Berufung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Spoiler-Tag entfernt)
(Eröffnungsszene Übersetzt)
Zeile 27: Zeile 27:




== Zusammenfassung==
=== Eröffnungsszene ===
[[Image:Adama's b-day card.jpg|thumb|right|Adama stößt auf eine alte, selbstgemachte Grußkarte von [[Kara Thrace]].]]
* [[William Adama]] schaut sich [[Kara Thrace]]s Akten an. Oben auf liegt ein disziplinarer Hinweise und ein Bild von ihr.
* Inzwischen präsentiert [[Laura Roslin]] auf der ''[[Colonial One]]'' den anwesenden ein Glas voller gefalteter Zettel mit den Namen der Schiffskapitäne. Fünf Personen sollen gezogen werden, die in [[Gaius Baltar]]s Verhandlung das Tribunal bilden werden. [[Tory Foster]] zieht den ersten Zettel und ließt vor: Captain [[Elias Meeker]], ''[[Gideon]]''.
* Adama schaut sich mehr von Thraces Akten an, darunter eine Auszeichnung für Tapferkeit für ihre Handlungen bei der Rettungsaktion der Zivilisten aus [[Caprica (RDM)|Caprica]].
* Foster zieht den letzten Zettel aus dem Glas. Roslin faltet ihn auf und beginnt automatisch ihn vorzulesen, aber hört entsetzt auf zu lesen, als sie merkt um wen es sich handelt.
* Als Adama weiter durch die Akte blättert stößt er auf eine alte, selbstgemachte Grußkarte von Kara. Vorne drauf steht: "Sie waren immer wie ein Vater für mich. . ."  Nach dem Öffnen der Karte kann er ein Bild von Thrace sehen, auf dem sie eine Brille und einen Bart trägt. Über dem Foto steht "Sehen Sie die Ähnlichkeit?" und darunter, "Alles Gute zum Geburtstag, <u>junger</u> <u>Mann</u>".  Unterschrieben ist sie mit "Alles Liebe, Kara". Dies löst bei Adama ein Lachen aus und er wischt sich die Tränen aus den Augen.
* Auf dem Flugdeck steht ein betrunkener [[Samuel Anders]] auf einer [[Viper (RDM)|Viper]]. Er wirft eine Münze und ruft "Zahl". Zum fünften mal hintereinander hat er nun richtig geraten. [[Anthony Figurski]], [[Hamish McCall]] und [[Margaret Edmondson]] beobachten ihn dabei.
* Im Gedächtnisgang steht [[Lee Adama]] vor [[Louanne Katraine|Kats]] Bild. Er hat ein Bild von Thrace eingesteckt, zieht es zögernd aus der Tasche und steckt es schnell wieder ein, als er Racetracks Schritte hört. Edmondson erweckt dann seine Aufmerksamkeit, indem sie ihn bei seinem Rang anspricht.
*Noch immer auf dem Cockpit einer Viper stehend, hält Anders seine [[Cubit|Münze]] den Zuschauern entgegen und sagt, dass sein Mädchen zuviel Schwein hat um abzudanken. Adama und Edmondson kommen jetzt auch auf das Hangardeck; Adama klettert zu Anders hinauf und will mit ihm reden. Emotional verstört, setzt er sich zunächst hin. Als Apollo ihn fragt, ob es ihm gut geht, sagt Anders, dass sie nicht hätte sterben dürfen, und er wolle jetzt woanders hingehen. Er steht auf, rutscht aber ab und fällt von der Viper aufden Boden. Adama klettert von der Viper hinunter zu Sam, zu dem schon einige Zuschauer zur Hilfe geeilt sind. Anders sagt nur: "Ich glaube, ich bin gefallen."
*Während Adama Anders auf Verletzungen überprüft fragt Anders ihn: "Sieist noch am Leben, oder?" Adama verneint das und Anders antwortet weinend: "ich weiß."
* Im [[CIC]] erzählt Colonel [[Saul Tigh]] Admiral Adama, dass er als einer der fünf Schiffskapitäne gewählt wurde, die Baltars Tribunal bilden.
* Auf dem Hangardeck beschwert sich Racetrack darüber, dass sie [[Alan Hughes|Baltars Anwalt]] von der ''[[Zephyr]]'' hin und herfliegen muss. Das Schlimmste dabei sei jedoch, dass er ihr immer ins Ohr flüstert, sie jedoch einen Helm auf hat. Außerdem hasst sie es, dass er an Bord immer die Schuhe auszieht.
* Skulls fragt sich, warum Baltar überhaupt eine Verhandlung bekommt, da Baltar offensichtlich schuldig ist. [[Callandra Tyrol|Cally]] antwortet ihm, dass das eben Justiz ist.
* Eine Explosion erschüttert den [[Raptor]]. Racetrack verlässt den Raptor unverletzt, doch Baltars Anwalt ist tot.


Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
<!--  
<!--  
== Summary ==
===Akt 1===
 
=== Teaser ===
 
[[Image:Adama's b-day card.jpg|thumb|right|Adama happens upon an old, self-made birthday card from [[Kara Thrace]], while reviewing her jacket.]]
* [[William Adama]] reviews [[Kara Thrace]]'s service record file, which includes various disciplinary notices, commendations, and citations.
* Meanwhile, on ''[[Colonial One]]'', [[Laura Roslin]] presides over a drawing of ship captains who will comprise the five judges of [[Gaius Baltar]]'s tribunal. [[Tory Foster]] picks up a folded card from the bowl, handing it to Roslin. It reads: Captain [[Elias Meeker]], ''[[Gideon]]''.
* Adama looks through more of Thrace's records, including a commendation for bravery regarding her actions in recovering the civilians from [[The Twelve Colonies (RDM)#Caprica|Caprica]].
* Foster draws one last name from the bowl. When Roslin opens it, she initially begins to read the card aloud, but stops herself as she reads the name, clearly shocked.
* As Adama continues to slowly run through the jacket, he happens across a self-made birthday card from Thrace to him. The cover reads: "You were always like a father to me . . ." Upon opening the card, he sees a picture of Thrace, who is wearing his glasses and has doodled a [[Adamastache|mustache]] onto the photo. Above the picture are the words "See the resemblance?" and below, "Happy birthday, <u>young</u> <u>man</u>".  It is signed it with "much love, Kara". This elicits a laugh from Adama, who begins to tear up and sniffle.
* On the flight deck, a grieving and inebriated [[Samuel Anders]] stands on top of a [[Viper (RDM)|Viper]], tossing a coin, calling "heads" correctly for the fourth time in a row. Watching him are [[Anthony Figurski]], [[Hamish McCall]] and [[Margaret Edmondson]].
* In the [[memorial hallway]], [[Lee Adama]] stands in front of the section containing [[Louanne Katraine|Kat's]] picture. He thumbs with a photo of Thrace, keeping it close to his belly, then pocketing it as he hears the sound of Racetrack's footsteps. Edmondson then gets his attention by calling Adama by his rank.
* Still standing above the cockpit of the Viper, Anders holds out the cubit, saying that his "girl is too lucky to check out". Adama and Edmondson approach; Adama joins Anders on top of the Viper and attempts to talk him down. Emotionally distraught, he initially sits down, then jumps up, saying he has somewhere to go, but he doesn't complete his words as he slips and falls from the Viper. Adama climbs down from the Viper as some of the spectators begin to cluster near the fallen Anders, who says "I think I fell".
* As Adama checks Anders over for injuries, Anders asks him, "She's still alive, right?" Adama replies in the negative, and Anders tearfully claims that he knows.
* In [[CIC]], Colonel [[Saul Tigh]] tells Adama he's been selected as one of the five ship captains that form Baltar's tribunal.
* On the hangar deck, Racetrack complains about having to fly [[Alan Hughes|Baltar's lawyer]] back and forth from the ''[[Zephyr]]''.  Her chief grievances are that he whispers into her ear and takes his shoes off on board.
* Skulls wonders why Baltar is even given a trial while he's obviously guilty, to which Cally replies that it's justice.
* An explosive charge detonates aboard the [[Raptor]]. Racetrack walks out unharmed, but Baltar's lawyer is dead.
 
===Act 1===
*A press conference takes place on ''[[Colonial One]]'' with reporters firing questions at President Roslin about the trial, a replacement defense attorney, and other matters. Roslin firmly maintains that no terrorist acts will affect the trial.
*A press conference takes place on ''[[Colonial One]]'' with reporters firing questions at President Roslin about the trial, a replacement defense attorney, and other matters. Roslin firmly maintains that no terrorist acts will affect the trial.
*In the [[Pilot ready rooms|pilot ready room]], the mood is also somber. Major Adama is distracted and making mistakes as he plans a reconnaissance operation.  At one point, Adama mistakenly calls Racetrack Starbuck after the [[Raptor]] pilot makes a joke to [[Sharon Agathon]] about checking under her seat.  An awkward silence descends upon the room. Adama apologizes, then quickly dismisses the group.
*In the [[Pilot ready rooms|pilot ready room]], the mood is also somber. Major Adama is distracted and making mistakes as he plans a reconnaissance operation.  At one point, Adama mistakenly calls Racetrack Starbuck after the [[Raptor]] pilot makes a joke to [[Sharon Agathon]] about checking under her seat.  An awkward silence descends upon the room. Adama apologizes, then quickly dismisses the group.
Zeile 269: Zeile 268:
* [[Chris Boyd]] als Marine [[Cheadle]]
* [[Chris Boyd]] als Marine [[Cheadle]]
* [[Colin Corrigan]] als Marine [[Nowart]]
* [[Colin Corrigan]] als Marine [[Nowart]]
* [[Jerry]] as [[Lance]] (uncredited)<ref name="tsw"/>
* [[Jerry]] als [[Lance]] (nicht angeführt)




Zeile 277: Zeile 276:
{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}


[[Kategorie:A bis Z|The Son Also Rises]]
[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:Episodenführer|The Son Also Rises]]
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)|The Son Also Rises]]
[[Kategorie:Episoden von Michael Angeli geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden von Michael Angeli geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Sergio Mimica-Gezzan als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden mit Sergio Mimica-Gezzan als Regisseur]]

Version vom 17. August 2010, 15:46 Uhr

Berufung
"Berufung"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 3, Episode 18
Originaltitel The Son Also Rises
Autor(en) Michael Angeli
Story
Regie Sergio Mimica-Gezzan
Gastauftritte
Produktions-Nr. 318
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 2007-03-11
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 2009-05-27
DVD-Veröffentlichung 2007-09-03 (UK)
Bevölkerung 41.399 Überlebende (Bevölkerungsanzahl gesunken. 1)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Ruf aus dem Jenseits Berufung Am Scheideweg, Teil I
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen



Überblick

Da Gaius Baltars Verhandlung schon in zwei Wochen stattfindet, hat Lee Adama die Aufgabe, Romo Lampkin, Baltars zweiten Anwalt, zu beschützen und kommt dabei in die Situation, gegen seinen eigenen Vater vorzugehen, welcher selbst zu einem der fünf Geschworenen in Baltars Prozess ernannt wurde.


Zusammenfassung

Eröffnungsszene

Adama stößt auf eine alte, selbstgemachte Grußkarte von Kara Thrace.
  • William Adama schaut sich Kara Thraces Akten an. Oben auf liegt ein disziplinarer Hinweise und ein Bild von ihr.
  • Inzwischen präsentiert Laura Roslin auf der Colonial One den anwesenden ein Glas voller gefalteter Zettel mit den Namen der Schiffskapitäne. Fünf Personen sollen gezogen werden, die in Gaius Baltars Verhandlung das Tribunal bilden werden. Tory Foster zieht den ersten Zettel und ließt vor: Captain Elias Meeker, Gideon.
  • Adama schaut sich mehr von Thraces Akten an, darunter eine Auszeichnung für Tapferkeit für ihre Handlungen bei der Rettungsaktion der Zivilisten aus Caprica.
  • Foster zieht den letzten Zettel aus dem Glas. Roslin faltet ihn auf und beginnt automatisch ihn vorzulesen, aber hört entsetzt auf zu lesen, als sie merkt um wen es sich handelt.
  • Als Adama weiter durch die Akte blättert stößt er auf eine alte, selbstgemachte Grußkarte von Kara. Vorne drauf steht: "Sie waren immer wie ein Vater für mich. . ." Nach dem Öffnen der Karte kann er ein Bild von Thrace sehen, auf dem sie eine Brille und einen Bart trägt. Über dem Foto steht "Sehen Sie die Ähnlichkeit?" und darunter, "Alles Gute zum Geburtstag, junger Mann". Unterschrieben ist sie mit "Alles Liebe, Kara". Dies löst bei Adama ein Lachen aus und er wischt sich die Tränen aus den Augen.
  • Auf dem Flugdeck steht ein betrunkener Samuel Anders auf einer Viper. Er wirft eine Münze und ruft "Zahl". Zum fünften mal hintereinander hat er nun richtig geraten. Anthony Figurski, Hamish McCall und Margaret Edmondson beobachten ihn dabei.
  • Im Gedächtnisgang steht Lee Adama vor Kats Bild. Er hat ein Bild von Thrace eingesteckt, zieht es zögernd aus der Tasche und steckt es schnell wieder ein, als er Racetracks Schritte hört. Edmondson erweckt dann seine Aufmerksamkeit, indem sie ihn bei seinem Rang anspricht.
  • Noch immer auf dem Cockpit einer Viper stehend, hält Anders seine Münze den Zuschauern entgegen und sagt, dass sein Mädchen zuviel Schwein hat um abzudanken. Adama und Edmondson kommen jetzt auch auf das Hangardeck; Adama klettert zu Anders hinauf und will mit ihm reden. Emotional verstört, setzt er sich zunächst hin. Als Apollo ihn fragt, ob es ihm gut geht, sagt Anders, dass sie nicht hätte sterben dürfen, und er wolle jetzt woanders hingehen. Er steht auf, rutscht aber ab und fällt von der Viper aufden Boden. Adama klettert von der Viper hinunter zu Sam, zu dem schon einige Zuschauer zur Hilfe geeilt sind. Anders sagt nur: "Ich glaube, ich bin gefallen."
  • Während Adama Anders auf Verletzungen überprüft fragt Anders ihn: "Sieist noch am Leben, oder?" Adama verneint das und Anders antwortet weinend: "ich weiß."
  • Im CIC erzählt Colonel Saul Tigh Admiral Adama, dass er als einer der fünf Schiffskapitäne gewählt wurde, die Baltars Tribunal bilden.
  • Auf dem Hangardeck beschwert sich Racetrack darüber, dass sie Baltars Anwalt von der Zephyr hin und herfliegen muss. Das Schlimmste dabei sei jedoch, dass er ihr immer ins Ohr flüstert, sie jedoch einen Helm auf hat. Außerdem hasst sie es, dass er an Bord immer die Schuhe auszieht.
  • Skulls fragt sich, warum Baltar überhaupt eine Verhandlung bekommt, da Baltar offensichtlich schuldig ist. Cally antwortet ihm, dass das eben Justiz ist.
  • Eine Explosion erschüttert den Raptor. Racetrack verlässt den Raptor unverletzt, doch Baltars Anwalt ist tot.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller


Referenzen


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


zh:虎子崛起

Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Berufung&oldid=15952“