle Piloten, jedoch hat noch keiner von ihnen jemals eine Viper geflogen. Ohne [[Computers#Colonial Fleet Computers|Flugsimulatoren]] an Bord der ''Galactica'' werden die Neulinge – [[Nugget]]s – gleich ins kalte Wasser geworfen: direkt in das Cockpit einer echten Viper. 
* Die Vorstellung, die sie während ihres ersten Trainingsfluges abgeben ist nicht wirklich brilliant und Thrace ist gegenüber ihrer ersten Gruppe von Neulingen kompromisslos streng und gibt ihnen keine weitere Chance.
* Captain Adama konfrontiert sie mit ihrer Entscheidung, wobei er erkennt, dass ihr Verhalten mehr in ihren Schuldgefühlen gegenüber Zak als in den Fähigkeiten der Rekruten begründet ist. Als sie sich weigert, die Rekruten wiedereinzusetzen, wendet er sich an Commander Adama. 
* Anfangs unterstützt Commander Adama Thraces Entscheidung, aber ein Missverständnis zwischen ihm und Lee bringt ihn dazu, sich mit Thrace zu treffen, um Zaks Tod zu diskutieren. 
* Als Starbuck versucht das Thema zu umgehen, nagelt Adama sie fest und schließlich gesteht sie die Wahrheit ein: Zak hat seine abschließenden Trainingsflüge vermasselt. Dennoch ließ sie ihn bestehen, weil sie in ihn verliebt war und sie miteinander verlobt waren - doch Zak war nicht wirklich dazu geeignet, Viper zu fliegen. 
* Verärgert und verletzt befiehlt ihr Adama die Rekruten wiedereinzusetzen und seine Kabine zu verlassen. 
* Starbuck führt eine handvoll Rekruten auf einem Trainingsflug, wobei eine Gruppe [[Zylonenraider]] auftaucht. 
* In dem darauffolgenden Nahkampf versucht Starbuck sich (mit [[Brendan Constanza|Hot Dogs]] Hilfe) um die Raider zu kümmern. Jedoch wird ihre Viper beschädigt, weswegen sie dazu getwungen ist in der Athmosphäre eines Mondes mit Extremen Umweltbedingungen auszusteigen. 
 
=== Auf [[The Twelve Colonies (RDM)#Caprica|Caprica]] ===  
 
* [[Karl Agathon]] und [[Sharon Valerii (Caprica-Kopie)|Sharon Valerii]] verfolgen ein Signal, dass sie zuvor draussen in den Wäldern aufgefangen hatten ([[Wassermangel]]).
* Das Signal führt sie in ein Restaurant in der Stadt, worunter sich ein Atombunker befindet, ausgestattet mit allem was sie zum Überleben brauchen: Nahrungsmittel, Wasser, Decken - und sogar Antistrahlenmedizin.
* Ihre Ankunft im Restaurant wird von einer Kopie von [[Nummer Sechs]] beobachtet.
* Ihre Ankunft im Restaurant wird von einer Kopie von [[Nummer Sechs]] beobachtet.


== Zusammenfassung auf scifi.com ==
== Anmerkungen ==
*Seit der Gefangenenmeuterei auf der ''[[Astral Queen]]'' sind 48 Stunden vergangen.
*Die Arbeiten zur Wiederauffüllung der Wasserreserven sind noch nicht abgeschlossen.
*Der ''Galactica'' verbleibt ein Kontingent von 40 Vipern zusätzlich zu ihren 5 Raptoren (siehe "[[Wassermangel]]"). Es stehen ihr allerdings nur noch 21 kampfbereite Piloten sowie 8 weitere Neulinge zur Verfügung.
*Die Waffen der zylonischen Jäger sind denen der Viper ähnlich.
*Es gibt nur noch zwei weitere - allerdings zivile - Fluglehrer in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]].
*Zak und Starbuck waren verlobt und dies führte dazu, dass sie ihn die Flugprüfung bestehen ließ.
*Adamas Bekanntschaft mit Starbuck ist nicht so lang wie es in der Miniserie den Anschein hatte: Sie dienen erst seit zwei Jahren zusammen.
*Es machen Gerüchte über Baltars "[[Zylonendetektor]]" die Runde.
*Helo und Valerii scheinen noch immer die einzigen auf Caprica zu sein, die noch am Leben sind. Keiner von ihnen scheint es mit dem Verlassen des Planeten sonderlich eilig zu haben.
*Das Koloniale Militär verwendet Fahrzeuge, die irdischen [[w:HMMWV|HumVees]] und [[wikipedia:M35 2-1/2 ton cargo truck|Pick-up-Trucks]] ähnlich sehen.
*Während die Viper beim Eintritt in die Atmosphäre beginnt zu brennen, dreht sich das [[W:Altimeter|Altimeter]] der Viper rückwärts und zeigt einen ''Zuwachs'' der Flughöhe an.
*[[Ronald D. Moore|Ron D. Moore]] sagt im DVD-Kommentar aus, dass die Aktivierung der Munition, die mehrere Piloten tötet, von einem ähnlichen Ereignis auf der [[w:USS Forrestal (CV-59)|USS ''Forrestal'']] im Jahr 1967 inspiriert wurde.
*Ebenfalls laut dem DVD-Kommentar ist die Ausstiegssequenz am Beginn jedes Kapitels eine Hommage an ''[[w:Der Stoff, aus dem die Helden sind|Der Stoff, aus dem die Helden sind]]''.


Nach einem Unfall auf dem Flugdeck, bei dem 13 Piloten sterben und viele andere verletzt werden, wird Kara in den Dienst als Fluglehrerin gedrängt und es wird ihr befohlen, eine Gruppe ziviler Piloten sowie "Akademie-Versagern" zu vollwertigen Viper-Piloten zu machen.  
== Analyse ==
Die Aufgabe lässt in Kara wieder schmerzhafte Erinnerungen aufleben. Sie kann nicht vergessen, wie sie Zak - Commander Adamas Sohn und ihr Liebhaber - die Flugprüfung bestehen ließ, obwohl er noch nicht dafür reif war, und wie ihn dies letztlich das Leben gekostet hat. Entschlossen diesen Fehler niemehr zu wiederholen, wirft sie die Möchtegernpiloten am ertsen Tag raus.
* Diese Episode hebt einmal mehr die [[Naturalistische Science Fiction|ursprünglichen Ziele]] der Serie hervor: Eine Science Fiction-Serie zu zeigen, die in der Realität verwurzelt ist. Es werden die logistischen Probleme der Flotte gezeigt und wie schwierig es ist, neue Piloten auszubilden, da es keine Reservepiloten gibt und kaum Zivilisten mit Flugerfahrung.
Sie wird sofort zur Rede gestellt, zuerst von Lee, dann von Adama; schließlich ist sie gezwungen, dem Commander gegenüber ihre Rolle bei Zaks Tod einzugestehen. Adama befiehlt ihr die Ausbildung der "nuggets" fortzusetzen. Währenddessen setzt Sgt. Hadrian ihre Untersuchung der Zünder fort, die in Sharons Schiff gefunden worden waren und Präsidentin Roslin konsultiert wegen ihrer Krebserkrankung den Schiffsarzt. 
* Weiterhin wird gezeigt, das auf einem Kampfstern mitunter einfach nur Unfälle eine Krise heraufbeschwören können. Der Tod der Piloten auf dem Flugdeck wird nicht durch Sabotage oder irgendeine obskure Raumanomalie verursacht, sondern weil verbrauchtes Material versagt.
Weit entfernt auf dem von Zylonen besetzten Caprica, finden Sharon und Helo ein geheimes Lager mit Nahrungsmitteln. 
* Der Realismus, der diese Episode auszeichnet, taucht wieder in der spannenden Szene zwischen Starbuck und Commander Adama auf, in der sie enthüllt, dass sie für den Tod seines Sohnes verantwortlich ist. Die dramatische Situation ist nicht auf ein Sci-Fi-Konzept bezogen, sondern diese Interaktion kann genauso zwischen Leuten auf der heutigen Erde passieren. Wenn das Skript für diese Episode auf eine andere Serie, die auf einem modernen Navy-Flugzeugträger spielen würde, portiert wäre, gäbe es höchsten kleinere Veränderungen, wenn überhaupt; es ist ein dramatisches Skript, welches eben im Weltall passiert und was eines der Ziele der Serie war.
--Für diesen Abschnitt ©2005, [http://www.scifi.com SCI FI]. Alle Rechte vorbehalten.


== Fragen ==
== Fragen ==
* Fanden die in der Szene gezeigten Ereignisse mit der brennenden Viper und Starbucks Ausstieg am Ende wirklich statt? Das Problem ist, dass es früher in der Episode ebenfalls, in zwei Teilen, gezeigt wurde, offenbar als Vorausschau für Starbuck. (Dies war zumindest in der australischen Version der Fall.) 
** Es geschah am Ende der Episode. Es war keine Vorausschau aus Starbucks Blickpunkt, sondern dem der Zuschauer.
* Warum ''raucht'' der Doktor, Major [[Cottle]], der ''Galactica'', obwohl ihm die vollen medizinischen Folgen des Zigaretten Rauchens bewusst sein müssten? ([[#Offizielle Statements|Antwort]])


* Did the scene with the Viper burning and Starbuck's ejection at the end actually happen then? The problem is that it was also shown earlier in the episode, in two parts, apparently as flashforwards for Starbuck. (This is the case in the Australian version, at least.)
== Offizielle Statements ==  
**This happened at the end of the episode.  It was not a flashforward from Starbuck's POV, but for the audience.
* ''[[Ronald D. Moore|Ron D. Moore]] spricht über [[Cottle]]s Rauchen:''
 
*: '''Moore:''' Weil rauchen cool ist. Lass dir von niemandem etwas anders sagen, Kind. [...] Ernsthaft, wir zeigen Leute, die das machen, was die Leute wirklich machen und nicht alle ihre Entscheidungen sind gute Entscheidungen. Wir rauchen, wir trinken, wir haben Sex mit den falschen Partnern -- wir machen viele schlechte Entscheidungen und einige davon machen wir bewusst und mit vollem Wissen der Risiken und Konsequenzen. Dr. Cottle weiß offensichtlich von den Risiken, die mit dem Rauchen verbunden sind und er macht es trotzdem — das ist seine Wahl.<ref>{{cite_web|url=http://blog.scifi.com/battlestar/archives/2005/02/|title=Ron D. Moore Blogeintrag|date=19. Februar 2005|accessdate=18. Februar 2007|last=Moore|first=Ron D.|format=|language=}}</ref>
 
== Fehler ==
 
 
== Analyse ==
 
An interesting episode that reveals a lot of the back story around the late Zak Adama, hampered by a weak start. 
 
The bonhomie between Starbuck, Lee and Adama as seen in the teaser doesn’t entirely work. Coming on top of the clear division between Adama and Lee following the latter’s activities on the ''Astral Queen'' just 48 hours before, it is hard to accept the camaraderie that they share here.
 
Also, while hijinks are to be expected, even in the most dire situations – the crew are going to have to let off steam at times – the whole “1,000th” landing idea smacked too much of a contrivance to get ''Galactica’s'' pilots together so that a bunch of them can be knocked off.  
 
Moving on, there is Adama's cosy tête-à-tête with Starbuck regarding the role of instructor, the cosy little cuddle at the end just doesn't sit right. Until now, Adama has been portrayed as approachable but aloof. Personnel of all ranks have been comfortable in talking to him openly, and have clearly regarded him with respect. However, there has always been a degree of separation between him and those around him. So it's a little hard to accept Adama as a man given to heartfelt hugs with junior officers - no matter what their past.
 
The hug serves a single purpose: a means to give Adama's relationship with Starbuck a little extra depth ready for his fall when her revelation concerning Zak is finally made. 
 
However, once the story gets past these little wobbles, it turns into a finely-crafted piece, weaving the past, present and - in Starbuck's case - the future into a picture of love, guilt, betrayal, need, and hurt. The acting throughout is outstanding, and the framing superb throughout. The interweaving of Starbuck's and Adama's recollections of Zak's funeral with the Service for the Dead on ''Galactica'' is particularly potent, while Starbuck's flashbacks in particular serve to reveal her angst far more effectively than any amount of dialogue. To quote an old cliché: a picture is worth a thousand words. 
 
Alongside the main story arc, other elements are moved forward, either directly, or through dialogue. It is through the latter that we learn that the water situation in the fleet is still not resolved, and that operations are continuing on the ice moon discovered by Boomer and Crashdown in "[[Water]]"; we also learn – via the card game – that secrets on ''Galactica'' are proving hard to keep: rumours are already spreading that Gaeta is assisting Baltar in the development of his Cylon detector.
 
Given a more direct reference is Roslin's illness. In a nice follow-on from "[[Bastille Day]]" she meets the ''Galactica's'' medical officer. Something of a cliché himself - a healer killing himself through smoking - but even so, he is a useful foil for opening a new mini-arc to Roslin's character: her determination to fight the cancer through orthodox and possibly unorthodox means.  
 
Finally, on Caprica, it is now clear that the Cylons want Helo to remain with Valerii. The receipt of the "military signal" and the discovery of the cosy little "radiation shelter" are together too much of a coincidence. The shelter is a honey-trap, and Valerii is the bait.
 
An essential element to any story is the performance of the actors, and "Acts" presents some of the strongest performances just seen in BSG. In this, [[Edward James Olmos]] clearly silences any critics of his acting abilities. With barely a turn of the lips, an opening or narrowing of the eyes, he conveys everything we need to know about Adama's reaction to Thrace's admission in his cabin: confusion, hurt, betrayal, loss, anger and finally – fury. It's been a while since such a range of emotional reactions have been so powerfully portrayed, and full kudos to Mr. Olmos and to the episode's director and director of photography for the manner in which the scene is crafted.  
 
Equally deserving of praise is [[Katee Sackhoff]] for her handling of Thrace's memories and dilemma. Here, for the first time, we get to see what goes on behind the “Starbuck” mask; and the flashback scenes to her time with Zak are handled with extraordinary poise, and add the required depth needed to reinforce her guilt at his loss, and her fear of what might happen should she ever be put in a similar position again – or that Adama should ever discover the truth.  
 
Overall, a vastly different episode from all that has gone before and one that is, as stated before, saved from mediocrity only in the interweaving of the various story elements – future, present and past – and the outstanding performances from both Sackhoff and Olmos, well-supported by [[Jamie Bamber]] and [[James Callis]].
 
 
== Anmerkungen ==
 
*It is 48 hours since the prisoner uprising on the ''Astral Queen''
*Water replenishment ops are still underway
*''Galactica'' has a remaining contingent of 40 Vipers on top of her 5 Raptors (revealed in "[[Water]]"), but now only has 21 combat-ready pilots and a further 8 newbie “nuggets”
*Cylon Raiders have guns of an apparently similar nature to those mounted on Vipers
*Zak and Starbuck were engaged, and that led to her passing him for flight duty
*Adama's relationship with Starbuck is not as long-standing as the mini appeared to suggest: they have only served together for 2 years
*Word is leaking out about Baltar's “Cylon detector”
*Helo and Valerii still appear to be the only “people” left alive on Caprica. Neither seem in any hurry to get off the planet. (More humans are discovered in the second season episode, "[[Resistance]]".
*The Colonial military use what appear to be HumVees and Deuce-and-a-half trucks!
*While the Viper is burning on entry into the atmosphere, the Viper's [[Altimeter|altimeter]] is going in reverse, indicating altitude gain.
*The "R&D TV Animation" skit during the credits consists of David Eick pushing Ron Moore out the office window and Moore being run over by a mini van.


* ''[[Bodie Olmos]] spricht über seinen anstrengendsten Tag am Set:''
*: '''Olmos:''' Interessanterweise war die ersten Episode, in der ich war, "Zeichen der Reue". Ich war so aufgeregt, nervös und erfreut, dass ich in der Show bin. Das war für mich ein harter Tag, sag ich dir! Ich konnte kaum sitzen und der Tag erschien so lang zu sein. Ich wollte nur gut sein und sicher gehen, dass ich weiß, wie dieser Charakter ist, was sehr schwierig ist. Ich denke, es entwickelte sich. In einer Minute kann man denken, er ist so, aber dann sieht man, dass er an etwas anderes glaubt. Also war ich definitiv froh, es durch diesen Tag zu schaffen.<ref>{{cite_web|url=http://www.thescifiworld.net/interviews/bodie_olmos_01.htm|title=The SciFi World: Bodie Olmos interview|date=20. Januar 2007|accessdate=18. Februar 2007|last=Craddock|first=Lisa|format=|language=}}</ref>


== Bemerkenswerter Dialog ==
== Bemerkenswerter Dialog ==
*''In Adamas Kabine; Thrace und Adama diskutieren frühere Bemerkungen von Lee Adama:''
:'''Adama:''' Er hat noch etwas gesagt. Er sagte etwas, das ich sie gern direkt fragen würde. Er meinte, Sie hätten vielleicht Schuldgefühle wegen etwas, das Sie für Zak getan hätten. Was sollen Sie getan haben?
:'''Thrace:''' Keine Ahnung, das müssen Sie Lee fragen.
:'''Adama:''' Ich frage sie.
:'''Thrace:''' Naja, ich ... ähm ... weiß nicht genau was er gemeint hat, also ...
:'''Adama:''' Weichen Sie mir nicht aus, Kara! Ich liebe Sie wie eine Tochter. Das hab ich nicht verdient.
:'''Thrace:''' ... ähm ... Zak ... wäre in der Prüfung durchgefallen. Er war kein übler Pilot, er hatte nur kein Gefühl fürs Fliegen ... und ... ähm ... bei seinem letzten Prüfungsflug hat er mindestens drei der Manöver verhauen. Er hätte durchfallen müssen, ... aber ich ... das bedeutet, das Ihr Sohn nicht das ... Zeug hatte 'ne Viper zu fliegen. Und eben das hat ihn ... umgebracht.
:'''Adama:''' (Im Anschluss an einen Flashback) Sie haben es getan, weil sie verlobt waren.
:'''Thrace:''' (verliert die Fassung) Ich habe falsch gehandelt. Weil ich einfach so ... weil ich ihn einfach so geliebt habe und ... deswegen habe ich einen Fehler in meinem Job gemacht. Und ... er ... er wollte es unbedingt und ich ... ich wollte ihm seinen Traum nicht nehmen.
:'''Adama:''' Unterrichten Sie diese Schüler gefälligst weiter!
:'''Thrace:''' Das werde ich, das mach ich. Aber ich möchte nur das Sie verstehen das ich...
:'''Adama:''' Machen sie ihren Job!
:'''Thrace:''' Ja, Sir!
:'''Adama:''' Und verlassen sie diese Kabine...solange Sie es noch können!


<i>In Adama's Cabin, with Thrace and Adama, discussing comments made earlier by Lee Adama:</i>
== Gastdarsteller ==
 
* [[Michael Hogan]] als Colonel [[Saul Tigh]]
<b>Adama:</b> He said something else. That you might have been feeling guilty about something you did for Zak. What did you do for him?<br>
* [[Tahmoh Penikett]] als Lt. [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
<b>Thrace:</b> I don't know. You'd have to ask Lee.<br>
* [[Aaron Douglas]] als Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
<b>Adama:</b> I'm asking you. <br>
* [[Kandyse McClure]] als Petty Officer [[Anastasia Dualla]]
<b>Thrace:</b> Well I don't kn- I, ah...I don't really know what he was talking about, so...<br>
* [[Paul Campbell]] als [[Billy Keikeya]]
<b>Adama:</b> Don't fence with me, Kara. I love you like a daughter. I don't deserve that.<br>
* [[Alessandro Juliani]] als Lt. [[Felix Gaeta]]
<b>Thrace:</b> Ummm...Zak...failed...basic flight. He wasn't a bad pilot, he just had no feel for flying...and, um, when it came to his final check ride he...busted...three of the test manoeuvres, and I should have flunked him, but I didn't. The bottom line is your...son...didn't have the chops to fly a Viper...and it killed him.<br>
* [[Samuel Witwer]] als [[Alex Quartararo|Crashdown]]
<b>Adama:</b> (following a flashback): You did it because you were engaged.<br>
* [[Jill Teed]] als Sergeant [[Hadrian]]
<b>Thrace (breaking down):</b> Because I made a mistake...because I was just...I was so in love with him...and I let that get in the way of doing my job...and um, and he um, he just wanted it so much, and I...I didn't want to be the one who crushed him...<br>
* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Cottle]]
<b>Adama:</b> Reinstate the trainees to flight status.<br>
* [[Lorena Gale]] als [[Elosha]]
<b>Thrace:</b> I will...but I just want you to understand...that I...<br>
* [[Tobias Mehler]] als [[Zak Adama]]
<b>Adama:</b> Do your job.<br>
* [[Colby Johannson]] als Lt. [[Dwight Saunders|Dwight "Flat Top" Saunders]]
<b>Thrace:</b> Yes sir...<br>
* [[Bodie Olmos]] als [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
<b>Adama:</b> And walk out of this cabin...while you still can...
* [[Lucianna Carro]] als [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
 
* [[Terry Chen]] als [[Donald Perry|"Chuckles" Perry]]
 
* [[Bill Meilen]] als Geistlicher auf Caprica  
== Offizielle Statements ==
 
<!-- Use bullets or standard paragraph form.  Please use links to sources!!! -->
<!-- If you wish to create the source within the Battlestar Wiki, then do so! -->
 
 
== Gastauftritte ==
 
*[[Michael Hogan]] als Colonel [[Saul Tigh]]
*[[Tahmoh Penikett]] als Lt. [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
*[[Aaron Douglas]] als Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
*[[Jill Teed]] als Sergeant [[Hadrian]]
*[[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Cottle]]
*[[Lorena Gale]] als [[Elosha]]
*[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Tobias+Mehler Tobias Mehler] als [[Zak Adama]]
*[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Colby+Johannson Colby Johannson] als Lt. [[Dwight Saunders|Dwight "Flat Top" Saunders]]
*[[Bodie Olmos]] als [[Brendan Constanza|Brendan "Hot Dog" Constanza]]
*[[Lucianna Carro]] als [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
*[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Terry+Chen Terry Chen] als [[Perry|"Chuckles" Perry]]
*[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Bill+Melien Bill Meilen] als Geistlicher auf Caprica  
 


==External Links ==
== Externe Links ==
* [http://www.scifi.com/battlestar/episodes/season01/104/ "Act of Contrition"] at scifi.com.
* [[wikipedia:Contrition|Contrition]], Artikel in der Wikipedia.
*  [[Wikipedia:Contrition|Contrition]] defined on Wikipedia.


== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>


{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}


[[Category:A bis Z]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Category:Episode Guide (RDM)]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Bradley Thompson]]
[[Category:RDM]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von David Weddle]]
[[Kategorie:Episoden mit Rod Hardy als Regisseur]]


[[en:Act of Contrition]]
[[en:Act of Contrition]]
[[es:Acto de Contricción]]
[[es:Acto de Contrición]]
[[fr:Confession]]
[[zh:忏悔之为]]

Aktuelle Version vom 27. Dezember 2012, 15:18 Uhr

Zeichen der Reue
"Zeichen der Reue"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 1, Episode 4
Originaltitel Act of Contrition
Autor(en) Bradley Thompson
David Weddle
Story
Regie Rod Hardy
Gastauftritte
Produktions-Nr. 104
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 28. Januar 2005
UK-Erstausstrahlung UK 8. November 2004
DE-Erstausstrahlung DE 1. März 2006
DVD-Veröffentlichung 20. September 2005 US
28. März 2005 UK
31. August 2006 DE
Bevölkerung 47.958 Überlebende (Keine Veränderung der Bevölkerungsanzahl.)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Meuterei auf der Astral Queen Zeichen der Reue Kein Weg zurück
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen


Überblick

Als mehrere Viperpiloten in einem Unfall auf dem Flugdeck getötet werden, wendet sich Commander Adama für Hilfe an Starbuck. Durch ihre psychische Belastung in der Zeit nach dem Unfall und durch das Training von neuen Piloten kommt die Wahrheit über Zak Adamas Tod ans Licht.

Zusammenfassung

In der Flotte

  • Es ist die 1000. Landung von Dwight "Flat Top" Saunders, welche die Piloten der Galactica auf dem Hangardeck zusammenbringt, um dieses Ereignis zu feiern.
  • Während der Feier löst sich eine Kommunikationsdrohne, die auf dem Hangardeck gelagert wurde, von ihren Bindungen und fällt auf das Deck, wodurch der Antrieb der Sonde gezündet wird. Die Sonde fliegt quer durch den Hangar, kracht in die Gruppe feiernder Piloten, wo sie explodiert und Flat Top sowie zwölf weitere tötet und mehrere andere verletzt.
  • Als die überlebenden Piloten eine Gedenkfeier für ihre gefallenen Kameraden vorbereiten, erinnert sich Kara "Starbuck" Thrace an ihre erste Begegnung mit William Adama, nach dem Tod seines Sohnes Zak.
  • Während der Gedenkfeier selbst, erinnern sich sie, Lee Adama und William Adama an Zaks Beerdigung und (in Thraces Fall) daran, wie sie Zak mitteilt, dass er sich als Viper-Pilot qualifiziert habe.
  • Im Anschluss an die Feier bittet Commander Adama Thrace die Ausbildung aller neuen Piloten zu überwachen, die sie in der Flotte finden können.
  • Thrace ist zunächst zögerlich; der Commander denkt, dass Zaks Unfall der Grund dafür sei. Er versichert ihr, dass der Tod seines Sohnes nicht ihre Schuld sei - was Thrace an ihr Geständnis gegenüber Lee Adama erinnert: Dass sie Zak bei der Flugprüfung hat bestehen lassen, obwohl er tatsächlich durchgefallen war (Miniserie).
  • Sie nimmt die Aufgabe widerwillig an; jedoch wird sie weiterhin von Erinnerungen an Zak verfolgt, während sie mit Gaius Baltar Karten spielt - unbeirrt von einer Unterhaltung zwischen Crashdown und Felix Gaeta über Baltars Zylonendetektor, einer Unterhaltung, die Boomer sehr unangenehm ist.
  • Woanders auf der Galactica wird Präsident Laura Roslin vom medizinischen Offizier des Schiffes, Doktor Cottle, untersucht. Seine Diagnose ist nicht ermutigend: Ihr Krebs ist inoperabel. Roslin entschließt sich dazu, eine alternative Therapieform unter Einnahme von Chamalla-Extrakt anzuwenden, deren Wirksamkeit jedoch gänzlich unbewiesen ist.
  • Später trifft Thrace ihre erste "Ladung" Rekruten. Sie sind alle Piloten, jedoch hat noch keiner von ihnen jemals eine Viper geflogen. Ohne Flugsimulatoren an Bord der Galactica werden die Neulinge – Grünschnäbel – gleich ins kalte Wasser geworfen: direkt in das Cockpit einer echten Viper.
  • Die Vorstellung, die sie während ihres ersten Trainingsfluges abgeben ist nicht wirklich brillant und Thrace ist gegenüber ihrer ersten Gruppe von Neulingen kompromisslos streng und gibt ihnen keine weitere Chance.
  • Captain Adama konfrontiert sie mit ihrer Entscheidung, wobei er erkennt, dass ihr Verhalten mehr in ihren Schuldgefühlen gegenüber Zak als in den Fähigkeiten der Rekruten begründet ist. Als sie sich weigert, die Rekruten wieder einzusetzen, wendet er sich an Commander Adama.
  • Anfangs unterstützt Commander Adama Thraces Entscheidung, aber ein Missverständnis zwischen ihm und Lee bringt ihn dazu, sich mit Thrace zu treffen, um Zaks Tod zu diskutieren.
  • Als Starbuck versucht das Thema zu umgehen, nagelt Adama sie fest und schließlich gesteht sie die Wahrheit ein: Zak hat seine abschließenden Trainingsflüge vermasselt. Dennoch ließ sie ihn bestehen, weil sie in ihn verliebt war und sie miteinander verlobt waren - doch Zak war nicht wirklich dazu geeignet, eine Viper zu fliegen.
  • Verärgert und verletzt befiehlt ihr Adama die Rekruten wieder einzusetzen und seine Kabine zu verlassen.
  • Starbuck führt eine handvoll Rekruten auf einem Trainingsflug, wobei eine Gruppe zylonischer Jäger auftaucht, als sie zuvor ein Manöver namens Thorch Weave fliegen wollten.
  • In dem darauffolgenden Nahkampf versucht Starbuck sich (mit Hot Dogs Hilfe) um die Jäger zu kümmern. Jedoch wird ihre Viper beschädigt, weswegen sie dazu gezwungen ist in der Atmosphäre eines Mondes mit extremen Umweltbedingungen auszusteigen.
  • Hot Dogs Viper erlitt schwere Schäden und er muss darauf warten, von einem SAR-Team aufgelesen zu werden

Auf Caprica

  • Karl Agathon und Sharon verfolgen ein Signal, dass sie zuvor draußen in den Wäldern aufgefangen hatten (Wassermangel).
  • Das Signal führt sie in ein Restaurant in der Stadt, worunter sich ein Atombunker befindet, ausgestattet mit allem was sie zum Überleben brauchen: Nahrungsmittel, Wasser, Decken - und sogar Anti-Strahlen-Medizin.
  • Ihre Ankunft im Restaurant wird von einer Kopie von Nummer Sechs beobachtet.

Anmerkungen

  • Seit der Gefangenenmeuterei auf der Astral Queen sind 48 Stunden vergangen.
  • Die Arbeiten zur Wiederauffüllung der Wasserreserven sind noch nicht abgeschlossen.
  • Der Galactica verbleibt ein Kontingent von 40 Vipern zusätzlich zu ihren 5 Raptoren (siehe "Wassermangel"). Es stehen ihr allerdings nur noch 21 kampfbereite Piloten sowie 8 weitere Neulinge zur Verfügung.
  • Die Waffen der zylonischen Jäger sind denen der Viper ähnlich.
  • Es gibt nur noch zwei weitere - allerdings zivile - Fluglehrer in der Flotte.
  • Zak und Starbuck waren verlobt und dies führte dazu, dass sie ihn die Flugprüfung bestehen ließ.
  • Adamas Bekanntschaft mit Starbuck ist nicht so lang wie es in der Miniserie den Anschein hatte: Sie dienen erst seit zwei Jahren zusammen.
  • Es machen Gerüchte über Baltars "Zylonendetektor" die Runde.
  • Helo und Valerii scheinen noch immer die einzigen auf Caprica zu sein, die noch am Leben sind. Keiner von ihnen scheint es mit dem Verlassen des Planeten sonderlich eilig zu haben.
  • Das Koloniale Militär verwendet Fahrzeuge, die irdischen HumVees und Pick-up-Trucks ähnlich sehen.
  • Während die Viper beim Eintritt in die Atmosphäre beginnt zu brennen, dreht sich das Altimeter der Viper rückwärts und zeigt einen Zuwachs der Flughöhe an.
  • Ron D. Moore sagt im DVD-Kommentar aus, dass die Aktivierung der Munition, die mehrere Piloten tötet, von einem ähnlichen Ereignis auf der USS Forrestal im Jahr 1967 inspiriert wurde.
  • Ebenfalls laut dem DVD-Kommentar ist die Ausstiegssequenz am Beginn jedes Kapitels eine Hommage an Der Stoff, aus dem die Helden sind.

Analyse

  • Diese Episode hebt einmal mehr die ursprünglichen Ziele der Serie hervor: Eine Science Fiction-Serie zu zeigen, die in der Realität verwurzelt ist. Es werden die logistischen Probleme der Flotte gezeigt und wie schwierig es ist, neue Piloten auszubilden, da es keine Reservepiloten gibt und kaum Zivilisten mit Flugerfahrung.
  • Weiterhin wird gezeigt, das auf einem Kampfstern mitunter einfach nur Unfälle eine Krise heraufbeschwören können. Der Tod der Piloten auf dem Flugdeck wird nicht durch Sabotage oder irgendeine obskure Raumanomalie verursacht, sondern weil verbrauchtes Material versagt.
  • Der Realismus, der diese Episode auszeichnet, taucht wieder in der spannenden Szene zwischen Starbuck und Commander Adama auf, in der sie enthüllt, dass sie für den Tod seines Sohnes verantwortlich ist. Die dramatische Situation ist nicht auf ein Sci-Fi-Konzept bezogen, sondern diese Interaktion kann genauso zwischen Leuten auf der heutigen Erde passieren. Wenn das Skript für diese Episode auf eine andere Serie, die auf einem modernen Navy-Flugzeugträger spielen würde, portiert wäre, gäbe es höchsten kleinere Veränderungen, wenn überhaupt; es ist ein dramatisches Skript, welches eben im Weltall passiert und was eines der Ziele der Serie war.

Fragen

  • Fanden die in der Szene gezeigten Ereignisse mit der brennenden Viper und Starbucks Ausstieg am Ende wirklich statt? Das Problem ist, dass es früher in der Episode ebenfalls, in zwei Teilen, gezeigt wurde, offenbar als Vorausschau für Starbuck. (Dies war zumindest in der australischen Version der Fall.)
    • Es geschah am Ende der Episode. Es war keine Vorausschau aus Starbucks Blickpunkt, sondern dem der Zuschauer.
  • Warum raucht der Doktor, Major Cottle, der Galactica, obwohl ihm die vollen medizinischen Folgen des Zigaretten Rauchens bewusst sein müssten? (Antwort)

Offizielle Statements

  • Ron D. Moore spricht über Cottles Rauchen:
    Moore: Weil rauchen cool ist. Lass dir von niemandem etwas anders sagen, Kind. [...] Ernsthaft, wir zeigen Leute, die das machen, was die Leute wirklich machen und nicht alle ihre Entscheidungen sind gute Entscheidungen. Wir rauchen, wir trinken, wir haben Sex mit den falschen Partnern -- wir machen viele schlechte Entscheidungen und einige davon machen wir bewusst und mit vollem Wissen der Risiken und Konsequenzen. Dr. Cottle weiß offensichtlich von den Risiken, die mit dem Rauchen verbunden sind und er macht es trotzdem — das ist seine Wahl.[1]
  • Bodie Olmos spricht über seinen anstrengendsten Tag am Set:
    Olmos: Interessanterweise war die ersten Episode, in der ich war, "Zeichen der Reue". Ich war so aufgeregt, nervös und erfreut, dass ich in der Show bin. Das war für mich ein harter Tag, sag ich dir! Ich konnte kaum sitzen und der Tag erschien so lang zu sein. Ich wollte nur gut sein und sicher gehen, dass ich weiß, wie dieser Charakter ist, was sehr schwierig ist. Ich denke, es entwickelte sich. In einer Minute kann man denken, er ist so, aber dann sieht man, dass er an etwas anderes glaubt. Also war ich definitiv froh, es durch diesen Tag zu schaffen.[2]

Bemerkenswerter Dialog

  • In Adamas Kabine; Thrace und Adama diskutieren frühere Bemerkungen von Lee Adama:
Adama: Er hat noch etwas gesagt. Er sagte etwas, das ich sie gern direkt fragen würde. Er meinte, Sie hätten vielleicht Schuldgefühle wegen etwas, das Sie für Zak getan hätten. Was sollen Sie getan haben?
Thrace: Keine Ahnung, das müssen Sie Lee fragen.
Adama: Ich frage sie.
Thrace: Naja, ich ... ähm ... weiß nicht genau was er gemeint hat, also ...
Adama: Weichen Sie mir nicht aus, Kara! Ich liebe Sie wie eine Tochter. Das hab ich nicht verdient.
Thrace: ... ähm ... Zak ... wäre in der Prüfung durchgefallen. Er war kein übler Pilot, er hatte nur kein Gefühl fürs Fliegen ... und ... ähm ... bei seinem letzten Prüfungsflug hat er mindestens drei der Manöver verhauen. Er hätte durchfallen müssen, ... aber ich ... das bedeutet, das Ihr Sohn nicht das ... Zeug hatte 'ne Viper zu fliegen. Und eben das hat ihn ... umgebracht.
Adama: (Im Anschluss an einen Flashback) Sie haben es getan, weil sie verlobt waren.
Thrace: (verliert die Fassung) Ich habe falsch gehandelt. Weil ich einfach so ... weil ich ihn einfach so geliebt habe und ... deswegen habe ich einen Fehler in meinem Job gemacht. Und ... er ... er wollte es unbedingt und ich ... ich wollte ihm seinen Traum nicht nehmen.
Adama: Unterrichten Sie diese Schüler gefälligst weiter!
Thrace: Das werde ich, das mach ich. Aber ich möchte nur das Sie verstehen das ich...
Adama: Machen sie ihren Job!
Thrace: Ja, Sir!
Adama: Und verlassen sie diese Kabine...solange Sie es noch können!

Gastdarsteller

Externe Links

Referenzen

  1. ↑ Moore, Ron D. (19. Februar 2005). Ron D. Moore Blogeintrag. Aufgefunden am 18. Februar 2007.
  2. ↑ Craddock, Lisa (20. Januar 2007). The SciFi World: Bodie Olmos interview. Aufgefunden am 18. Februar 2007.


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


es:Acto de Contrición zh:忏悔之为

Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Zeichen_der_Reue&oldid=18345“