Galactica unter Feuer

Diese Seite ist gerade in Arbeit. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis der Artikel fertig ist!

"Galactica unter Feuer" Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr.	Staffel TOS, Episode 14
Originaltitel	Fire in Space
Autor(en)	Jim Carlson Terrence McDonnell
Story	Michael Sloan
Regie	Christian I. Nyby II
Gastauftritte
Produktions-Nr.	50917
Quoten
US-Erstausstrahlung	1978-12-17
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	2004-12-28
Bevölkerung	Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Zu Lebzeiten Legende, Teil II	Galactica unter Feuer	Teuflische Versuchung, Teil I

Nachdem Zylonische Jäger die Galactica mit Kamikazeangriffen traumatisierten, kämpft ein Großteil der Besatzung gegen ein tobendes Feuer, das das Schiff zu verbrennen droht, während Dr. Salik versucht, Adamas Leben zu retten.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Anmerkungen

Hinter den Kulissen

Vom Skript zum Bildschirm

• Die ursprüngliche Bedrohung beim Platzieren der Sprengstoffe durch Apollo und Starbuck wäre ein zweiter Kamikazeangriff der Zylonen. Wie von Terrence McDonnell beschrieben: "Einer von ihnen kommt durch. Auf dem Rumpf versuchen sie also nicht nur, die Ladungen zu platzieren, sie weichen auch dem Laserfeuer aus und beobachten, wie alles weitergeht und ein Zylon kommt durch und genau auf sie zu. Sie müssen die Explosion zeitlich abstimmen und aus dem Weg gehen. Wenn diese Explosion losgeht, wird der Zylon vollständig vernichtet."

Von McDonnell als "typisches Beispiel" für ABCs Einmischung genannt, forderten sie, dass diese Szene neu geschrieben wird, da sie als repetitiv angesehen wird, da die Episode schon mit einem Kamikazeangriff eröffnet wurde, der die gesamte Geschichte begann. Sowohl er als auch sein Schreibpartner Jim Carlson kämpften drei Wochen lang darum, die Geschichte unverändert zu lassen, bevor sie diesen Kampf verloren und die Szene neu schrieben. Nun bestand das Hauptdrama darin, Starbuck den Halt an einer Sprosse auf der Außenseite der Galactica verlieren zu lassen, um langsam in den Weltraum zu treiben bevor Apollo sich ins All stürzt, um mit Starbuck weiter von der zeitgesteuerten Explosion auf Galacticas Rumpf zu treiben.

• Eine zusätzliche Neu-Szene für den letzten Akt der Episode wurde "vollständig gelöscht". Laut McDonnell: "Und dann diese Szene - wenn Sie sich an diese blöde Szene erinnern - sie legten Adama in ein Bett und den versengten Daggit daneben. Ich brach im Vorführraum in Lachen aus, als ich das sah. Was in unserer Episode passiert ist, war ganz am Ende der Episode, vor dieser Szene weiß Apollo nicht, ob Boxey tot ist oder nicht. Er denkt, er ist tot, also ist diese Szene dieses herzliche Wiedersehen für alle und es bringt das Ganze zusammen ."

• Nach den Filmarbeiten für die Episode wurden die "wilden Linien" des Dialogs, die von Galacticas Feuerwehrleuten gesprochen wurden, von Jim Carlson und Terrence McDonnell getrennt geschrieben, da die Szenen, die die Bemühungen der Feuerwehrleute darstellten, ohne Ton gefilmt wurden. Diese "wilden Linien" wurden später während der Postproduktion über das Filmmaterial synchronisiert.

Verschiedenes

• Diese Episode und die zweiteilige Episode "zu Lebzeiten Legende" wurden für eine Video-Veröffentlichung mit dem Titel "Mission Galactica: Angriff der Zylonen" zusammengeschnitten.
• Die Explosionen in der Galactica waren eine Wiederverwendungen von Filmmaterial von Die Kanonen von Navarone.

Das Vergnügungszentrum

• Im Vergnügungszentrum werden Besatzungsmitglieder kurz gesehen, wie sie ein Brettspiel spielen, das einer Kombination aus Schach und Dame ähnelt. Anstatt ein Spiel für zwei Spieler zu sein, sitzen vier Spieler an einem Rand des Spielbretts.
• Andere Spiele im Vergnügungszentrum sind koloniale Variationen von Billard (ohne Queue-Sticks), Tischtennis und Shuffleboard.
• Boomer und Boxey vereinbaren, ein Spiel namens "Compartment Bulyarks" zu spielen, werden jedoch durch den Angriff unterbrochen.
• Im Gegensatz zum Offiziersklub steht das Vergnügungszentrum allen an Bord der Galactica offen, vom Flugoffizier bis zum Besatzungsmitglied. Sogar Zivilisten, Kinder und Daggits scheinen willkommen zu sein. Vermutlich (obwohl nicht ausdrücklich erwähnt) können Personen auf anderen Schiffen als der Galactica Zeit im Vergnügungszentrum reservieren (nach einem kurzen Shuttleflug zum Kampfstern).

Verschiedenes

• Die Schaltpläne der Galactica waren sehr mangelhaft, ohne Markierungen oder Beschriftungen; Die Namensschemata, die für Decks, Abschnitte, Abteilungen usw. verwendet werden, scheinen kaum mehr zu sein als hastig zusammengestellte Dialog-Soundbits.
• Die Berkely-Novelle "Die lange Patrouille" verarbeitet Elemente aus "Galactica unter Feuer", darunter einen zylonischen Kamikazeangriff auf die Galactica und Zivilisten, die in einer Lounge gefangen sind.

Analyse

• Kampfstern Galactica trifft auf den klassischen Katastrophenfilm im Stil der 1970er Jahre. Wenn man von der ganzen "Spannung", die durch den Umgang mit dem im Titel erwähnten Feuer verursacht wurde absieht, bleibt für die Geschichts- oder Charakterentwicklung nur sehr wenig übrig. Trotz des zylonischen Angriffs zu Beginn der Episode ist das Feuer der wahre Feind. Diese Episode markiert einen Punkt in der Serie, an dem die Zylonen für den Rest der Staffel verschwinden, bis sie in der letzten Episode erscheinen. Vielleicht liegt das daran, dass die Zylonen keine glaubwürdige Gefahr für die Flotte darstellten, nachdem die Menschen so oft überwältigende Bedrohungen überwunden hatten, oder dass Glen Larson und seine Firma versuchten, die Seriein eine andere Richtung zu lenken.
• Diese Episode gibt einigen Nebenfiguren einen Moment zu glänzen. Colonel Tigh darf zum ersten Mal seit dem Kampf bei Kobol in "Der verlorene Planet der Götter, Teil II" das Kommando übernehmen. Boomer zeigt, dass er in seiner fehlgeleiteten Jugend einige ungewöhnliche Fähigkeiten erworben hat, um eine Grundlage für das Elektronik-Know-how zu schaffen, das er in "Die große Schlacht" demonstriert. Muffit kann den Tag retten, nicht nur durch seinen Spürsinn für Mushies, sondern auch, als er den Feuerwehrmann rettet.
• Dies ist insofern eine eigenständige Episode, als in keiner nachfolgenden Episode irgendwelche Konsequenzen aus dem Schaden an der Galactica oder an Adama entstehen. Das einzige Element, das diese Episode einschränkt, ist die Anwesenheit von Sheba, weshalb diese Episode nach "Zu Lebzeiten Legende, Teil II" gezeigt werden muss. Andernfalls hätte sie auch nach jeder anderen Folge ausgestrahlt werden können.
• In den meisten Katastrophensituationen, in denen Chaos herrscht, sind die ersten Berichte sehr knapp und enthalten äußerst begrenzte und fragmentierte Informationen. Trotzdem scheint Omega genaue Informationen über den Aufenthaltsort von Boxey, Boomer und Athena zu haben.
  • In der Krankenstation erzählt ein Besatzungsmitglied Cassiopeia, dass er Boomer, Athena und Boxey "kurz vor dem Angriff in das Vergnügungszentrum hineingehen" gesehen habe. Aber wie ist das möglich, da sie nicht gleichzeitig zusammen waren? Als Boomer zum ersten Mal den Raum betritt, spielen Athena und Boxey bereits bequem das Shuffleboard-Spiel (das Boxey gewinnt, wie sie besonders erwähnen). Es ist möglich, dass sich das Besatzungsmitglied nicht richtig erinnern kann, weil seine Augen ständig auf Cassiopeias Figur gerichtet sind; er kann nicht aufhören, seinen Blick auf sie zu werfen, selbst wenn er weggeführt wird.
• Interessanterweise scheint der Lagerraum etwa halb so groß zu sein wie das Vergnügungszentrum selbst. Es hat sogar ein eigenes Telefon.
• Die Umrüstung der Vipern mit Boraton-Pumpen klingt auf lange Sicht nach einem realisierbaren Plan, klingt aber auch nach etwas, das mit einem Fingerschnipp nicht möglich ist, da die Ausrüstung aus zwei völlig getrennten Systemen stammt (militärische Angriffsfahrzeuge, Feuerlöschgeräte).
• Das Feuer ist ein Handlungsstrang, der sich in der neu-interpretierten Serie widerspiegelt. Hier bekämpft die Besatzung der [[Galactica (RDM)|Galactica}} das Feuer, indem sie den Bereich dekomprimiert, in dem sich das Feuer nach einem Treffer mit einem Atomsprengkopf ausbreitet. Wenn der Sauerstoff aufgebraucht ist, wird das Feuer als Bedrohung effektiv entfernt. In der Originalserie ist Adamas Kommentar, dass das Feuer durch das Vakuum des Weltraums "erstickt" wird, ein vernünftiger Ansatz, die Umsetzung jedoch nicht, da die Galactica in der Lage sein sollte, Luftschleusen im betroffenen Bereich zu öffnen und das Feuer auf diese Weise zu löschen, ohne ein Loch in den Rumpf zu sprengen.
• Dies ist Terry Carters beste Folge, da Colonel Tigh in den Vordergrund gerückt wird und das Kommando über die Galactica übernimmt, während Adama außer Gefecht gesetzt ist. Carter leistet hervorragende Arbeit, und seine starke Leistung hilft, dieser klischeehaften, überstrapazierten Handlung vor dem Schwungverlust zu bewahren.
• Athena bekommt hier mehr Bildschirmzeit als in den meisten Folgen. Leider ist sie wie die meisten Frauen der Serie völlig hilflos und muss sich auf Boomer verlassen, um sie und alle anderen durch die Katastrophe zu bringen.
• Muffit wird in dieser Episode zum Helden. Das ist eine ziemliche Verbesserung; in den meisten Episoden, in denen er auftritt, hat er absolut keinen Einfluss auf die Handlung und hat nichts zu tun, außer herumzuwatschen und süß auszusehen.
• Boomer gibt an, dass er in seiner Kindheit Schwebemobile gestohlen hat. Es scheint ziemlich geschmacklos zu sein, einer der beiden schwarzen Hauptfiguren der Serie eine kriminelle Vergangenheit zu geben.
• Die Galactica (insbesondere die Landebucht) wird enorm beschädigt, aber es gibt in den darauf folgenden Episoden keine Anzeichen für Schäden und auch keine Erklärung für den Verlauf der Reparaturen. In Anbetracht der abgründigen Handlung wurde diese Episode wahrscheinlich am besten vergessen.

Fragen

• Da die Galactica zu dem Zeitpunkt, als Starbuck und Apollo Sprengsätze am Rumpf anbrachten, kurz vor der Zerstörung stand, kam es Colonel Tigh nie in den Sinn, alle nicht wesentlichen Besatzungsmitglieder einschließlich der Vipern zu evakuieren, damit, wenn die Galactica zerstört werden würde, die Flotte zumindest eine Kampfchance zum Überleben hätte? Und da es zu gefährlich war, auf der Galactica auf Adama zu operieren, kam Dr. Salik nicht jemals auf den Gedanken, Adama zu einem anderen Schiff der Flotte zu bringen und dort die Operation durchzuführen?
• Wie lange hat es gedauert, den Schaden zu reparieren? Wäre der Schaden nicht spürbar und hätte einen Einfluss auf die Ereignisse zukünftiger Episoden?
• Wenn der Angriff die interne Kommunikation zerstört hat, woher weiß Omega dann so schnell (innerhalb von Augenblicken), dass Boomer, Athena und Boxey im Vergnügungszentrum gefangen sind?
• Wie passen die Techniker die Borotonendruckpumpen so schnell an die Lasertürme der Vipers an?
• Warum gehen die Ingenieure nach Aktivierung des Geräts, das das Megapressionspumpensystem mit dem Boroton-Brandbekämpfungssystem verbindet, vom Gerät weg und lassen es völlig unbeaufsichtigt?
• Als Tigh Omega befahl, "einige Mushies auf die Brücke schicken zu lassen", warum wird er dann gesehen, wie er sie bald danach selbst holt? Wäre es nicht sinnvoller, wenn jemand aus der Messehalle es zur Brücke bringt, als wenn der amtierende Kommandeur der Flotte selbst in die Küche geht?
• Wie kann Muffit angesichts der Länge der Galactica und der Tatsache, dass sich das Vergnügungszentrum in der Mitte des Schiffes befindet, die Mushies auf der Brücke durch schnuppern finden? Wäre es einfacher gewesen, eine Entlüftungsöffnung in einem Bereich zu finden, der dem Vergnügungszentrum am nächsten liegt und nicht vom Feuer bedroht ist?
• Warum sind koloniale Raumanzüge nicht mit Stiefeln ausgestattet, die magnetisiert werden können?
• Warum Löcher in den Rumpf sprengen? Hat die Galactica keine Luftschleusen?
• Würde das Kanalsystem (das von Muffit so treffend verwendet wird) im Falle eines Rumpfbruchs nicht beeinträchtigt und somit die Luftkammern auf diese Weise entleert?
• Wie kann sich Muffit in der Galactica orientieren, die mehrere Decks und einem Kanalsystem, das höchstwahrscheinlich sowohl vertikale als auch horizontale Kanäle hat?
• Wo sind die anderen Schiffe der Flotte während all dem? Warum schicken sie keine Leute, um zu helfen?

Offizielle Erklärungen

• Terrence McDonnell erzählt, wie er während der Dreharbeiten zu dieser Episode Lorne Greene vorgestellt wurde:

Ich erinnere mich, dass wir Lorne das erste Mal vorgestellt wurden, als wir am Set von "Galactica unter Feuer" waren, an dem Tag als sie alle Stunts machten und jemand sagte: "Haben Sie schon Lorne getroffen?" Jim [Carlson] und ich sagten: "Nein." Also brachten sie uns zu ihm und er war sehr nett und großartig. Also schaute er uns an, nachdem wir vorgestellt wurden und es eine Pause auf der Bühne gab, da sie etwas umstellen mussten und er sagte: "Sie müssen mir nicht jede Zeile geben, aber was ich tue, muss wiiiiiiiichtig sein." (Und es war dieses langgezogene "wiiiiiiiichtig".) Jedes Mal, wenn wir auf dem Set unbeschäftigt waren, was nicht so oft war, und wir sahen, dass Lorne irgendwie in unsere Richtung kam, machten wir uns davon. Nur weil wir nicht hineingezogen werden wollten, gaben wir ihm keine wichtigen Zeilen.

• McDonnell erinnert sich an die Stuntszenen, die für diese Episode gedreht wurden:

Ich erinnere mich, dass sich alle Schauspieler und die Crew in einem großen Halbkreis um die Brücke befanden, als die großen Explosionen stattfinden würden. Sie würden Stunt-Typen in Kostümen hier haben, wo das Sternenfeld auf dem Bildschirm gezeigt wurde, und sie hatten kleine winzige Trampoline an Ort und Stelle. Also zu einem bestimmten Zeitpunkt, wenn "Action!" gerufen würde, würden die Jungs in diese Trampoline springen und über alles fliegen und Plastikgegenstände würden von der Decke fallen gelassen, damit es so aus sah, als wären es Trümmer von der Brücke. Dann würde es diesen großen Applaus von allen geben, und dann würden sie es wieder tun. Es gab auch eine große Karte auf der anderen Seite der Brücke, die hinten verdrahtet war und die auch zerbrechen würde, also gab es all diese coolen Dinge. Als sie draußen am Rumpf waren, war das eine Projektion. Sie hatten nur ein paar Kisten auf einer riesigen leeren Bühne und sie hatten eine Projektion in der Kamera des Rumpfes. Sie hatten, glaube ich, Dirk [Benedict] und Richard [Hatch] verdrahtet, als würden sie fliegen gehen. Ich erinnere mich, dass sie außer Kontrolle gerieten und sich nur drehten, weil sie erst den Dreh raus kriegen mussten.

• McDonnell diskutiert seine Reaktion auf die Viper-Boraton-Beschuss Flug:

Als sie das Boraton von den Vipern auf die Kamera abfeuerten, fand ich den Effekt wirklich lahm. Es sah schlecht aus... Es war nicht einmal glatt wie ein Cartoon, es war, als hätte jemand relativ schnell zwei oder drei Folien zusammengesetzt. Ich fand es nur schlampig.

• McDonnell über Starbucks Besorgnis über das "Versagen der Gyros" bei einer kontrollierten Explosion:

Nun, zuerst mussten wir zwei Dinge tun. Eines davon war, dass wir die Frage des Publikums aufwerfen mussten: "Warum sprengen sie nicht einfach das, was sie haben?" Wir mussten etwas mehr Zeit gewinnen, deshalb gaben wir diese Antwort. Die andere Sache ist - in unseren Köpfen jedenfalls - wenn die Gyros anfangen zu taumeln, wer weiß, was das auf dem Schiff verursachen würde? Wenn es nur außer Kontrolle gerät, fliegen die Leute herum? Wie bringen sie sie dazu, sich zu beruhigen? "Beruhigen" ist das falsche Wort, aber Sie wissen. Darauf wollten wir einfach nicht einmal eingehen.

Gastdarsteller

• George Murdock als Dr. Salik
• William Bryant als Fireleader
• Jeff MacKay als Crewman