Helden: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Spoiler}}
:''Für die zwei [[Humanoider Zylon|Humanoiden Zylonen]], die als Helden in "[[Download]]" geehrt werden siehe [[Held der Zylonen]].''
:''Für die zwei [[Humanoider Zylon|Humanoiden Zylonen]], die als Helden in "[[Download]]" geehrt werden siehe [[Helden der Zylonen]].''
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Hero -Adama Tigh and Novacek.jpg
| image=Season 3 - Promo - Hero -Adama Tigh and Novacek.jpg
Zeile 26: Zeile 25:
== Überblick ==
== Überblick ==


:''Eine [[Daniel Novacek|Schatten]] aus [[William Adama|Adama]]s Vergangenheit kehrt zurück, um ihn zu jagen. Seine Rückkehr erklärt einige Fragen, warum die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] ihren [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff]] auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|die Zwölf Kolonien]] begannen.''
:''Ein [[Daniel Novacek|Schatten]] aus [[William Adama|Adama]]s Vergangenheit kehrt zurück, um ihn zu jagen. Seine Rückkehr erklärt einige Fragen, warum die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] ihren [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff]] auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|die Zwölf Kolonien]] begannen.''


Dieser Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text ist zu finden unter "bearbeiten".
== Zusammenfassung ==
<!--


== Summary ==
=== Auf der  ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===


=== On ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===
* Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' stößt auf drei [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jäger]]. Sehr zur Überraschung der [[CIC]]-Crew jagen zwei der Jäger einen dritten, der schon durch zylonischen Beschuss beschädigt ist. [[Kara Thrace|Starbuck]] und [[Louanne Katraine|Kat]] werden mit ihren [[Viper]]n zum Abfangen geschickt. Nachdem sie die beiden verfolgenden Jäger zerstört haben, wenden sie sich dem dritten Jäger zu.
* [[William Adama|Admiral Adama]] weist Kat und Starbuck an, den Jäger zur ''Galactica'' zu eskortieren, nachdem er über Funk aus dem Jäger eine ihm bekannte Stimme und den Rufnamen [[Daniel Novacek|Bulldog]] hört.
* Im Hangar sieht die erstaunte Crew zu, wie ein Mensch aus dem Jäger steigt. Der sichtlich geschwächte [[Daniel Novacek]] salutiert vor Adama, der die Geste erwidert.
* In der Krankenstation stellt Cottle fest, dass Bulldogs DNA-Signatur mit denen seiner Militärakte übereinstimmt und schließt daraus, dass er kein Zylon ist. Adama gibt diese Information an die [[Laura Roslin|Präsidentin]] weiter, die um ein Treffen mit Novacek bittet.
* Bei einer Mahlzeit befragt Adama Novacek über seine Flucht. Dieser berichtet von einer Seuche an Bord eines [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]]s, und dass er fliehen konnte, nachdem er eine [[Nummer Drei]] mit einem Fausthieb auf die Nase durch die Zellstäbe getötet hat. Diese Gelegenheit konnte er zur Flucht nutzen.
* Bulldog wird in Anwesenheit von Adama eingehend von Roslin befragt. Beide erzählen eine offensichtlich erfundene Geschichte von einer tauronischen Thyrilliummine, die zu nah an der Waffenstillstandslinie lag. Gleich im Anschluss stellt die skeptische Präsidentin Adamas Geschichte in Frage. Er erwidert, dass dies seine "Suppe" sei, welche er auszulöffeln habe. Nachdem Roslin gegangen ist, wirft Adama frustriert einen Stuhl um.
* Novacek besucht [[Saul Tigh]] in seinem Quartier, kurz nachdem Adama dort war. Tigh informiert Novacek darüber, dass Adama an Bord des Kampfsterns [[Valkyrie]] den Abschuss Novaceks befahl, um jeden Beweis des Eindringens in zylonischen Raum zu beseitigen.
* In der Zwischenzeit macht Adama das gleiche Geständnis seinem Sohn [[Lee Adama|Lee]] gegenüber und drückt seine Vermutung aus, damit den zylonischen Angriff auf die Kolonien provoziert zu haben. Durch diese Bloßstellung der Menschheit als Kriegstreiber hätte er den Zylonen keine andere Wahl als den Erstschlag gelassen. Lee ist zunächst entsetzt, versucht dann aber seinen Vater zu trösten und gibt der [[Kolonialflotte (RDM)|Admiralität]] die Schuld. Er sagt zu seinem Vater, dass er nur "ein Mann" gewesen sei, worauf sein Vater entgegnet, dass einer schon reicht.
* [[Kara Thrace]] analysiert die Aufnahmen der Kamera ihrer Viper-Bordkanone vom Kampf mit den zylonischen Jägern und erkennt, dass die Zylonen absichtlich an ihrem Ziel vorbeischossen und damit Bulldog die Flucht ermöglichten. Sie geht mit dieser Information zu Saul Tigh, der daraus schließt, dass die Zylonen Bulldog geschickt haben, um den Admiral zu töten.
* Tigh erwischt Novacek bei dem Versuch, Adama zu umzubringen (vermischt mit Rückblenden von Bulldogs Freilassung aus seiner zylonischen Zelle), und hält ihn auf.
* Adama reicht sein Rücktrittsgesuch bei Roslin ein. Irritiert bezichtigt sie ihn der Naivität und weist darauf hin, dass die Admiralität ihn womöglich als Sündenbock mißbraucht hat, um einen Krieg zu provozieren.  Außerdem war es ihrer Meinung nach nicht ein einzelner Akt, der den Holocaust durch die Zylonen ausgelöst hat. Sie sagt ihm, dass seine 'Buße' sein wird, von ihr mit einem [[Ehrenorden|Ehrenmedaille]] ausgezeichnet zu werden; was eine für die Moral der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] dringend erforderliche Geste sei.
* Nachdem Adama Novacek (mit seiner Uniform) zu einem anderen Schiff geschickt hat, sprechen Tigh (der nun eine Augenklappe anstelle eines Wundverbands trägt) und Adama bei einem Drink den Tod [[Ellen Tigh]]s auf [[Neu Caprica]].


* ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' detects three [[Raider (RDM)|Raiders]]. Much to the surpise of the [[CIC]] crew, two Raiders are pursuing a third Raider, damaged by Cylon gunfire. [[Kara Thrace|Starbuck]] and [[Louanne Katraine|Kat]] are dispatched. After destroying the pursuing Raiders, they go after the third.
* In CIC, [[Admiral Adama]] orders Kat and Starbuck to escort the Raider to ''Galactica'', after hearing, from the Raider, a familiar human voice and callsign: [[Bulldog]].
* In the hangar bay, the party are surprised that a human has exited the Raider. A visibly weak Daniel Novacek salutes Adama; Adama returns the gesture.
* In sickbay, Cottle states that Bulldog's DNA signature matches his military records, concluding that he is not a Cylon. Admiral Adama relays this information the [[Laura Roslin|President]], who asks to meet him.
* Over a meal of noodles Adama asks Novacek how he escaped. He relates a story of plague on the [[Basestar (RDM)|basestar]] and escaping after killing a [[Number Three]] with a blow to the nose delivered through the cell bars.  He mentions that the Cylons complained of an infectious illness at the time, believing this offered him the chance to escape.
* Bulldog is debriefed by the President with Adama present, where they tell a (decidedly shaky) story of a Tauron mining facility too close to the Armistice Line. Skeptical, Roslin immediately questions Adama's story following the debriefing. He replies that it is "his mess" and that he resolve it. Once she leaves, Adama kicks over a table in frustration.
* Novacek sees [[Saul Tigh]] in his quarters shortly after Adama talks to him. Tigh informs Novacek that Adama (aboard the battlestar ''[[Valkyrie]]'') ordered Novacek shot down to get rid of evidence of their incursion into Cylon space.
*Meanwhile, Adama makes a similar confession to his son, [[Lee Adama|Lee]], stating his belief that he provoked the Cylon attacks on the Colonies. By presenting humanity as warmongers, he may have left the Cylons with no choice but to strike first. Aghast at first, Lee Adama tries to console his father, blaming the [[Colonial Fleet (RDM)|Fleet Admiralty]], saying that he was "only one man." Adama replies, "It only takes one."
* [[Kara Thrace]] reviews their Viper's gun film from the fight with the Cylon Raiders and realizes that the Cylons were deliberately missing their target, allowing Bulldog escape. She goes to Saul Tigh with this information, who deduces that Bulldog was sent there by the Cylons to kill the admiral.
* Tigh finds Novacek attempting to murder Adama (mixed with flashbacks of Bulldog let out of his cell) and stops him.
* Adama later presents his resignation to Roslin. Bemused, she accuses him of naivete, and points out that the Admiralty may have been trying to provoke a war with the Commander as scapegoat. Nor can he say with confidence that any one act triggered the Cylon holocaust. She then tells him that his 'penance' will be to accept a [[Medal of Distinction]] for his long years of service, a gesture badly needed for the [[The Fleet (RDM)|Fleet's morale]].
* After sending Novacek off to a berthing on another ship with a uniform, Tigh (now wearing an eyepatch instead of medical gauze) and Adama sit down for a drink in the admiral's quarters to discuss [[Ellen Tigh]]'s death on [[New Caprica]].


=== On a [[Basestar (RDM)|basestar]] ===
=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===
*In a dream, [[Three]] is trying to avoid Marines on ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. The Marines corner her against a hatch labelled "End of Line."  The Marines raise their weapons and Three tells them to shoot.  
* In einem Traum flieht [[Nummer Drei|Drei]] vor Marines auf der [[Galactica (RDM)|Galactica]]. Die Marines treiben sie an einem Schott mit der Aufschrift "End of Line" in die Enge. Die Marines richten ihre Waffen auf sie und Drei fordert sie auf, zu schießen.
*As the shots go off, Three wakes up in bed with [[Gaius Baltar|Baltar]] and [[Caprica-Six]]. She has apparently been having a sexual relationship with Baltar and possibly Six as well.
* Nach den Schüssen erwacht Drei in einem Bett mit [[Gaius Baltar|Baltar]] und [[Caprica-Sechs]]. Anscheinend hat sie eine sexuelle Beziehung mit Baltar und möglicherweise auch Sechs.
*In the Cylon control room, Caprica-Six questions Three about her bad dreams. Caprica Six asks if the dreams are about Baltar. Three indicates otherwise, but does not elaborate.
* Sechs befragt Drei In einem zylonischen Kontrollraum nach ihren Albträumen und fragt, ob es darin um Gaius geht. Drei dementiert dies, erklärt aber nichts Genaueres.
*Three gives a [[Cylon Centurion]] orders to shoot her, and then delete any information regarding the incident. The Centurion obeys and shoots her in the head. In the moments before she is downloaded, she experiences memories from New Caprica and a startling vision of [[Final Five|five white-robed beings]] whose identity is obscured.
* Drei gibt einem [[Zenturio (RDM)| zylonischen Zenturio]] den Befehl, sie zu erschießen und anschließend alle Informationen über diesen Vorgang aus seinem Speicher zu löschen. Der Zenturio gehorcht und erschießt sie. In den Momenten, bevor sie wieder heruntergeladen wird, erlebt sie Erinnerungen von Neu Caprica und hat eine erstaunliche Vision von [[Final Five| fünf Gestalten in weißen Umhängen]], deren Identität nicht erkennbar ist.
*Three awakes in a [[Cylon rebirthing tank]] where a Three, Five, Six, and Eight help her recover. The downloaded Three tells her counterpart, "There's something beautiful, miraculous between life and death."
* Drei erwacht in einem [[Auferstehungstank|Auferstehungs-Becken]], wo eine Drei, eine Fünf, eine Sechs und eine Acht ihr wieder auf die Beine helfen. Die heruntergeladene Drei sagt ihrem Gegenüber, dass "etwas wundervolles, übernatürliches zwischen Leben und Tod" geschieht.


== Notes ==
== Anmerkungen ==


=== General ===
=== Allgemeines ===


*This episode shares some plot elements with the ''[[MemoryAlpha:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]]'' episode "[[MemoryAlpha:The Defector|The Defector]]," written by Moore. Notably, it begins with a dramatic chase delivering a dubious ally into friendly hands that is later shown to be staged. Additionally, both episodes feature plots revolving around a contested border.
* Diese Folge hat einige Handlungszüge mit der  ''[[MemoryAlpha:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]]''-Folge  "[[MemoryAlpha:Der Überläufer|Der Überläufer]]" gemeinsam, die ebenfalls von Moore geschrieben wurde. Bemerkenswerterweise beginnen beide mit einer Verfolgungsjagd, bei welcher ein dubioser Alliierter in die Arme seiner Freunde getrieben wird, die sich dann aber als inszeniert herausstellt. Außerdem handeln beide Episoden von einer umstrittenen Grenzregion.
*Novacek's capture was loosely inspired by the [[w:U-2 Crisis of 1960|U-2 Crisis of 1960]] in which [[w:Francis Powers|Francis Powers]] was shot down by the Soviets in his [[w:Lockheed U-2|U2 spy plane]].<ref>{{cite companion|page=56|season=3}}</ref>
* Novaceks Gefangennahme war frei inspiriert durich die U-2-Krise von 1960, bei welcher  [[w:Francis Gary Powers|Francis Gary Powers]] durch die Sowietunion in seinem [[w:Lockheed U-2|U2-Spionageflugzeug]] abgeschossen und gefangengenommen wurde. <ref>{{cite companion|page=56|season=3}}</ref>
*Laura Roslin reviews a [[:md:Image:Dossier.png |dossier]] prepared for her by [[Billy Keikeya|Billy]] on her [[Miniseries, Night 1|first day]] aboard ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. It includes large photos of ''Galactica'', a photograph of the CIC crew of ''[[Valkyrie]]'', a (mostly illegible) certificate bearing [[Saul Tigh]]'s name, and a cursory biography of William Adama. This biographical information has been integrated into [[William Adama]] article. Also, an analysis of Colonial dates used in the dossier can be found in the [[Colonial calendar]] article.
* Laura Roslin blättert in einem [[:md:Image:Dossier.png |Dossier]], das [[Billy Keikeya|Billy]] für ihren [[Miniserie|ersten Tag]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' vorbereitet hat. Neben großen Bildern der ''Galactica'' enthält es ein Photo der CIC-Besatzung der  ''[[Valkyrie]]'', ein (größtenteils unleserliches) Zertifikat mit Saul Tighs Namen darauf, und eine oberflächliche Biografie William Adamas. Diese biografische Information wurde in den [[William Adama]]-Artikel eingearbeitet.
*Admiral William Adama names his son to succeed him as commander of ''Galactica'' in his [[:md:Image:3x8-Hero-ResignationLetter.jpg|resignation letter]], given that Lee Adama commanded ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''.
* Admiral William Adama benennt in seinem [[:md:Image:3x8-Hero-ResignationLetter.jpg|Rücktrittsgesuch]] seinen Sohn als Nachfolger des Kommandanten der ''Galactica'', nachdem Lee Adama schon die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' kommandiert hat.
*Both [[Gaius Baltar]] and [[Sharon Agathon]] appear in this episode, but neither has any lines.
* Sowohl [[Gaius Baltar]] als auch [[Sharon Agathon]] treten in dieser Episode auf, haben jedoch keinen Dialog.


=== Pre-Holocaust ===
=== Vor dem Holocaust ===


*In Adama's flashback, the admirals are wearing their decorations on their day uniforms. This contrasts with most Colonial Fleet officers shown thus far, who only wear their decorations on their dress uniform sash.  
* In Adamas Rückblende tragen die Admirale ihre Orden an ihren normalen Uniformen. Dies steht im Gegensatz zu den bisher gezeigten Offizieren der kolonialen Flotte, welche ihre Orden nur an ihrer Ausgehuniform tragen.
*Admiral Corman's office is decorated with weapons and war memorabilia. Admiral [[Helena Cain|Cain]]'s quarters were similarly decorated. Both individuals seemed ready, almost eager, for a conflict.
* Admiral Cormans Büro ist mit Waffen und Kriegsandenken ausgeschmückt, ebenso wie Admiral [[Helena Cain|Cains]] Quartier. Beide schienen bereit für eine kriegerische Auseinandersetzung, wenn nicht sogar begierig darauf.
*A [[Continuity errors (RDM)|continuity error]] in the flashback to the ''Valkyrie'' CIC has Adama wearing admiral's insignia on his uniform.
* Im Rückblick auf die ''Valkyrie'' geschieht ein [[Kontinuitätsfehler (RDM)|Kontinuitätsfehler]], wo Adama im CIC die Insignien eines Admirals trägt.


=== Cylons ===
=== Zylonen ===


*In her vision of the Opera house, Three briefly glimpses five white figures. In his Podcast for this episode, Moore implies that these correspond to the final five Cylon models.<ref name="podcast">{{cite rdm podcast| episode =  Hero| act = 3 | id =fivecylons| timestamp = 00:30:51  | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>
* In ihren Visionen von der Oper sieht Nummer Drei flüchtig fünf weiße Gestalten. In seinem Podcast zu dieser Episode erwähnt Moore, dass diese den letzten fünf zylonischen Modellen entsprechen.<ref name="podcast">{{cite rdm podcast| episode =  Hero| act = 3 | id =fivecylons| timestamp = 00:30:51  | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>
*In Number Three's dream, the door at which she is shot by the Marines is labeled "End of Line". As well as being a metaphor for death, this is a statement repeated often by the Cylon [[Hybrid]]. "End of Line" is a also a reference to the movie [[w:Tron (film)|''Tron'']] <ref name="podcast2">{{cite rdm podcast| episode =  Hero| act = 1 | id =endofline| timestamp = 00:16:56  | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref> and could also be a computer/programming reference.
* In ihrem Traum wird Nummer Drei vor einer Tür mit der Beschriftung "End of Line" erschossen. Einerseits stellt dies eine Metapher für den Tod dar, andererseits wird dieser Satz wiederholt von dem zylonischen [[Hybrid]]en gesprochen. "End of Line" ist auch eine Referenz auf den Film  [[w:Tron (film)|''Tron'']] <ref name="podcast2">{{cite rdm podcast| episode =  Hero| act = 1 | id =endofline| timestamp = 00:16:56  | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>, und könnte auch ein Verweis auf Programmiersprachen sein.


=== Production ===
=== Produktion ===


*Adama jokingly chides Novacek for his "bullshit attitude". The line was censored in the broadcast of the episode on the [[Sci Fi Channel]] in America, however in the release of the video on [[iTunes]], in the Canadian broadcast on the [[w:Space: The Imagination Station|SPACE channel]] and in the UK and Ireland broadcast on [[Sky One]], the line was uncensored.
* In der englischen Fassung schilt Adama Novacek scherzhaft wegen seiner "bullshit attitude". Diese Zeile wurde in der Sendung der Episode bei [[Sci Fi Channel]] in Amerika zensiert. Allerdings blieb sie in den Fassungen auf [[iTunes]], der Sendung im kanadischen SPACE Channel, in Grossbritannien und Irland auf Sky One erhalten.
*For the episode, [[Bear McCreary]] created a musical theme for Novacek, called "[[Music of Battlestar Galactica (RDM)#Novacek theme|Novacek's Theme]]", which was "very much inspired by [[w:Alfred Hitchcock|Hitchcock]]'s collaborations with composer [[w:Bernard Herrmann|Bernard Herrmann]]". <ref name="bear_mccreary">{{cite_web|url=http://www.bearmccreary.com/blog/?p=75|title="Hero"|date=17 November 2006|accessdate=25 November 2006|last=McCreary|first=Bear|format=blog|language=English}}</ref>
* [[Bear McCreary]] komponierte für diese Episode ein musikalisches Thema für Novacek "Novacek's Theme", welches sehr durch [[w:Alfred Hitchcock|Hitchcock]]s Zusammenarbeit mit dem Komponisten [[w:Bernard Herrmann|Bernard Hermann]] inspiriert wurde. <ref name="bear_mccreary">{{cite_web|url=http://www.bearmccreary.com/blog/?p=75|title="Hero"|date=17 November 2006|accessdate=25 November 2006|last=McCreary|first=Bear|format=blog|language=English}}</ref>


== Analysis ==
== Analyse ==


=== General ===
=== Allgemein ===


*Dialogue in this episode consistently places the events of the Stealthstar mission three years prior to the present and one year prior to the [[Cylon attack]]. However, this contradicts previously established dates about the time Adama, Felix Gaeta, Galen Tyrol, Kara Thrace and Sharon Valerii served together on ''Galactica'':
* Die Dialoge dieser Episoden stellen die Ereignisse der Tarnschiff-Mission drei Jahre vor der Gegenwart dar, und ein Jahr vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff der Zylonen]]. Dies widerspricht jedoch den Angaben über die Zeiten, die Adama, Felix Gaeta, Galen Tyrol, Kara Thrace und Sharon Valerii zusammen auf der ''Galactica'' gedient haben:
** Gaeta: "And may I also take this opportunity to say it's been both a pleasure and an honor to serve under you these past three years." ([[Miniseries]])
** Gaeta dankt Adama in der [[Miniserie]] für das Vergnügen, drei Jahre unter Adama gedient zu haben.
** Tyrol: "Sir, on behalf of Deck Crew Five I'd like to present a token of our esteem and appreciation for the many years you've served as commanding officer of this ship." (Miniseries)
** Ebenfalls in der [[Miniserie]] übergibt Tyrol ein Präsent an Adama für die vielen Jahre, die er als Kommandant des Schiffs gedient hat.
** Adama: "We [Thrace and I] talked about a lot of things. We've been aboard this ship for over two years, we know each other very well." ([[Act of Contrition]])
** In [[Zeichen der Reue]] erwähnt Adama, dass er und Kara Thrace schon seit über zwei Jahren auf der Galactica seien.
** Adama: "Chief Tyrol's been under my command for over five years" ([[Litmus]])
** Adama teilt in [[Das Tribunal]] mit, dass Tyrol schon seit mehr als fünf Jahren unter seinem Kommando dient.
** Adama: "She [Boomer] was a vital, living person… aboard my ship for almost two years." ([[The Farm]])
** In der Episode [[Die Farm]] sagt Tigh über Boomer, dass sie schon seit fast zwei Jahren auf dem Schiff sei.
** Tigh: "I think there's part of you that looks into [[Sharon Agathon|that thing]]'s eyes and still sees that [[Sharon Valerii|young girl]] that reported aboard two years ago as a [[rook]] pilot. Well, it's not. It never was. Bill, it's a ''machine''." ([[Sacrifice]])
** Tigh verweist in [[Das Opfer]] darauf, dass Sharon Valerii sich zwei Jahre zuvor an Bord zum Dienst gemeldet hat.
:Since it is not specified which ships Tyrol and Gaeta served with Adama on, it is theoretically possible that they followed Adama from ''Valkyrie'' to ''Galactica'' as well. This scenario is highly unrealistic, however, and still conflicts with the statements that Thrace and Valerii served with Adama ''on Galactica'' for two years. [[Sources:Adama's Dossier|Adama's dossier]] places his taking command of ''Galactica'' at '''six''' years prior to the Cylon attack (or eight years prior to the episode). While such documents are frequently unreliable and inconsistent, this fits with the above comments and with Tyrol's statement in the Miniseries that Adama commanded the battlestar for "many years". ''Battlestar Wiki'' thus chooses to consider the dialogue in "Hero" a [[Continuity errors (RDM)|continuity error]] and to place the flashback events at six years before the Miniseries. (''See David Eick comments in [[Hero#Official Statements|Official Statements]] for rebuttal.'')
: Da nicht gesagt wird, auf welchen Schiffen Tyrol und Gaeta zusammen mit Adama gedient haben, kann es theoretisch sein, dass sie ebenso wie Adama von der ''Valkyrie'' auf die ''Galactica'' kommandiert wurden. Dies erscheint jedoch unrealistisch, und widerspricht immer noch den Aussagen, dass Thrace und Valerii mit Adama auf der ''Galactica'' seit zwei Jahren gedient haben. Im schon erwähnten Adama-Dossier wird Adamas Kommando-Übernahme auf der ''Galactica'' auf '''sechs''' Jahre vor dem zylonischen Angriff (also acht Jahre vor der Episode) datiert. Wenn auch solche Dokumente manchmal unzuverlässig und inkonsistent sind, so passt dies doch zur Aussage Tyrols in der Miniserie, dass Adama den Kampfstern schon seit "vielen Jahren" kommandiert. ''Battlestar Wiki'' betrachtet daher den Dialog in "Helden" als [[Kontinuitätsfehler (RDM)|Kontinuitätsfehler]], und setzt die Ereignisse der Rückblenden zur ''Valkyrie'' auf sechs Jahre vor der Miniserie.
*''Valkyrie'' appears to be an intermediate step between the ''Galactica'' and ''Mercury'' battlestar designs. In addition, it seems to be slightly smaller than either; this may mean that it is a "light" or "fast" battlestar type designed to support larger vessels.
* Die ''Valkyrie'' scheint ein mittelgroßes Schiff zwischen den ''Galactica'' und ''Mercury'' Kampfstern-Modellen zu sein. Außerdem sieht sie etwas kleiner als beide aus, was bedeuten kann, dass sie ein "leichter" oder "schneller" Kampfstern-Typ ist, der zur Unterstützung größerer Schiffe dient.
*The last two scenes of "Hero" seem to have been edited to ensure that the final scene is with Adama and Tigh. Right after the celebration scene, Adama is seen giving Bulldog a new uniform, but Adama is wearing his everyday uniform. In the final scene with Tigh, Adama is wearing his dress grays from the celebration. It appears at the very least, the two scenes were in reverse order, meaning the episode originally ended with Adama giving Bulldog his new uniform.
* Die letzten beiden Szenen von "Helden" scheinen derart geschnitten zu sein,  dass die letzte Szene Adama und Tigh zeigt. Direkt nach der Szene mit der Feier übergibt Adama Bulldog eine neue Uniform, trägt selbst aber seine gewöhnliche (blaue) Uniform. In der letzten Szene mit Tigh trägt Adama seine graue Uniform von der Feier. Es scheint, dass diese beiden Szenen ursprünglich in der umgekehrten Reihenfolge waren, was bedeutet, dass die Episode eigentlich mit der Übergabe der Uniform an Bulldog enden sollte.
*There is at least [[Stoffa|one other doctor]] of some kind in the fleet, because Cottle instructs Bulldog to report to him.  
* Es gibt mindestens einen [[Stoffa|anderen Arzt]] in der Flotte, da Cottle nach der Untersuchung Bulldog anweist, diesen aufzusuchen.
**This doctor is probably a psychotherapist that specializes in some sort of mental trauma issues. Considering that Bulldog was in captivity for such a long time, and his breakdown while attacking Adama, at the very least, Bulldog will need a counselor to help him work through all of the emotional and mental scars that he's endured. Cottle had already confirmed that Bulldog was generally well cared for, physically, by the Cylons.
** Dieser Doktor ist vermutlich ein Psychotherapeut, der auf die Behandlung von Traumata spezialisiert ist. Nach der langen Gefangenschaft bei den Zylonen und nach seinem Zusammenbruch nach dem Angriff auf Adama wird Bulldog sicher Unterstützung bei der Überwindung seiner geistigen und emotionalen Probleme benötigen. Cottle bestätigte bereits, dass die Zylonen sich generell gut um Bulldogs physische Verfassung gekümmert haben.


=== Characters ===
=== Personen ===


*Adama and Roslin know each other well enough by now to tell when the other is lying, or is not fooled by a lie, even when others around can't. Roslin has always been the better of the two in this ability, as early as revealing Adama's initial ruse about the location of [[Earth (RDM)|Earth]] ([[Miniseries]]).
* Adama und Roslin kennen sich gut genug um sagen zu können, wann der andere lügt, selbst wenn Außenstehende das nicht können. Roslin war immer die bessere mit dieser Fähigkeit, wie schon bei Adamas List mit der Lage der [[Erde (RDM)|Erde]] ([[Miniserie]]).
*At the end of the episode, [[Saul Tigh]] is trying to deal with his guilt over his wife, but he does not seem to want his job as XO back, at least not any time soon.
* Am Ende dieser Folge versucht Tigh seine Schuldgefühle wegen seiner Frau zu bewältigen, jedoch scheint er wenigstens in naher Zukunft seine Stellung als XO nicht wieder antreten zu wollen.
*Adama's feelings of guilt over his actions during ''Valkyrie's'' mission shed new light on the motivation for his speech at ''Galactica's'' decommissioning ceremony. Also, they explain his near-monomania with safeguarding and/or rescuing those under his command or protection.
* Adamas Schuldbewusstsein wegen seiner Rolle in der ''Valkyrie''-Mission wirft ein neues Licht auf die Beweggründe für seine Rede bei der Stillegungszeremonie der ''Galactica'' ([[Miniserie]]). Es erklärt auch seine "Manie", jeden seiner Untergebenen beschützen oder retten zu wollen.
*Kara Thrace going to Tigh with her findings is an acknowledgment of their shared semi-pariah status and the connection that was shown in "[[Collaborators]]" for the first time.
* Dass Kara Thrace nach ihren Entdeckungen zuerst zu Tigh geht, ist eine Bestätigung ihres gemeinsamen Status als Quasi-Ausgestoßene, und ihre Verbindung, die zum ersten mal in [[Verräter]] gezeigt wurde.
=== Zylonen ===


=== Cylons ===
* Die Zylonen waren in der Lage, die [[Stealthstar]] aufzuspüren und zu zerstören, als sie nur zwei Kilometer in ihr Gebiet vorgedrungen war. Dies erscheint merkwürdig vor dem Hintergrund, dass sie später nicht in der Lage waren, den [[Blackbird]] zu entdecken, der technisch vermutlich deutlich weniger ausgereift war. Entweder hatten die Zylonen entlang der [[Waffenstillstands-Grenze]] sehr fortschrittliche Aufklärungsanlagen, oder sie hatten im voraus Kenntnis von Bulldogs Mission. Die zweite Möglichkeit hätte ein Ergebnis von [[Caprica-Sechs]]' Arbeit mit Baltar sein können, wenn die zeitliche Abfolge das möglich macht (was bedeutet, dass Sechs schon vor Novaceks Mission Zugriff auf den Verteidigungscomputer hatte).
** Unter der Annahme, dass die Stealthstar durch eine Raumschifffabrik gebaut wurde, kann sicher angenommen werden, dass sie weiter entwickelt war als der Blackbird. Andererseits ist es nur Spekulation, dass die Tarneigenschaften des Blackbird wirklich weniger effektiv als die der Stealthstar waren. Während die Hülle des Blackbird aus Carbonmaterialien gefertigt wurde, ist die Stealthstar-Technologie unbekannt.
** Hinzu kommt, dass die Zylonen in der Nähe der Waffenstillstands-Linie gezielt nach getarnten Schiffen gesucht haben, da sie annehmen konnten, dass die koloniale Flotte versuchen würde, Aufklärung über das zylonische Militär zu betreiben. Nach der Zerstörung der Kolonien ist es unwahrscheinlich, dass die Zylonen glaubten, dass die koloniale Flotte noch im Besitz von irgendeinem Tarnjäger war, und dementsprechend nicht versuchen, einen solchen aufzuspüren.
** Bulldog nahm Kontakt zur ''Valkyrie'' auf, bevor er angegriffen wurde und nutzte aktives [[DRADIS]]. Außerdem schien die Stealthstar mit einem Transponder ausgerüstet gewesen zu sein, da die ''Valkyrie'' in der Lage war, sie auf dem DRADIS zu verfolgen. Die Zylonen waren womöglich in der Lage, diese Strahlung ausfindig zu machen, und feuerten auf ihre Quelle.
* Bulldogs Geschichte erscheint noch weniger glaubwürdig vor dem Hintergrund, dass Kara Thrace mehrere Stunden brauchte, um einen [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jäger]] auszuweiden und zu lernen, wie man ihn fliegt. Karas Jäger war beschädigt, aber es hätte Bulldog sicher einige Zeit gekostet, seinen Jäger flugtauglich zu machen.
** Da diese Episode voraussetzt, dass Bulldog von den Zylonen laufen gelassen wurde, damit er seiner Wut gegenüber Adama freien Lauf lassen würde, ist es glaubhaft, dass die Zylonen ihm erlaubt haben, Arbeiten an einem Jäger auszuführen und sich so ein Wissen darüber anzueignen.
* Bulldog hätte wahrscheinlich auch einen [[Schwerer Jäger|schweren Jäger]] kapern können, die anders als die leichten Versionen eine Kabine und vielleicht auch Flugsteuerung haben, aber dann hätte die Produktion nicht die Requisiten des gekaperten Jägers aus "[[Kein Weg zurück]]" auf dem Flugdeck wiederverwenden können.
* In ihren Visionen zwischen Leben und Tod findet sich Nummer Drei in einer Folge von Erinnerungen aus ihren verschiedenen Leben wieder, darunter eine Aufnahme von sich in einem Theater auf Caprica in "[[Die Reporterin]]", ihre letzten Augenblicke in "[[Download]]", und ihre Entdeckung von Hera auf Neu-Caprica in "[[Exodus, Teil II]]". Sie hat auch eine andere Vision: Das Opernhaus aus den Augen Baltars in den letzten Momenten von "[[Kobol, Teil II]]".
** Diese Sequenz stellt, wie diese Episode als Ganzes, eine Anzahl von Leitmotiven in der Serie vor, die seit dem Anfang der zweiten Staffel nur geringe Sichtbarkeit in ihrer ursprünglichen Form hatten. Sowohl die Musik als auch die bildliche Darstellung ist eine bewusste Referenz auf die frühere Erscheinung des Opernhauses, und die zugehörigen musikalischen Themen unterstützen die Erklärung der Symbolik hinter den beiden Visionen.
* Nummer Dreis Rückblenden, nachdem sie von den Zenturio erschossen wird, weisen darauf hin, dass es sich um dasselbe Drei-Modell handelt, das auf Caprica von [[Caprica-Sechs]] in "[[Download]]", und das Hera in "[[Exodus, Teil II]]" gefunden hat. Es ist durchaus möglich, dass einige dieser Erinnerungen eher das Ergebnis des Teilens von Erinnerungen als direkte Erfahrungen sind.
** Wenn es sich um dieselbe Drei handelt, die auf Caprica gestorben ist, so stellt sich die Frage, warum sie die Opernhaus-Vision nicht schon bei ihrem ersten Tod erfahren hat, wenngleich sie 36 Stunden in der Schwebe vor der Wiedergeburt war, da bei der Explosion im Cafe in "[[Download]]" so hohe Verluste bei den Zylonen zu verzeichnen waren.
** Es ist bemerkenswert, welche zentrale Rolle Hera in beiden Visionen (Nummer Drei und Baltars Vision in "[[Kobol, Teil II]]") spielt.
* Wegen ihres fingierten Angriffs auf den Jäger scheinen die Zylonen den aktuellen Aufenthaltsort der Flotte zu kennen.


*The Cylons are able to detect and destroy the [[Stealthstar]] that had only entered two kilometers into their space. This seems suspicious given the fact that they were unable to detect the [[Blackbird]], presumably a far less sophisticated design. Either the Cylons had more advanced detection equipment on the [[Armistice Line]], or they had advance knowledge of Bulldog's mission.  The latter may have been a result of [[Caprica-Six]]'s work with Baltar, if the timelines line up (meaning if Six had gotten the access to the Defense mainframe before Novacek's mission).
== Fragen ==
**Given that the Stealthstar was built by an aerospace company, it can safely be assumed to be more sophisticated. However, it is only speculation that the Blackbird's stealth capabilities were less effective overall. While the Blackbird's hull is known to be made from carbon composites, the Stealthstar's technology is unknown.
* Hat Bulldog während seiner Gefangenschaft andere menschliche Gefangene gesehen oder von ihnen gewusst?
**In addition, the Cylons near the Armistice Line would have known to look for stealth ships, as they probably suspected that the Colonial Fleet would try to gain intelligence on the Cylon military status. After the destruction of the Colonies, it is unlikely that the Cylons believed that the Colonials were still in possession of any kind of stealth fighter and would not attempt to detect one.
* Zu welcher Kampfstern-Klasse gehört die ''[[Valkyrie]]''?
**Bulldog was communicating to ''Valkyrie'' before being attacked and used active DRADIS. Additionally, the Stealthstar seems to have been equipped with a transponder, as ''Valkyrie'' was able to track the Stealthstar. The Cylons may have been able to detect this radiation and fire at the source of it.
* Warum würde ein Tarnschiff in Feindesgebiet die Funkstille brechen und aktives [[DRADIS]] nutzen?
*Bulldog's story is even less believable given the fact that it took Kara Thrace several hours to gut a [[Raider (RDM)|Raider]] and learn how to fly it. The Raider Kara captured was damaged, but it would still have taken Bulldog some time to adapt the Raider for his own use.
* Wie konnte die ''Valkyrie'' das Tarnschiff aufspüren, anvisieren und angreifen?
**As the episode implies that Bulldog was deliberately released by the Cylons in an effort to direct his anger towards Adama, it is possible that the Cylons allowed Bulldog to gain a working knowledge of the Raider.
* War die Mission der ''Valkyrie'' die einzige ihrer Art, die die Admiralität in Auftrag gegeben hat?
*Bulldog probably could have stolen a Heavy Raider, which unlike the light versions seems to have a crew compartment and perhaps piloting controls, but then the production crew couldn't have re-used the captured-Raider prop from "[[You Can't Go Home Again]]" on the flight deck set.
* Ist [[Laura Roslin]]s Annahme richtig, dass die Admiralität die Mission angeordnet hat, um einen Krieg zu provozieren?
*During her experience between death and rebirth, Three finds herself reliving a series of memories from her various lives, including a shot of her in a theater on Caprica in "[[Final Cut]]", her final moments during "[[Downloaded]]", and her discovery of Hera on New Caprica in "[[Exodus, Part II]]". She also has a vision of another kind: the [[Opera House]] seen by Baltar during the final moments of "[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]".
* Was war das "unbekannte" Schiff, dass in die Nähe der Stealthstar sprang, es außer Gefecht setzte und anschließend fortsprang? Wo kam es her und zu wem gehörte es?
**This sequence, as well as this episode as a whole, showcases a number of fundamental leitmotifs in the series that have had little to no exposure in their original form since the end of season one/beginning of season two. The music as well as the imagery is a deliberately callback to the previous appearance of the Opera House, and the associated [[Music of Battlestar Galactica (RDM)#Passacaglia|musical themes]] will likely help elucidate the symbolism behind the two visions.
* Wer sind die fünf weißen Gestalten, die [[Nummer Drei|Drei]] in ihrer Vision sieht? ([[Final Five|Antwort]])
*Three's flashbacks after being shot by the Centurion indicate that she is the same individual who was killed on Caprica by [[Caprica-Six]] in "[[Downloaded]]" and who found Hera in "[[Exodus, Part II]]". It is of course possible that some of these recollections are the result of memory-sharing rather than direct experience.
* Hat Bulldog Informationen über die fünf verbleibenden humanoiden Zylonenmodelle, von denen bisher nichts bekannt ist?
**If she is the same Three that died on Caprica, that leaves the question of how it can be that she didn't receive the Opera House experience on her first death, even though she was stuck in limbo for thirty-six hours because of the massive casualties at the cafe in "[[Downloaded]]". It is plausible that this Three wanted to die because she had never experienced death before.
* Auf welche Weise ändert sich Baltars Status von Folteropfer in "[[Immun]]" zu einer scheinbaren sexuellen Beziehung mit [[Caprica-Sechs]] und Nummer Drei?
**It is interesting to note the central role Hera plays in both Three's vision and the one [[Gaius Baltar]] has in "[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]".
* Wurde Adamas gesamter Stab nach dem Scheitern der Aufklärungsmission von der ''Valkyrie'' auf die ''Galactica'' transferiert?
*Based on the Raider's apparently staged attack, the Cylons appear to know the current location of the Fleet.
* Warum betreibt Nummer Drei den Aufwand der Programmierung eines Zenturios, seinen Speicher zu löschen, nachdem er sie erschießt? Befürchtet sie, von den anderen Zylonen wegen Wahnsinns eingesperrt zu werden, oder würde dies den Zenturio in irgendeiner Weise beschädigen, wenn er den Mord ausführt? ([[Die Supernova|Antwort]])
* Wie findet Bulldog die Flotte? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Antwort]])
* Warum fühlt sich Bulldog durch Adama verraten? Hat er, als er die Mission annahm, nicht verstanden, dass das Überschreiten der Waffenstillstandslinie als ein Kriegsakt angesehen würde? Warum war ihm nicht klar, dass die ''Valkyrie'' ihn abschießen müssen würde, wenn irgendetwas schief läuft? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Teilantwort]])


== Questions ==
*Did Bulldog know of or see other human prisoners during his captivity?
*What class of battlestar does ''[[Valkyrie]]'' belong to?
*Why would a "stealth ship" in enemy territory break radio silence and use active [[DRADIS]]?
*How was ''Valkyrie'' able to track, target and engage a stealth ship?
*Was ''Valkyrie's'' mission the only one the admiralty undertook or were there others?
*Is [[Laura Roslin]] right in speculating that the admiralty might have sent ''Valkyrie'' in order to provoke a war?
*What was the "unknown" craft that jumped near Stealthstar, disabled it, and then jumped away? Whose was it? Where did it come from?
*Who are the five white-robed figures [[Three]] sees in her vision before downloading? ([[Final Five#Four Revealed, and their nature|Answer]])
*Does Bulldog have information regarding the five remaining humanoid Cylon models of which nothing is known?
*How did Baltar's status change from torture victim in "[[A Measure of Salvation]]" to an apparent sexual relationship with [[Caprica-Six]] and Number Three?
*Was Adama's whole command staff transferred from ''Valkyrie ''to ''Galactica'' after the failure of the recon mission?
*Why does Number Three go through all the trouble to program the Centurion to erase its memory once it shot her? Is she afraid of being [[boxing|boxed]] by the other Cylons for reasons of insanity, or because it would do some sort of damage on the Centurion once its processed the kill? ([[Rapture|Answer]])
*How does Bulldog find the Fleet? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Answer]])
*Why does Bulldog feel betrayed by Adama? When he went on the Stealthstar mission, did he not understand that flying past the Armistice Line would be seen as an act of war? Why was it not already clear to him that ''Valkyrie'' might have to shoot him down if anything went wrong? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Partial answer]])
== Official Statements ==
*A video blog gives an insight to this episode during filming. <ref>{{cite_web|url=http://www.scifi.com/battlestar/video/index.php?cat=videoBlog&vid=34824|title=Introducing Bulldog|date=2006-10-11|accessdate=|last=|first=|format=VID|language=}}</ref>
*''[[Bear McCreary]] discusses writing "Noavcek's Theme" on his web blog: ''
: In general, I only write thematic material for characters who matter in the grand scheme of the series, in hopes that the character will return at a later point in the story. In rare cases I make an exception in order to give a guest star a particularly resonant musical voice. For example, [[Bill Duke]]'s [[Phelan]] from [[Season 2 (2005-06)|season two]]'s "[[Black Market]]" required his own theme, since all the events of the episode led up to his eventual stand-off with [[Lee Adama|Lee]].
:"Hero" was obviously another such case. Novacek's mysterious past drives nearly every scene in the entire show, and it was clear he required his own theme as well.<ref name="bear_mccreary"/>
* ''David Eick defends the continuity errors insinuated by this episode:''
: When you watch the miniseries there is this natural assumption that the old commander has been on this ship [''Galactica''] the whole time &mdash; but that's never actually stated anywhere in the series. We actually did check it, and there was nothing in the show's continuity that makes events in "Hero" inconsistent. We also all really liked the idea that Adama had been assigned to the ''Galactica'' as a punishment, which is why we did it."<ref>{{cite companion|page=56|season=3}}</ref>
===Information from the [[David Eick]] audio commentary ===
:'''Note:''' This audio commentary is available on the Region 1 [[Battlestar Galactica - Season Three (Region 1 DVD)|Season 3 DVD]] set.
*Eick considers "Hero" the most difficult episode he has written yet, because it is a standalone between several arc-heavy episodes, but he enjoyed the challenge of it.
*[[Daniel Novacek]]'s name is a reference to Dallas Cowboys football player [[w:Jay Novacek|Jay Novacek]].
*He says that he would like steam rising from ships coming into the hangar deck, because they were just in space, and laments that there isn't enough time for that during production.
*He and [[Michael Rymer]] spent a lot of time talking about how long Novacek's hair should be after his long captivity.
*[[Carl Lumbly]] originally developed a specific accent for his character, but it was dropped because it was very hard to understand.
*He doesn't think the friendship between Adama and Novacek becomes clear enough. In part, because it was difficult to convey in the short time, in part because scenes between them were cut.
*Tigh testing his peripheral vision was inspired by a similar scene from ''[[w:Rocky II|Rocky II]]''.
*He compares the incident at the Armistice Line to the [[w:Cuban Missile Crisis|Cuban Missile Crisis]] and the [[w:Gulf of Tonkin Incident|Gulf of Tonkin Incident]] as an excuse some people need to go to war.
*He thinks that the episode makes it clear that Adama's feelings of guilt are irrational and absurd and is worried that one wouldn't get that.
*Eick thinks a proposed scene of Adama confronting the admiralty about having been set up would have given the episode more weight.
== Noteworthy Dialogue ==
*''Speaking to another Number Three after downloading:''
:'''Number Three''': There's something beautiful, miraculous between life and death.
*''Bulldog calls on Saul Tigh in his quarters:
:'''Tigh''': So ... drink?
:'''Bulldog''': You have no idea!
:'''Tigh''' (scowling, unseen): Yes, I do.
*''Bulldog explains to Adama how he got off the Cylon baseship:''
:'''Bulldog''': Well sir, it's like this. The enemy had me locked in a cell for three years. The accommodations were lousy, the service was slow. And, after a while, I felt the institution had nothing left to offer me, so I left.
*''Colonel Tigh speaks to Bulldog in Adama's quarters:
:'''Tigh''': Tell you a dirty little secret: The toughest part of getting played is losing your dignity. Feeling like you are not worth the oxygen you are sucking down. You get used to it. You start to believe it. You start to love it. It's like a bottle that never runs dry. You can keep reaching for it over and over and over again.
*''Colonel Tigh calls on the Admiral at the end of the episode:
:'''Tigh''': I hear you got a medal.
:'''Adama''': Yeah.  They're handing them out for anything these days: "good behavior", "attendance". "Plays well with others."
-->


== Gastdarsteller ==
== Gastdarsteller ==
Zeile 201: Zeile 155:
{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}


[[Kategorie:Episoden von David Eick geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von David Eick]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]

Aktuelle Version vom 25. Juli 2013, 09:07 Uhr

Für die zwei Humanoiden Zylonen, die als Helden in "Download" geehrt werden siehe Held der Zylonen.
Helden
"Helden"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 3, Episode 8
Originaltitel Hero
Autor(en) David Eick
Story
Regie Michael Rymer
Gastauftritte Carl Lumbly als Bulldog
Produktions-Nr.
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 17. November 2006
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung 41.421 Überlebende (Bevölkerungsanzahl angestiegen. 1)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Immun Helden Der Ring
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen



Überblick

Ein Schatten aus Adamas Vergangenheit kehrt zurück, um ihn zu jagen. Seine Rückkehr erklärt einige Fragen, warum die Zylonen ihren Angriff auf die Zwölf Kolonien begannen.

Zusammenfassung

Auf der Galactica

  • Die Galactica stößt auf drei Jäger. Sehr zur Überraschung der CIC-Crew jagen zwei der Jäger einen dritten, der schon durch zylonischen Beschuss beschädigt ist. Starbuck und Kat werden mit ihren Vipern zum Abfangen geschickt. Nachdem sie die beiden verfolgenden Jäger zerstört haben, wenden sie sich dem dritten Jäger zu.
  • Admiral Adama weist Kat und Starbuck an, den Jäger zur Galactica zu eskortieren, nachdem er über Funk aus dem Jäger eine ihm bekannte Stimme und den Rufnamen Bulldog hört.
  • Im Hangar sieht die erstaunte Crew zu, wie ein Mensch aus dem Jäger steigt. Der sichtlich geschwächte Daniel Novacek salutiert vor Adama, der die Geste erwidert.
  • In der Krankenstation stellt Cottle fest, dass Bulldogs DNA-Signatur mit denen seiner Militärakte übereinstimmt und schließt daraus, dass er kein Zylon ist. Adama gibt diese Information an die Präsidentin weiter, die um ein Treffen mit Novacek bittet.
  • Bei einer Mahlzeit befragt Adama Novacek über seine Flucht. Dieser berichtet von einer Seuche an Bord eines Basisschiffs, und dass er fliehen konnte, nachdem er eine Nummer Drei mit einem Fausthieb auf die Nase durch die Zellstäbe getötet hat. Diese Gelegenheit konnte er zur Flucht nutzen.
  • Bulldog wird in Anwesenheit von Adama eingehend von Roslin befragt. Beide erzählen eine offensichtlich erfundene Geschichte von einer tauronischen Thyrilliummine, die zu nah an der Waffenstillstandslinie lag. Gleich im Anschluss stellt die skeptische Präsidentin Adamas Geschichte in Frage. Er erwidert, dass dies seine "Suppe" sei, welche er auszulöffeln habe. Nachdem Roslin gegangen ist, wirft Adama frustriert einen Stuhl um.
  • Novacek besucht Saul Tigh in seinem Quartier, kurz nachdem Adama dort war. Tigh informiert Novacek darüber, dass Adama an Bord des Kampfsterns Valkyrie den Abschuss Novaceks befahl, um jeden Beweis des Eindringens in zylonischen Raum zu beseitigen.
  • In der Zwischenzeit macht Adama das gleiche Geständnis seinem Sohn Lee gegenüber und drückt seine Vermutung aus, damit den zylonischen Angriff auf die Kolonien provoziert zu haben. Durch diese Bloßstellung der Menschheit als Kriegstreiber hätte er den Zylonen keine andere Wahl als den Erstschlag gelassen. Lee ist zunächst entsetzt, versucht dann aber seinen Vater zu trösten und gibt der Admiralität die Schuld. Er sagt zu seinem Vater, dass er nur "ein Mann" gewesen sei, worauf sein Vater entgegnet, dass einer schon reicht.
  • Kara Thrace analysiert die Aufnahmen der Kamera ihrer Viper-Bordkanone vom Kampf mit den zylonischen Jägern und erkennt, dass die Zylonen absichtlich an ihrem Ziel vorbeischossen und damit Bulldog die Flucht ermöglichten. Sie geht mit dieser Information zu Saul Tigh, der daraus schließt, dass die Zylonen Bulldog geschickt haben, um den Admiral zu töten.
  • Tigh erwischt Novacek bei dem Versuch, Adama zu umzubringen (vermischt mit Rückblenden von Bulldogs Freilassung aus seiner zylonischen Zelle), und hält ihn auf.
  • Adama reicht sein Rücktrittsgesuch bei Roslin ein. Irritiert bezichtigt sie ihn der Naivität und weist darauf hin, dass die Admiralität ihn womöglich als Sündenbock mißbraucht hat, um einen Krieg zu provozieren. Außerdem war es ihrer Meinung nach nicht ein einzelner Akt, der den Holocaust durch die Zylonen ausgelöst hat. Sie sagt ihm, dass seine 'Buße' sein wird, von ihr mit einem Ehrenmedaille ausgezeichnet zu werden; was eine für die Moral der Flotte dringend erforderliche Geste sei.
  • Nachdem Adama Novacek (mit seiner Uniform) zu einem anderen Schiff geschickt hat, sprechen Tigh (der nun eine Augenklappe anstelle eines Wundverbands trägt) und Adama bei einem Drink den Tod Ellen Tighs auf Neu Caprica.


Auf einem Basisschiff

  • In einem Traum flieht Drei vor Marines auf der Galactica. Die Marines treiben sie an einem Schott mit der Aufschrift "End of Line" in die Enge. Die Marines richten ihre Waffen auf sie und Drei fordert sie auf, zu schießen.
  • Nach den Schüssen erwacht Drei in einem Bett mit Baltar und Caprica-Sechs. Anscheinend hat sie eine sexuelle Beziehung mit Baltar und möglicherweise auch Sechs.
  • Sechs befragt Drei In einem zylonischen Kontrollraum nach ihren Albträumen und fragt, ob es darin um Gaius geht. Drei dementiert dies, erklärt aber nichts Genaueres.
  • Drei gibt einem zylonischen Zenturio den Befehl, sie zu erschießen und anschließend alle Informationen über diesen Vorgang aus seinem Speicher zu löschen. Der Zenturio gehorcht und erschießt sie. In den Momenten, bevor sie wieder heruntergeladen wird, erlebt sie Erinnerungen von Neu Caprica und hat eine erstaunliche Vision von fünf Gestalten in weißen Umhängen, deren Identität nicht erkennbar ist.
  • Drei erwacht in einem Auferstehungs-Becken, wo eine Drei, eine Fünf, eine Sechs und eine Acht ihr wieder auf die Beine helfen. Die heruntergeladene Drei sagt ihrem Gegenüber, dass "etwas wundervolles, übernatürliches zwischen Leben und Tod" geschieht.

Anmerkungen

Allgemeines

  • Diese Folge hat einige Handlungszüge mit der Star Trek: The Next Generation-Folge "Der Überläufer" gemeinsam, die ebenfalls von Moore geschrieben wurde. Bemerkenswerterweise beginnen beide mit einer Verfolgungsjagd, bei welcher ein dubioser Alliierter in die Arme seiner Freunde getrieben wird, die sich dann aber als inszeniert herausstellt. Außerdem handeln beide Episoden von einer umstrittenen Grenzregion.
  • Novaceks Gefangennahme war frei inspiriert durich die U-2-Krise von 1960, bei welcher Francis Gary Powers durch die Sowietunion in seinem U2-Spionageflugzeug abgeschossen und gefangengenommen wurde. [1]
  • Laura Roslin blättert in einem Dossier, das Billy für ihren ersten Tag auf der Galactica vorbereitet hat. Neben großen Bildern der Galactica enthält es ein Photo der CIC-Besatzung der Valkyrie, ein (größtenteils unleserliches) Zertifikat mit Saul Tighs Namen darauf, und eine oberflächliche Biografie William Adamas. Diese biografische Information wurde in den William Adama-Artikel eingearbeitet.
  • Admiral William Adama benennt in seinem Rücktrittsgesuch seinen Sohn als Nachfolger des Kommandanten der Galactica, nachdem Lee Adama schon die Pegasus kommandiert hat.
  • Sowohl Gaius Baltar als auch Sharon Agathon treten in dieser Episode auf, haben jedoch keinen Dialog.

Vor dem Holocaust

  • In Adamas Rückblende tragen die Admirale ihre Orden an ihren normalen Uniformen. Dies steht im Gegensatz zu den bisher gezeigten Offizieren der kolonialen Flotte, welche ihre Orden nur an ihrer Ausgehuniform tragen.
  • Admiral Cormans Büro ist mit Waffen und Kriegsandenken ausgeschmückt, ebenso wie Admiral Cains Quartier. Beide schienen bereit für eine kriegerische Auseinandersetzung, wenn nicht sogar begierig darauf.
  • Im Rückblick auf die Valkyrie geschieht ein Kontinuitätsfehler, wo Adama im CIC die Insignien eines Admirals trägt.

Zylonen

  • In ihren Visionen von der Oper sieht Nummer Drei flüchtig fünf weiße Gestalten. In seinem Podcast zu dieser Episode erwähnt Moore, dass diese den letzten fünf zylonischen Modellen entsprechen.[2]
  • In ihrem Traum wird Nummer Drei vor einer Tür mit der Beschriftung "End of Line" erschossen. Einerseits stellt dies eine Metapher für den Tod dar, andererseits wird dieser Satz wiederholt von dem zylonischen Hybriden gesprochen. "End of Line" ist auch eine Referenz auf den Film Tron [3], und könnte auch ein Verweis auf Programmiersprachen sein.

Produktion

  • In der englischen Fassung schilt Adama Novacek scherzhaft wegen seiner "bullshit attitude". Diese Zeile wurde in der Sendung der Episode bei Sci Fi Channel in Amerika zensiert. Allerdings blieb sie in den Fassungen auf iTunes, der Sendung im kanadischen SPACE Channel, in Grossbritannien und Irland auf Sky One erhalten.
  • Bear McCreary komponierte für diese Episode ein musikalisches Thema für Novacek "Novacek's Theme", welches sehr durch Hitchcocks Zusammenarbeit mit dem Komponisten Bernard Hermann inspiriert wurde. [4]

Analyse

Allgemein

  • Die Dialoge dieser Episoden stellen die Ereignisse der Tarnschiff-Mission drei Jahre vor der Gegenwart dar, und ein Jahr vor dem Angriff der Zylonen. Dies widerspricht jedoch den Angaben über die Zeiten, die Adama, Felix Gaeta, Galen Tyrol, Kara Thrace und Sharon Valerii zusammen auf der Galactica gedient haben:
    • Gaeta dankt Adama in der Miniserie für das Vergnügen, drei Jahre unter Adama gedient zu haben.
    • Ebenfalls in der Miniserie übergibt Tyrol ein Präsent an Adama für die vielen Jahre, die er als Kommandant des Schiffs gedient hat.
    • In Zeichen der Reue erwähnt Adama, dass er und Kara Thrace schon seit über zwei Jahren auf der Galactica seien.
    • Adama teilt in Das Tribunal mit, dass Tyrol schon seit mehr als fünf Jahren unter seinem Kommando dient.
    • In der Episode Die Farm sagt Tigh über Boomer, dass sie schon seit fast zwei Jahren auf dem Schiff sei.
    • Tigh verweist in Das Opfer darauf, dass Sharon Valerii sich zwei Jahre zuvor an Bord zum Dienst gemeldet hat.
Da nicht gesagt wird, auf welchen Schiffen Tyrol und Gaeta zusammen mit Adama gedient haben, kann es theoretisch sein, dass sie ebenso wie Adama von der Valkyrie auf die Galactica kommandiert wurden. Dies erscheint jedoch unrealistisch, und widerspricht immer noch den Aussagen, dass Thrace und Valerii mit Adama auf der Galactica seit zwei Jahren gedient haben. Im schon erwähnten Adama-Dossier wird Adamas Kommando-Übernahme auf der Galactica auf sechs Jahre vor dem zylonischen Angriff (also acht Jahre vor der Episode) datiert. Wenn auch solche Dokumente manchmal unzuverlässig und inkonsistent sind, so passt dies doch zur Aussage Tyrols in der Miniserie, dass Adama den Kampfstern schon seit "vielen Jahren" kommandiert. Battlestar Wiki betrachtet daher den Dialog in "Helden" als Kontinuitätsfehler, und setzt die Ereignisse der Rückblenden zur Valkyrie auf sechs Jahre vor der Miniserie.
  • Die Valkyrie scheint ein mittelgroßes Schiff zwischen den Galactica und Mercury Kampfstern-Modellen zu sein. Außerdem sieht sie etwas kleiner als beide aus, was bedeuten kann, dass sie ein "leichter" oder "schneller" Kampfstern-Typ ist, der zur Unterstützung größerer Schiffe dient.
  • Die letzten beiden Szenen von "Helden" scheinen derart geschnitten zu sein, dass die letzte Szene Adama und Tigh zeigt. Direkt nach der Szene mit der Feier übergibt Adama Bulldog eine neue Uniform, trägt selbst aber seine gewöhnliche (blaue) Uniform. In der letzten Szene mit Tigh trägt Adama seine graue Uniform von der Feier. Es scheint, dass diese beiden Szenen ursprünglich in der umgekehrten Reihenfolge waren, was bedeutet, dass die Episode eigentlich mit der Übergabe der Uniform an Bulldog enden sollte.
  • Es gibt mindestens einen anderen Arzt in der Flotte, da Cottle nach der Untersuchung Bulldog anweist, diesen aufzusuchen.
    • Dieser Doktor ist vermutlich ein Psychotherapeut, der auf die Behandlung von Traumata spezialisiert ist. Nach der langen Gefangenschaft bei den Zylonen und nach seinem Zusammenbruch nach dem Angriff auf Adama wird Bulldog sicher Unterstützung bei der Überwindung seiner geistigen und emotionalen Probleme benötigen. Cottle bestätigte bereits, dass die Zylonen sich generell gut um Bulldogs physische Verfassung gekümmert haben.

Personen

  • Adama und Roslin kennen sich gut genug um sagen zu können, wann der andere lügt, selbst wenn Außenstehende das nicht können. Roslin war immer die bessere mit dieser Fähigkeit, wie schon bei Adamas List mit der Lage der Erde (Miniserie).
  • Am Ende dieser Folge versucht Tigh seine Schuldgefühle wegen seiner Frau zu bewältigen, jedoch scheint er wenigstens in naher Zukunft seine Stellung als XO nicht wieder antreten zu wollen.
  • Adamas Schuldbewusstsein wegen seiner Rolle in der Valkyrie-Mission wirft ein neues Licht auf die Beweggründe für seine Rede bei der Stillegungszeremonie der Galactica (Miniserie). Es erklärt auch seine "Manie", jeden seiner Untergebenen beschützen oder retten zu wollen.
  • Dass Kara Thrace nach ihren Entdeckungen zuerst zu Tigh geht, ist eine Bestätigung ihres gemeinsamen Status als Quasi-Ausgestoßene, und ihre Verbindung, die zum ersten mal in Verräter gezeigt wurde.

Zylonen

  • Die Zylonen waren in der Lage, die Stealthstar aufzuspüren und zu zerstören, als sie nur zwei Kilometer in ihr Gebiet vorgedrungen war. Dies erscheint merkwürdig vor dem Hintergrund, dass sie später nicht in der Lage waren, den Blackbird zu entdecken, der technisch vermutlich deutlich weniger ausgereift war. Entweder hatten die Zylonen entlang der Waffenstillstands-Grenze sehr fortschrittliche Aufklärungsanlagen, oder sie hatten im voraus Kenntnis von Bulldogs Mission. Die zweite Möglichkeit hätte ein Ergebnis von Caprica-Sechs' Arbeit mit Baltar sein können, wenn die zeitliche Abfolge das möglich macht (was bedeutet, dass Sechs schon vor Novaceks Mission Zugriff auf den Verteidigungscomputer hatte).
    • Unter der Annahme, dass die Stealthstar durch eine Raumschifffabrik gebaut wurde, kann sicher angenommen werden, dass sie weiter entwickelt war als der Blackbird. Andererseits ist es nur Spekulation, dass die Tarneigenschaften des Blackbird wirklich weniger effektiv als die der Stealthstar waren. Während die Hülle des Blackbird aus Carbonmaterialien gefertigt wurde, ist die Stealthstar-Technologie unbekannt.
    • Hinzu kommt, dass die Zylonen in der Nähe der Waffenstillstands-Linie gezielt nach getarnten Schiffen gesucht haben, da sie annehmen konnten, dass die koloniale Flotte versuchen würde, Aufklärung über das zylonische Militär zu betreiben. Nach der Zerstörung der Kolonien ist es unwahrscheinlich, dass die Zylonen glaubten, dass die koloniale Flotte noch im Besitz von irgendeinem Tarnjäger war, und dementsprechend nicht versuchen, einen solchen aufzuspüren.
    • Bulldog nahm Kontakt zur Valkyrie auf, bevor er angegriffen wurde und nutzte aktives DRADIS. Außerdem schien die Stealthstar mit einem Transponder ausgerüstet gewesen zu sein, da die Valkyrie in der Lage war, sie auf dem DRADIS zu verfolgen. Die Zylonen waren womöglich in der Lage, diese Strahlung ausfindig zu machen, und feuerten auf ihre Quelle.
  • Bulldogs Geschichte erscheint noch weniger glaubwürdig vor dem Hintergrund, dass Kara Thrace mehrere Stunden brauchte, um einen Jäger auszuweiden und zu lernen, wie man ihn fliegt. Karas Jäger war beschädigt, aber es hätte Bulldog sicher einige Zeit gekostet, seinen Jäger flugtauglich zu machen.
    • Da diese Episode voraussetzt, dass Bulldog von den Zylonen laufen gelassen wurde, damit er seiner Wut gegenüber Adama freien Lauf lassen würde, ist es glaubhaft, dass die Zylonen ihm erlaubt haben, Arbeiten an einem Jäger auszuführen und sich so ein Wissen darüber anzueignen.
  • Bulldog hätte wahrscheinlich auch einen schweren Jäger kapern können, die anders als die leichten Versionen eine Kabine und vielleicht auch Flugsteuerung haben, aber dann hätte die Produktion nicht die Requisiten des gekaperten Jägers aus "Kein Weg zurück" auf dem Flugdeck wiederverwenden können.
  • In ihren Visionen zwischen Leben und Tod findet sich Nummer Drei in einer Folge von Erinnerungen aus ihren verschiedenen Leben wieder, darunter eine Aufnahme von sich in einem Theater auf Caprica in "Die Reporterin", ihre letzten Augenblicke in "Download", und ihre Entdeckung von Hera auf Neu-Caprica in "Exodus, Teil II". Sie hat auch eine andere Vision: Das Opernhaus aus den Augen Baltars in den letzten Momenten von "Kobol, Teil II".
    • Diese Sequenz stellt, wie diese Episode als Ganzes, eine Anzahl von Leitmotiven in der Serie vor, die seit dem Anfang der zweiten Staffel nur geringe Sichtbarkeit in ihrer ursprünglichen Form hatten. Sowohl die Musik als auch die bildliche Darstellung ist eine bewusste Referenz auf die frühere Erscheinung des Opernhauses, und die zugehörigen musikalischen Themen unterstützen die Erklärung der Symbolik hinter den beiden Visionen.
  • Nummer Dreis Rückblenden, nachdem sie von den Zenturio erschossen wird, weisen darauf hin, dass es sich um dasselbe Drei-Modell handelt, das auf Caprica von Caprica-Sechs in "Download", und das Hera in "Exodus, Teil II" gefunden hat. Es ist durchaus möglich, dass einige dieser Erinnerungen eher das Ergebnis des Teilens von Erinnerungen als direkte Erfahrungen sind.
    • Wenn es sich um dieselbe Drei handelt, die auf Caprica gestorben ist, so stellt sich die Frage, warum sie die Opernhaus-Vision nicht schon bei ihrem ersten Tod erfahren hat, wenngleich sie 36 Stunden in der Schwebe vor der Wiedergeburt war, da bei der Explosion im Cafe in "Download" so hohe Verluste bei den Zylonen zu verzeichnen waren.
    • Es ist bemerkenswert, welche zentrale Rolle Hera in beiden Visionen (Nummer Drei und Baltars Vision in "Kobol, Teil II") spielt.
  • Wegen ihres fingierten Angriffs auf den Jäger scheinen die Zylonen den aktuellen Aufenthaltsort der Flotte zu kennen.

Fragen

  • Hat Bulldog während seiner Gefangenschaft andere menschliche Gefangene gesehen oder von ihnen gewusst?
  • Zu welcher Kampfstern-Klasse gehört die Valkyrie?
  • Warum würde ein Tarnschiff in Feindesgebiet die Funkstille brechen und aktives DRADIS nutzen?
  • Wie konnte die Valkyrie das Tarnschiff aufspüren, anvisieren und angreifen?
  • War die Mission der Valkyrie die einzige ihrer Art, die die Admiralität in Auftrag gegeben hat?
  • Ist Laura Roslins Annahme richtig, dass die Admiralität die Mission angeordnet hat, um einen Krieg zu provozieren?
  • Was war das "unbekannte" Schiff, dass in die Nähe der Stealthstar sprang, es außer Gefecht setzte und anschließend fortsprang? Wo kam es her und zu wem gehörte es?
  • Wer sind die fünf weißen Gestalten, die Drei in ihrer Vision sieht? (Antwort)
  • Hat Bulldog Informationen über die fünf verbleibenden humanoiden Zylonenmodelle, von denen bisher nichts bekannt ist?
  • Auf welche Weise ändert sich Baltars Status von Folteropfer in "Immun" zu einer scheinbaren sexuellen Beziehung mit Caprica-Sechs und Nummer Drei?
  • Wurde Adamas gesamter Stab nach dem Scheitern der Aufklärungsmission von der Valkyrie auf die Galactica transferiert?
  • Warum betreibt Nummer Drei den Aufwand der Programmierung eines Zenturios, seinen Speicher zu löschen, nachdem er sie erschießt? Befürchtet sie, von den anderen Zylonen wegen Wahnsinns eingesperrt zu werden, oder würde dies den Zenturio in irgendeiner Weise beschädigen, wenn er den Mord ausführt? (Antwort)
  • Wie findet Bulldog die Flotte? (Antwort)
  • Warum fühlt sich Bulldog durch Adama verraten? Hat er, als er die Mission annahm, nicht verstanden, dass das Überschreiten der Waffenstillstandslinie als ein Kriegsakt angesehen würde? Warum war ihm nicht klar, dass die Valkyrie ihn abschießen müssen würde, wenn irgendetwas schief läuft? (Teilantwort)


Gastdarsteller

Referenzen

  1. ↑ Vorlage:Cite companion
  2. ↑ Podcast: Hero , Akt 3, siehe: 00:30:51, komplette Laufzeit: 00:47:05. .
  3. ↑ Podcast: Hero , Akt 1, siehe: 00:16:56, komplette Laufzeit: 00:47:05. .
  4. ↑ McCreary, Bear (17 November 2006). "Hero" (in English). (blog) Aufgefunden am 25 November 2006.


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


zh:英雄

Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Helden&oldid=18786“