Die Hoffnung lebt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 22: Zeile 22:
}}
}}
== Überblick ==
== Überblick ==
Englischer Text unter Bearbeiten
<!--


:''[[Galen Tyrol|Chief Tyrol]] throws himself into the task of constructing a new [[Viper (RDM)|Viper]] from scratch, despite the ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' crew's misgivings and apprehension. [[Karl Agathon|Helo]] must deal with the repercussions of his relationship with [[Sharon Agathon|Sharon Valerii]] on Caprica. A Cylon computer [[Cylon computer virus|virus]] long thought deleted reasserts itself in ''Galactica'''s computers, putting the ship and the crew in danger.''
 
:''[[Galen Tyrol|Chief Tyrol]] beauftragt sich selbst mit dem Bau einer komplett neuen [[Viper (RDM)|Viper]], trotz der Bedenken und der Ablehnung von ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]s'' Crew. [[Karl Agathon|Helo]] muss mit den Auswirkungen seiner Beziehung zu [[Sharon Agathon|Sharon Valerii]] auf Caprica zurechtkommen. Ein zylonischer Computervirus, von dem lange geglaubt wurde, dass er gelöscht wurde, breitet sich in den Computern der ''Galactica'' aus und bringt alle in große Gefahr.


== Summary ==  
== Summary ==  
* [[Laura Roslin]]'s illness has reached a critical level. While she is still well enough to walk, Dr. [[Cottle]] gives her approximately one month to live.
* [[Laura Roslin]]s Krankheit hat einen kritischen Grad erreicht. Obwohl sie noch in der Lage ist herumzulaufen, gibt ihr Dr. [[Cottle]] nur noch ca einen Monat zu leben.
* [[Karl Agathon|Helo]] has become ''persona non grata'' to many of the crew who distrust him due to his romance with the Caprica copy of [[humanoid Cylon]] [[Sharon Agathon|Sharon Valerii]]. [[Karl Agathon|Helo]] and Chief Tyrol have a fight over Sharon Valerii's love.
* [[Karl Agathon|Helo]] wurde für viele zur ''persona non grata'' die ihm wegen seiner Beziehung zu dem [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] [[Sharon Agathon|Sharon Valerii]] nicht trauen. [[Karl Agathon|Helo]] und [[Galen Tyrol|Chief Tyrol]] haben wegen Sharon Valerii eine Prügelei.
* Many of the crew, even the generally level-headed and reliable Lieutenant [[Felix Gaeta|Gaeta]], are showing the strain of the apparent futility and fatigue of running from the Cylons.
* Viele in der Crew, sogar der ansonsten so vernünftige und ruhige Lieutenant [[Felix Gaeta|Gaeta]], zeigen die Auswirkungen der Belastung der scheinbaren Sinnlosigkeit der Flucht von der Zylonen.
* Chief [[Galen Tyrol|Tyrol]], with also little else to do with scrapped Vipers, begins a project to craft a new fighter. Initially, many crew are very skeptical, but they and others help Tyrol.
* Auf dem [[Hangardeck]] will [[Lee Adama|Apollo]] vom Chief die Viper 2-8-9. Der erklärt ihm, dass das Schiff nie wieder fliegen wird, da keine Ersatzteile da sind. Später, in seinem Quartier, hat Chief Tyrol einen Geistesblitz. Er sperrt im Hangardeck einen Bereich ab und fängt an, Teile miteinander zu verschweißen. Als seine Deckcrew hereinkommt, erklärt er, dass sie einen neuen Jäger bauen werden. Die Crew denkt nicht, dass das möglich ist, und weil sie nicht an das Projekt glaubt, will der Chief es alleine machen. Zunächst sind viele Besatzungsmitglieder sehr skeptisch, aber sie und andere helfen nach und nach Tyrol bei dem Bau
* Helo suggests carbon composite material for the skin in lieu of the scarce metal plating normally used for Vipers. As a result Tyrol's new ship has stealth capabilities; it is nearly invisible to [[DRADIS]].
* Helo schlägt ein Carbon Material für die Außenhaut vor, da das knappe Metall für die Reperatur der Viper vorgesehen ist. Als Ergebnis hätte Tyrols neues Schiff dann Tarnfähigkeiten, da es auf dem [[DRADIS]] fast unsichtbar wäre.
* [[Kara Thrace]], [[Brendan Constanza]] and [[Lee Adama]] nearly suffocate when the life-support systems on the [[firing range]] malfunction.
* [[Kara Thrace]], [[Brendan Constanza]] und [[Lee Adama]] ersticken fast auf dem Schießstand, wegen einer Fehlfunktion des Lebenserhaltungssystems.
* A Cylon [[logic bomb]] has studied all ship's systems. It will fully control ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' once an expected Cylon force arrives to activate it by infiltration. Gaeta and Baltar work together to figure a way to rid the ship of it by erasing the hard drives of all computers. Doing this, however, will leave the ship a sitting duck for an attack while time is needed to restore function and data to the computers.
* Im [[CIC]] hat [[Anastasia Dualla]] eine Rückkopplung im Headset. Irgendwer überträgt ein Signal, das die Zylonen zur Peilung benutzen könnten. Duallas Konsole spielt verrückt und explodiert. Gaeta erläutert, dass die Systeme manchmal verrückt spielen, seit der Zylonenvirus im System war. Tigh und Adama wollen, dass das Problem gelöst wird. Gaeta flucht und meint, das würde Tage dauern, was zu einer Ermahnung von Adama führt.  
* Adama, after asking the advice of the President, allows the Caprica Valerii to connect herself to the ship's mainframe and communication systems while Gaeta and Baltar erase the hard drives of all computers.
* Die zylonische [[Logikbombe]] hat alle Systeme der Galactica studiert. Es wird einsatzbereit sein, sobald eine zylonische Streitmacht das Signal zur Aktivierung schickt.  
* A Cylon fighter armada consisting of hundreds of [[Raider (RDM)|Raider]]s and [[Heavy Raider]]s attempts to activate the bomb. However, Valerii responds by transmitting a version of the same bomb to the Cylon fleet, disabling it as the Cylons did the Colonial fleet during the [[Fall of the Twelve Colonies]]. The Viper squadrons annihilate the helpless Cylon fleet in a [[Great Cylon Turkey Shoot|joyous moment of payback]].
* Gaeta und [[Gaius Baltar]] arbeiten zusammen, um eine um herauszufinden wie man das Schiff von dem Virus befreien kann. Sie kommen zu dem Entschluss, dass dies nur durch das Löschen der Festplatten aller Computer sichergestellt werden kann. Dadurch wird jedoch das Schiff für eine Zeit lang ein leichtes Opfer für einen Angriff, da eine gewisse Zeit bis zur Wiederherstellung der Funktion und Daten an den Computern notwendig ist.
* Kara Thrace takes the new fighter, dubbed the [[Blackbird]], for a initially ungainly test flight. This fighter is designed for speed, and soon delivers it. Lee Adama, in a Viper chase plane, is horrified when the Blackbird disappears, but Starbuck rises above to face his ship quietly, proving the new fighter's stealth ability.
* Nach einer Beratung mit Roslin gestattet Admiral Adama der Caprica Valerii sich mit ''Galacticas'' Großrechner und dem Kommunikationssystem zu verbinden, während der Gaeta und Baltar die Festplatten aller Computer löschen.
* In a ceremony similar to the one given to Commander Adama in the [[Miniseries]], President Roslin inspects and christens the new fighter. Many sign the ship. Tyrol reveals the name of this first fighter: ''Laura''.
* Eine zylonische Armada, die aus hunderten von [[Zylonischer Jäger (RDM)#Moderner Jäger|Jägern]] und [[Schwerer Jäger|schweren Jägern]] besteht, versucht die Logikbombe zu aktivieren. Jedoch gelingt es Valerii dies abzuwehren und ein gleiches Signal an die zylonische Flotte zurückzuschicken, wodurch die zylonische Armada auf die gleiche Art deaktiviert wird, wie auch die Koloniale Flotte während des [[Fall der Zwölf Kolonien|Großangriffs auf die Kolonien]] deaktiviert wurde. Die Viperstaffeln haben nun leichtes Spiel mit der [[Großes Zylonen-Truthahnschießen|Beseitigung]] der hilflos treibenden Zylonenflotte.
* The mere work on the new fighter renewed the creativity and hope of the crew--a reason why Adama allowed its construction to continue, despite the logic bomb crisis.
* Kara Thrace ist bereit für den Testflug des ab jetzt [[Blackbird]] genannten Schiffes. Dieser Jäger ist für Geschwindigkeit ausgelegt und stellt dies auch gleich unter Beweis. Starbuck hat zunächst Probleme mit der Steuerung des Schiffes. Lee Adama, der sie in seiner Viper begleitet, ist entsetzt, als die Blackbird plötzlich verschwindet, doch Starbuck taucht einige Momente später über seinem Schiff auf und beweist somit auch die Tarnfähigkeit des Schiffes.
* In einer Zeremonie, ähnlich der von Commander Adama in der [[Miniserie]], inspiziert Präsident Roslin den neuen Jäger und weiht ihn schließlich ein. Alle, die daran gearbeitet haben, unterschreiben auf dem Jäger. Tyrol offenbart den Namen des ersten neuen Schiffes: ''Laura''.
* Die Arbeit an dem neuen Jäger erneut die Kreativität und Hoffnung der Besatzung -- ein Grund, warum Adama seine Konstruktion erlaubt, trotz der Logikbombenkrise.




== Notes ==  
== Notes ==  
Englischer Text unter Bearbeiten
<!--
* Population count is 47,853.  This is the first time this season that there has been no net change in the count from the previous episode ([[Final Cut]]).
* Population count is 47,853.  This is the first time this season that there has been no net change in the count from the previous episode ([[Final Cut]]).
* ''[[Wikipedia:Flight of the Phoenix|Flight of the Phoenix]]'' is the title of a 1964 novel where survivors from a plane crash in the middle of a desert attempt to rebuild the plane from the wreckage.  Two movies, one made in 1965 and the other in 2004, were also made following a similar story line inspired by the book.  
* ''[[Wikipedia:Flight of the Phoenix|Flight of the Phoenix]]'' is the title of a 1964 novel where survivors from a plane crash in the middle of a desert attempt to rebuild the plane from the wreckage.  Two movies, one made in 1965 and the other in 2004, were also made following a similar story line inspired by the book.  
Zeile 166: Zeile 170:


[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Bradley Thompson]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von David Weddle]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]


[[en:Flight of the Phoenix]]
[[en:Flight of the Phoenix]]
[[fr:Le Vol du Phoenix]]

Aktuelle Version vom 27. Dezember 2012, 15:52 Uhr

Die Hoffnung lebt
"Die Hoffnung lebt"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 2, Episode 9
Originaltitel Flight of the Phoenix
Autor(en) Bradley Thompson
David Weddle
Story
Regie Michael Nankin
Gastauftritte
Produktions-Nr. 209
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 16. September 2005
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 30. Januar 2008
DVD-Veröffentlichung 20. Dezember 2005 US
10. Mai 2007 DE
Bevölkerung 47.853 Überlebende (Keine Veränderung der Bevölkerungsanzahl.)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Die Reporterin Die Hoffnung lebt Pegasus
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen


Überblick

Chief Tyrol beauftragt sich selbst mit dem Bau einer komplett neuen Viper, trotz der Bedenken und der Ablehnung von Galacticas Crew. Helo muss mit den Auswirkungen seiner Beziehung zu Sharon Valerii auf Caprica zurechtkommen. Ein zylonischer Computervirus, von dem lange geglaubt wurde, dass er gelöscht wurde, breitet sich in den Computern der Galactica aus und bringt alle in große Gefahr.

Summary

  • Laura Roslins Krankheit hat einen kritischen Grad erreicht. Obwohl sie noch in der Lage ist herumzulaufen, gibt ihr Dr. Cottle nur noch ca einen Monat zu leben.
  • Helo wurde für viele zur persona non grata die ihm wegen seiner Beziehung zu dem humanoiden Zylonen Sharon Valerii nicht trauen. Helo und Chief Tyrol haben wegen Sharon Valerii eine Prügelei.
  • Viele in der Crew, sogar der ansonsten so vernünftige und ruhige Lieutenant Gaeta, zeigen die Auswirkungen der Belastung der scheinbaren Sinnlosigkeit der Flucht von der Zylonen.
  • Auf dem Hangardeck will Apollo vom Chief die Viper 2-8-9. Der erklärt ihm, dass das Schiff nie wieder fliegen wird, da keine Ersatzteile da sind. Später, in seinem Quartier, hat Chief Tyrol einen Geistesblitz. Er sperrt im Hangardeck einen Bereich ab und fängt an, Teile miteinander zu verschweißen. Als seine Deckcrew hereinkommt, erklärt er, dass sie einen neuen Jäger bauen werden. Die Crew denkt nicht, dass das möglich ist, und weil sie nicht an das Projekt glaubt, will der Chief es alleine machen. Zunächst sind viele Besatzungsmitglieder sehr skeptisch, aber sie und andere helfen nach und nach Tyrol bei dem Bau
  • Helo schlägt ein Carbon Material für die Außenhaut vor, da das knappe Metall für die Reperatur der Viper vorgesehen ist. Als Ergebnis hätte Tyrols neues Schiff dann Tarnfähigkeiten, da es auf dem DRADIS fast unsichtbar wäre.
  • Kara Thrace, Brendan Constanza und Lee Adama ersticken fast auf dem Schießstand, wegen einer Fehlfunktion des Lebenserhaltungssystems.
  • Im CIC hat Anastasia Dualla eine Rückkopplung im Headset. Irgendwer überträgt ein Signal, das die Zylonen zur Peilung benutzen könnten. Duallas Konsole spielt verrückt und explodiert. Gaeta erläutert, dass die Systeme manchmal verrückt spielen, seit der Zylonenvirus im System war. Tigh und Adama wollen, dass das Problem gelöst wird. Gaeta flucht und meint, das würde Tage dauern, was zu einer Ermahnung von Adama führt.
  • Die zylonische Logikbombe hat alle Systeme der Galactica studiert. Es wird einsatzbereit sein, sobald eine zylonische Streitmacht das Signal zur Aktivierung schickt.
  • Gaeta und Gaius Baltar arbeiten zusammen, um eine um herauszufinden wie man das Schiff von dem Virus befreien kann. Sie kommen zu dem Entschluss, dass dies nur durch das Löschen der Festplatten aller Computer sichergestellt werden kann. Dadurch wird jedoch das Schiff für eine Zeit lang ein leichtes Opfer für einen Angriff, da eine gewisse Zeit bis zur Wiederherstellung der Funktion und Daten an den Computern notwendig ist.
  • Nach einer Beratung mit Roslin gestattet Admiral Adama der Caprica Valerii sich mit Galacticas Großrechner und dem Kommunikationssystem zu verbinden, während der Gaeta und Baltar die Festplatten aller Computer löschen.
  • Eine zylonische Armada, die aus hunderten von Jägern und schweren Jägern besteht, versucht die Logikbombe zu aktivieren. Jedoch gelingt es Valerii dies abzuwehren und ein gleiches Signal an die zylonische Flotte zurückzuschicken, wodurch die zylonische Armada auf die gleiche Art deaktiviert wird, wie auch die Koloniale Flotte während des Großangriffs auf die Kolonien deaktiviert wurde. Die Viperstaffeln haben nun leichtes Spiel mit der Beseitigung der hilflos treibenden Zylonenflotte.
  • Kara Thrace ist bereit für den Testflug des ab jetzt Blackbird genannten Schiffes. Dieser Jäger ist für Geschwindigkeit ausgelegt und stellt dies auch gleich unter Beweis. Starbuck hat zunächst Probleme mit der Steuerung des Schiffes. Lee Adama, der sie in seiner Viper begleitet, ist entsetzt, als die Blackbird plötzlich verschwindet, doch Starbuck taucht einige Momente später über seinem Schiff auf und beweist somit auch die Tarnfähigkeit des Schiffes.
  • In einer Zeremonie, ähnlich der von Commander Adama in der Miniserie, inspiziert Präsident Roslin den neuen Jäger und weiht ihn schließlich ein. Alle, die daran gearbeitet haben, unterschreiben auf dem Jäger. Tyrol offenbart den Namen des ersten neuen Schiffes: Laura.
  • Die Arbeit an dem neuen Jäger erneut die Kreativität und Hoffnung der Besatzung -- ein Grund, warum Adama seine Konstruktion erlaubt, trotz der Logikbombenkrise.


Notes

Englischer Text unter Bearbeiten

Gastdarsteller


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Die_Hoffnung_lebt&oldid=18359“