Der verlorene Planet der Götter, Teil I

"Der verlorene Planet der Götter, Teil I" Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr.	Staffel TOS, Episode 4
Originaltitel	Lost Planet of the Gods, Part I
Autor(en)	Glen A. Larson Donald Bellisario
Story
Regie	Christian I. Nyby II
Gastauftritte
Produktions-Nr.	50204
Quoten
US-Erstausstrahlung	1978-09-24
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	2004-12-28
Bevölkerung	Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Kampfstern Galactica (Pilotfilm)	Der verlorene Planet der Götter, Teil I	Der verlorene Planet der Götter, Teil II

Überblick

Da viele Kolonialkrieger an einer unbekannten Krankheit leiden, rekrutiert die Galactica neue Viperpiloten — hauptsächlich junge Frauen, inklusive Apollos Verlobte, Serina.

Zusammenfassung

• Die Episode beginnt an Bord der Galactica. Adama, Apollo, Serina, Boxey, Starbuck und Athena genießen alle eine von Serina mit Hilfe von Athena zubereitete Mahlzeit. Adama merkt an, dass Serina irgendwann einen jungen Mann glücklich machen würde. Während sie so beisammen sitzen erinnert Adama die beiden Piloten daran, dass ihre Patrouille bald losgeht und dass alle anwesenden eigentlich auf eine wichtige Ankündigung von Apollo gewartet haben. Apollo kündigt schließlich an, dass er und Serina heiraten wollen; wenn Boxey zustimmt. Während Adama den beiden ihren Segen gibt, setzt sich Athena zu Starbuck und sieht ihn sehnsüchtig an. Starbuck steht hastig vom Abendessen auf und sagt, dass er sich als Trauzeuge auf den Abschied des Bräutigams vorbereiten muss.

• Boomer und Jolly bereiten sich auf ihre Patrouille vor und warten auf die Startfreigabe. Starbuck und Apollo, die gerade dabei sind, in ihre Jäger zu steigen, sprechen über ihre Freundschaft. Starbuck glaubt, dass Apollos Ehe ein Ende der Nähe ihrer Freundschaft ist. Apollo ist berührt von Starbucks Hingabe an die Freundschaft.

• Boomer und Jolly starten ihre Patrouille, gleich gefolgt von Starbuck und Apollo.

• Währenddessen wird an Bord eines zylonischen Basissterns Baltars Hinrichtungsanordnung aufgehoben. Er wird verschont und erhält das Kommando über einen Basisstern. Ihm wird eine Einheit der IL-Serie, Lucifer, als sein Stellvertreter vorgestellt.

• Starbuck schwelgt auf ihrer Patrouille immer noch in Erinnerungen, bis sie auf eine schwarze Leere stoßen. Apollo macht sich auf den Weg, um die Leere zu erkunden, sehr zu Starbucks Leidwesen.

• An Bord der Galactica erscheint Greenbean mit Getränken für die Party. Zwei Sicherheitsoffiziere betreten den Raum und fragen, woher die Vorräte stammen. Colonel Tigh kommt herein und sagt, dass er für die Party verantwortlich ist. Nachdem Sicherheitsoffiziere wieder gegangen sind, tadelt Tigh Greenbean scherzhaft, weil er die Vorräte gestohlen hat und sich dabei erwischen ließ. Er befiehlt, dass die Party in vollem Gange ist, bevor Apollo zurückkehrt.

• Auf der Brücke erkundigt sich Adama über den Verbleib der Patrouille, die sich laut Omega eigenartiger Weise noch immer außerhalb der Radar-Reichweite befindet.

• Apollo hat sich inzwischen in der Leere verirrt. Er bekommt weder zu Starbuck, noch zur Galactica Kontakt. Um seinen Freund noch aus der Klemme zu helfen, schmiedet Starbuck einen waghalsigen Plan: er will selbst auch in die Leere fliegen, dort seine Laser abfeuern, damit Apollo ihn finden kann und dann im perfekten 180° Winkel zurück raus aus der Leere fliegen. Der Plan geht auf, die beiden können die Leere verlassen.

• Boomer und Jolly finden auf ihrem Erkundungsflug einige Asteroiden. Auf einem von ihnen entdecken sie "einige verrückte Signale". Deshalb landen sie, um der Sache auf den Grund zu gehen. Boomer entdeckt einen zylonenischen Vorposten. Zuerst kann Jolly ihn nicht sehen und Boomer weist ihn darauf hin. Boomer erinnert Jolly daran, dass sie, wenn sie auch nur einen einzigen dieser Außenposten übersehen, alle in größter Gefahr schweben. Die beiden verstecken sich, als eine zylonische Patrouille aus Vorposten startet. Zum Glück fliegen die Schiffe nicht in die Richtung der Flotte. Boomer und Jolly fliegen zurück, um die Galactica zu warnen.

• An Bord von Baltars Basisstern berichtet Lucifer, dass ein Außenposten eine von Galacticas Patrouillen entdeckt hat. Sie könnten die Galactica einholen und überraschen. Baltar erinnert ihn an die Niederlage bei Carillon und fordert Lucifer auf, die Galactica knapp außerhalb ihrer Radar-Reichweite zu verfolgen, während er auf eine Gelegenheit zur Ausführung seines Plans wartet.

• Adama befiehlt Boomer und Jollys Patrouille herein. Als Boomer Jolly folgt, bemerkt er, dass Jolly nicht richtig fliegt und fordert ihn auf, sich zu stabilisieren. Jolly scheint fiebrig zu sein, schafft es aber zu landen. Boomer berichtet Adama über die Sprechanlage vom Außenposten und Adama bittet Tigh, den Kurs zu ändern, der sie schließlich in die Leere führen wird.

• Boomer lässt die Entseuchung aus und geht direkt zur Party. Während der Feier wird Boomer aber schwindlig. Er stolpert beinahe und Giles sagt ihm, er solle aufhören herumzublödeln, da Tigh zuschaut. Tigh hebt die Sperrstunde auf, da sich Apollo verspärten wird, aber warnt alle, dass er sie zurück ins Quartier schicken werde, wenn sie sich bis zum Umfallen betrinken. Das Fieber macht Boomer fast ohnmächtig.

• Auf der Krankenstation untersuchen Doktor Salik und Cassiopeia den beinahe bewusstlosen Jolly. Aufgrund seines Zustands wird er in eine Rettungskammer gelegt.

• Apollo und Starbuck kehren von der Patrouille zurück und gehen zur Entseuchung. Währenddessen berichtet Salik Adama auf der Brücke von Jollys Krankheit. Adama befiehlt der Sicherheit, alle unter Quarantäne zu stellen, die mit Jolly und Boomer in Kontakt standen. Als Apollo und Starbuck sich der Party nähern, halten Salik und Adama sie gerade noch rechtzeitig an und befehlen den anderen Kriegern, wieder zurück zu gehen. Salik stellt alle unter Quarantäne und ordnet Isolierkammern an.

• Auf der Brücke erklärt Adama Apollo, dass er eine Kursänderung vorgenommen hat, um dem Zylonenvorposten auszuweichen und nun Apollos Route eingeschlagen hat. Apollo berichtet Adama und Tigh über die Leere. Die Erwähnung der Leere macht Adama besonnen und er geht in sein Quartier, um über diese Neuigkeiten nachzudenken. Er weiß anscheinend etwas, was Tigh und Apollo nicht wissen.

• Apollo kehrt in sein Quartier zurück und spricht mit Boxey. Boxey will Apollo nicht sagen, was Serina geplant hat. Apollo vermutet, dass es sich um ihr Hochzeitskleid handelt. Er geht in den hinteren Raum und sieht Serina in ihrer Fluguniform. Dann findet er heraus, dass sie eine Ausbildung zur Shuttle-Kadettin absolviert hat und ihren ersten Flug beendet hat. Boxey geht, damit Serina und Apollo sich in Ruhe streiten können. Apollo erwähnt, wie gefährlich es ist, ein Pilot zu sein, einschließlich eines Shuttle-Piloten. Serina erinnert Apollo daran, dass Athena Pilotin und Kriegerin ist. Beide betonen, wie gefährlich die Arbeit des anderen ist und welche Verluste sie bei Carillon erlitten haben. Apollo gibt schließlich nach und fragt sie, ob sie gut ist und Serina sagt, dass sie Klassenbeste ist. Apollo meint scherzhaft, dass sie das auch sein muss, wenn sie einen Staffelführer heiraten will.

• Salik berichtet, dass der Zustand eines weiteren Kriegers kritisch geworden ist. Adama erkundigt sich bei Salik über den Zustand der Krieger und Salik erzählt Adama von den Cryogenröhren. Adama betont die Wichtigkeit der Krieger, doch Salik entgegnet ihm, dass das nicht sein Problem sei; sein Hauptanliegen im Moment besteht darin, sie am Leben zu erhalten, solange er nicht die Infektionsquelle ausmachen kann.

• In seinem Quartier liest Adama ein Tagebuch über die Tage von Kobol und die magnetische Leere. Apollo kommt herein und Adama gibt ihm eine Liste von Personen, die als erfahren genug gelten, um im Kampf trainiert zu werden. Apollo ist schockiert, doch Adama setzt sich durch. Er schickt Apollo hinaus, mit dem Befehl, die neuen Piloten auszubilden. Während Apollo geht, bittet er seinen Vater, sich die Namen auf der Liste genauer zu durch zu lesen. Adama tut es und bemerkt Serinas Namen.

• Apollo und Starbuck beginnen die Ausbildung der weiblichen Shuttle-Piloten als Viper-Piloten. Serina flirtet während des Trainings mit Apollo, was ihm etwas peinlich ist.

• Cassiopeia berichtet, dass ein weiterer Patient kritisch wird. Salik geht zur Brücke und bittet Adama um ein Shuttle zum Asteroiden, um dort die Infektionsquelle zu finden, um ein Heilmittel herzustellen. Tigh gibt zu bedenken, dass sie den Asteroiden bereits weit hinter sich gelassen haben, und dass sich dort eine zylonische Basis befindet; ohne Geleitschutz ist eine solche Mission zu riskant. Angesichts des großen Verlusts an Kriegern hat Adama nun keine andere Wahl, als die sehr unerfahrenen Viper-Piloten, die sich noch in Simulatoren befinden, für die Mission vorzubereiten. Adama gestattet Salik, sein Team fertig zu machen.

• Im Training ist Athena im Simulator und als sie einen Zylon zerstört, tötet sie auch versehentlich Starbuck. Das Training wird unterbrochen, als Apollo zur Brücke gerufen wird.

• Auf der Brücke fragt Adama nach dem Status der Kadetten. Adama sagt Apollo, dass es jetzt keine andere Wahl gibt, als die neuen Krieger auf die Mission zum Asteroiden zu schicken. Apollo erinnert Adama daran, dass die Piloten ihr Leben wegwerfen werden, wenn sie diese Mission erfüllen. Adama wägt die Chancen ab, entscheidet sich aber dennoch dafür, die Mission zu Apollos Erstaunen fortzusetzen.

• Apollo und Starbuck starten zuerst, gefolgt von den neuen Blauen Staffel-Pilotinnen. Der Start verläuft ohne Probleme, mit Ausnahme von Brie, die nach dem Start Schwierigkeiten hat, die Kontrolle über ihre Viper zu erlangen. Dank Starbucks Hilfe, schafft sie es dann doch noch. Rigel kündigt den erfolgreichen Start der Blauen Staffel an.

• An Bord von Baltars Basisschiff meldet Lucifer, dass sie die Galactica überholt haben und außerhalb der Radar-Reichweite verfolgen. Und weiters, dass sich die Galactica auf eine magnetische Leere zu bewegt. Baltar befiehlt, dass sie, einen der Krieger während ihrer Patrouillen gefangen nehmen sollen. Lucifer geht, glücklich über Baltars Verschlagenheit.

• Die Krieger setzen ihre Mission fort. Apollo fliegt auf den Asteroiden zu, um den Außenposten zu zerstören, während Starbuck bei den neuen Kriegern zurückbleibt. Brie berichtet von einem Objekt, das von hinten näher kommt, und Starbuck bemerkt, dass es sich um einen Zylonischer Jäger handelt. Athena folgt Starbuck als sein Flügelmann. Starbuck erlaubt Athena, ihm zu folgen, bittet sie aber darum, ihn nicht zu erschießen. Die Zylonen warnen inzwischen den Außenposten und starten Jäger. Starbuck und Athena gelingt es, den einen Jäger zu vernichten, danach eilen sie Apollo zur Hilfe. Apollo befiehlt ihnen zwar den Rückzug, doch die neuen Krieger bekämpfen die Zylonen so erfolgreich, dass Apollo einen zweiten Angriff auf den Vorposten und ihn erfolgreich zerstört. Da der Asteroid nun gesichert ist, landet das medizinische Shuttle und findet.

• Adama befiehlt der Flotte, die Geschwindigkeit zu drosseln. Tigh kann nicht glauben, dass Adama in die Leere fliegen will, doch Adama sagt ihm, dass sie keine Wahl haben, da der Außenposten jetzt bestimmt alle andere Zylonen alarmiert hat.

• Lucifer ist gespannt auf Baltars Reaktion auf die Zerstörung des Außenpostens. Baltar ist verwirrt, da der Posten zunächst nichts Wertvolles enthält. Lucifer berichtet über die unberechenbaren Flugmuster der Kolonialkrieger, die laut Baltar aber gut genug waren, um Lucifers Basis zu vernichten. Lucifer versucht sich zu verteidigen, indem er Baltar die Schuld an der Zerstörung zuweisen will. Baltar warnt Lucifer, sich mit ihm nicht in Wortgefechte einzulassen, und befiehlt Lucifer, endlich eines der Patrouillenschiffe ab zu fangen.

Anmerkungen

• Der ursprüngliche Episodentitel lautete "Die Gräber von Kobol".

• Adama ist wahrscheinlich in seinen 100ern. Als er mit Serina darüber spricht, was für ein guter Fang sie sein würde, erwähnt er, dass wenn er "100 Yahren jünger wäre ...". In einer späteren Folge erwähnt Adama, dass "die durchschnittliche Lebenserwartung eines Menschen etwa 200 Yahren beträgt".

• Die Szene mit Baltar und dem Erhabenen Führer ist gegenüber dem Epilog in der Pilotfolge etwas verändert. Im ursprünglichen Epilog hatte der Erhabenen Führer erwähnt, dass die Zylonen nun allmächtig wären und es sich leiszten können, großzügig zu sein und deshalb einen Frieden vorschlagen wollten. In der Szene während dieser Episode wird Baltar auf die Suche nach den Menschen geschickt, mit der bedrohlichen Schlussfolgerung, dass er die Flotte ausrotten soll. Die Szene hat eine Ergänzung in Form von Lucifer, der Baltar aus dem Thronsaal eskortiert. Der Grund, die Szenen von Toleranz und Frieden herauszuschneiden, bestand darin, Baltar als aggressiveren Bösewicht zuzulassen, der versuchen würde, die menschliche Flotte zu zerstören (wie er es in der Serie versucht) und kein Friedensstifter zu sein. Es ist jedoch erwähnenswert, dass Baltars Plan (den er Adama vorschlägt) niemals ausdrücklich als ernst gemeint oder als Trick gemeint ist.

• Im Originalfilm wurde Baltar vor dem Erhabenen Führer enthauptet. Die Szene wurde jedoch geändert, als die Serie beschlossen wurde, da die Produzenten wollten, dass John Colicos als Baltar zurückkehrt. Also haben sie die Szene im Pilotfilm überarbeitet. Er wird stattdessen abgeführt und man drehte einen Epilog. Die Szenen dieses Epilogs wurden dann in dieser Episode weiter verändert.

• In dem DVD-Box-Set gibt es eine geschnittene Szene, in der Serina ein Shuttle steuert und ihre erste Landung macht. In der ausgestrahlten Folge gibt es einen Dialog (der in der deutschen Synchronisation leider etwas gelitten hat) über diese Landung von Boomer zu Jolly, der an der unbekannten Krankheit leidet:

  Boomer: Hey, Jolly, bring die Nase hoch. Jeder Anfänger schafft einen besseren Anflug als du da machst.

  Boomer: Hey, Jolly, get your nose up. That cadet cadet made a better approach than you're making.

• Einige der Kriegerinnen werden in zukünftigen Episoden während der Kampfszenen wieder gezeigt. Brie in "Teuflische Versuchung, Teil I", als sie und Greenbean von dem Schiff des Lichts abgefangen werden.

• Der Character Serina sollte ursprünglich in "Kampfstern Galactica" an einer Plutonverseuchung sterben, die sie sich während des zylonischen Bombardements von Caprica zuzug. Die Szenen wurden jedoch geschnitten, was ihren zweiten Auftritt in der Serie ermöglichte.

• Während der Vorschau der Episode gibt es eine Szene, in der Starbuck die Kriegerinnen anweist, aber diese Szene ist nicht in der ausgestrahlten Episode oder in den gelöschten Szenen auf der DVD enthalten.

• Es wird erklärt, dass die Druckanzüge, die unter den Uniformen getragen werden, dazu beitragen, den Fliehkräften entgegenzuwirken, die beim Fliegen einer Viper auftreten.

• In der Krankenstation wurde eine Szene mit Cassiopeia und Apollo gedreht, in der Cassiopeias Wandel von der Sozialator zur Krankenschwester. Sie erwähnt Apollo gegenüber, dass eine gute Sache aus der Zerstörung der Kolonien hervorgegangen sei, die den Menschen die Möglichkeit gegeben hätten, neu anzufangen.

• Die Mediziner und Ärzte tragen den regulären Galactica-Aufnäher, anstelle des speziellen blauen Aufnähers für Biowissenschaften, der später in der Serie zu sehen ist.

Analyse

• Insgesamt ist dies ein guter Anfang für die Serie. Es gibt einige Hintergrundinformationen über die koloniale Religion, während Adama über Kobol und die schwarze Leere liest. Es wird eine Verbindung mit dem Pilotfilm hergestellt, indem die Schlacht bei Carillon ein paar Mal erwähnt wird. Baltar erhält eine neue Rolle in der Serie.
• Die Szene zwischen Baltar und dem Erhabenen Führer scheint identisch mit dem Epilog von "Kampfstern Galactica" zu sein, mit der Ausnahme, dass der Erhabene Führer in dieser Episode Baltar nicht korrigiert, wenn er sagt: "Um dem Reich zu dienen!" In der Epilog-Version sagt der Erhabene Führer, "Nein, um ihren Leuten zu dienen", indem er das zylonische Friedensangebot weitergibt.
• Luzifer sagt Baltar, dass er "die fähigsten Zenturier des ganzen reiches" übernehmen wird. Da die Zylonen alle mechanisch sind und in allen Aspekten gleich sein sollten, scheint dies selbst für einen Roboter eine ziemlich unnötige und lächerliche Behauptung zu sein.
• Apollo fragt Serina, ob sie weiß, wie viele Shuttle-Piloten auf Carillon verloren gegangen sind. Sie antwortet, dass auch viele Zivilisten verloren gegangen sind. Die Folgen sind, dass die Zahl der Zivilisten und Kolonialkrieger, die bei der Zerstörung des Planeten getötet wurden, möglicherweise hoch war, obwohl eine genaue Zahl nie angegeben wird.
• Der Beginn der Episode legt fest, dass die Crew der Galactica eine Familie ist. Sie teilen nicht nur die Nähe zur Familie, sondern auch den Konflikt, der entstehen kann. Apollos Zusammenstöße mit Adama machen ihn zu einem unabhängigen Sohn, der bereit ist, sich die Köpfe einzstoßen, wenn Befehle erteilt werden, mit denen er nicht einverstanden ist. Aber letztendlich folgt er ihnen.
• Adama behält seinen Verdacht in Bezug auf die magnetische Leere für sich, was bei Colonel Tigh große Verwirrung und Zweifel hervorruft. Sie steuern die Flotte in einen Abgrund, der unendlich sein könnte, und Adama geht nicht darauf ein, warum sie ein solches Risiko eingehen. Tigh stimmt zu und beweist seine Loyalität, aber Adamas mangelnde Kommunikation zu diesem Thema beginnt ihn zu erreichen. Ein anderer Stellvertreter hätte den Befehl möglicherweise offener in Frage stellen oder sogar ablehnen können. Diese Situation zeigt, dass Tigh nicht nur bereit ist, Adama in den Abgrund zu folgen, sondern dass er auch die gesamte Flotte mitnehmen würde.
• Serinas Fortschreiten von der Shuttle-Pilotin zur Viper-Piloten fühlt sich viel zu schnell an. Apollo ist bestürzt darüber, dass Serina eine Weile auf Shuttles trainiert hat, akzeptiert aber schließlich ihre Entscheidung. Serinas Argument, dass jeder einen Beitrag leisten muss (auf eine Weise, die möglicherweise anders ist als vor dem zylonischen Angriff), ist ein kraftvoller Gedanke, obwohl ihm in der Originalserie nicht sehr vertieft wird. Serinas Status als Shuttle-Pilotin ist von kurzer Dauer, da sie zufällig zu der Gruppe (rein weiblicher) Shuttle-Piloten angehört, die für das Viper-Training ausgewählt wurden. Es ist überraschend, dass Adama die Liste der Namen, die er Apollo überreichte, nicht geprüft hatte, aber die Details solcher Personalangelegenheiten könnten unter Adamas Zuständigkeitsbereiches liegen.
• Adama stellt Apollo vor ein ethisches Dilemma und gibt ihm die Wahl, Serina nicht einzusetzen, wenn die Shuttle-Piloten ihre erste Viper-Mission fliegen müssen. Apollo weigert sich, die Sonderbehandlung anzunehmen, aber es ist interessant, dass Adama ihm sogar die Chance angeboten hat. Wenn sie Serina aus dem Kampf heraushalten wollten, wäre es weitaus diskreter gewesen, sie von der ursprünglichen Liste der zu trainierenden Shuttle-Piloten zu streichen.
• Baltars Schicksal ändert sich in dieser Episode dramatisch: Er wird vom Gefangenen zum Kommandeur eines Basissterns. Es dauert nicht lange, bis Baltar sich daran gewöhnt hat, wieder das Kommando zu übernehmen, und seine Arroganz setzt sich schnell wieder durch. Lucifer ist anfangs ziemlich beeindruckt von ihm, obwohl er seine Argumentation nicht versteht. Gegen Ende der Episode beginnt Lucifer, Baltars Pläne offen in Frage zu stellen und die Grundlage für einen späteren Konflikt zwischen beiden zu schaffen.

Fragen

• Wieviel Zeit ist seit der Schlacht von Carillon vergangen (und wie lange hat Serina daher eine Ausbildung als Shuttle-Pilotin absolviert)?
• Wie viele Menschen starben auf Carillon?
• Warum riskiert der Kommandostab der Galactica, nämlich Adama und Tigh eine Kontamination, indem sie Salik zur Party begleiten?
• Was war mit den Technikern und dem Wartungspersonal in der Landebucht, die Kontakt zu Boomer und Jolly hatten? Wie haben sie es vermieden, infiziert zu werden?
• Warum wurden keine Männer als Shuttle-Piloten (oder als potenzielle Viper-Piloten) ausgebildet? Wäre es nicht klug, ständig neue Piloten auszubilden?
• Materielle Verluste betreffend: Wie viele Viper und Shuttles haben die Überlebenden? Kann die Flotte mehr bauen?
• Wenn die Flotte auf Unterlichtgeschwindigkeiten beschränkt ist, wie können sie dann überhaupt vor den Zylonen fliehen, insbesondere nachdem sie entdeckt wurden?
• Warum steuert Adama die Flotte in die magnetische Leere? (Antwort)

Bemerkenswerte Dialoge

• Dem neuen Erhabenen Führer wird ein entmutigter Baltar vorgestellt:

Erhabener Führer: Ich habe deine Episteln geprüft, in der du andeutest, du wärst in der Lage, die Menschen zu orten.

Baltar: Ohja. (er schaut sich um) Ohja! Ich... ich denke wie... sie es tun! Ich-ich-ich-ich weiß wohin sie gehen müssen, was sie tun müssen.

Erhabener Führer: Ich finde deine Argumentation logisch.

Baltar: Dann... dann... werde ich vielleicht...?

Erhabener Führer: Verschont.

Baltar: (erhebt sich und verkündet) Um dem Reich zu dienen!

• Adama schwärmt von Serinas Küche:

Adama: Also glaub mir, ich bin Experte, was das kulinarische betrifft. Und du bist eine Perle, Serina, eine ausgesprochene Perle. Ich sag' dir, wenn ich hundert Yahren jünger wäre... Aber bald wird irgendein junger Mann in den Schoß der aufgehenden Herrlichkeit fallen.

• Baltar plant Strategie mit Lucifer:

Lucifer: Zu Ihren Diensten.

Baltar: Sprich.

Lucifer: Ich bringe gute Nachrichten. Wir glauben, dass wir das Kampfschiff Galactica geortet haben.

Baltar: Oh?

Lucifer: Eine Späherexpedition von kolonialen Vipers ist auf einem Horchposten im Otarsis-Quadranten gelandet. Man ließ sie entkommen, wie Sie befohlen haben.

Baltar: Wie weit ist dieser Vorposten entfernt?

Lucifer: 1.15 Hexar. Da die Galactica durch die langsameren Schiffe gezwungen ist langsam zu fliegen, können wir sie mit Lichtgeschwindigkeit innerhalb einer Zenton erreichen.

Baltar: Ist ihr bewusst, dass sie entdeckt worden ist?

Lucifer: Nein. Unsere Angriffsjäger werden sie völlig zerstören.

Baltar: So wie sie es auf Carillon taten? Hmmm? Ein Basisschiff reicht nicht aus, um den Sieg über die Galactica zu gewährleisten. Finde sie. Aber bleibe gerade außerhalb ihrer Radarreichweite.

Lucifer: Bis wir Verstärkung anfordern können?

Baltar: So eine Anforderung würde bestimmt von der Galactica aufgefangen. Sie wäre gewarnt und würde entkommen.

Lucifer: Korrekt.

Baltar: Ja. Jetzt wird dir vielleicht klar, warum der Erhabene mir das Kommando übertragen hat.

Lucifer: Aber wenn wir keine Unterstützung anfordern können, und Sie nicht angreifen wollen, ist das Ergebnis dann nicht das selbe? Die Galactica entkommt.

Baltar: (lachend) Hab Vertrauen, Lucifer. Hab Vertrauen. Ich hab einen Plan. Was ich brauche ist die Gelegenheit ihn auszuführen. Und sie wird kommen.

Lucifer: Zu Ihren Diensten.

• Apollo und Serina streiten sich über die Ausbildung von Serina zur Shuttle-Pilotin:

Serina: Deine eigene Schwester ist Pilotin,... und eine Kriegerin.

Apollo: Sie ist meine Schwester, nicht meine zukünftige Frau.

Serina: Oh... Bitteschön, wenn das alles ist, das können wir regeln!

Apollo: Serina!

• Starbuck gibt den weiblichen Viper-Piloten beim ersten Start ein paar Ratschläge:

Starbuck: Also Girls, genau so, wie ihr es in den Simulatoren gelernt habt. Und denkt daran, diese Steuerungsapparate sind so empfindlich wie... Die Prinzessin auf der Erbse.

• Lucifer und ein Zenturier gehen, um Baltars Befehle auszuführen:

Lucifer: Ist er nicht herrlich verschlagen? Wir können viel von ihm lernen.

Gastdarsteller

• George Murdock als Dr. Salik
• Ed Begley Jr. als Greenbean
• Sheila DeWindt als Deitra
• Janet Louise Johnson als Brie
• Jane Seymour als Serina
• Larry Manetti als Giles (nicht angeführt)
• Sarah Rush als Rigel
• David Greenan als Omega
• Bruce Wright als 1st Lt. Guard
• Paul Coufos als 2nd Guard
• Jennifer Joseph als 2nd Girl Warrior
• Janet Lynn Curtis als Sorell
• Leann Hunley als 1st Girl Warrior
• Gay Thomas als 3rd Girl Warrior