Exodus, Teil II: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Spoiler}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| Image = TighAdamaReunion.jpg
| image = TighAdamaReunion.jpg
| Title=Exodus, Part II
| title=Exodus, Teil II
| Series=
| UStitle=Exodus, Part II
| Season=3
| series=
| Episode=3
| season=3
| Guests=
| episode=4
| Writer=[[Bradley Thompson]]<br> [[David Weddle]]
| guests=[[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei]]
| Story=
| writer=[[Bradley Thompson]]<br/>[[David Weddle]]
| Director=[[Felix Acala]]
| story=
| Production=303
| director=[[Félix Enríquez Alcalá]]
| Rating=
| production=304
| US Airdate=2006-10-20
| rating=
| GE Airdate=
| US airdate=20. Oktober 2006
| DVD=
| GE airdate=07. Dezember 2007
| Population=
| dvd=2007-09-03 (UK)
| podcast=
| population=
| Prev=[[Exodus, Part I]]
| podcast=y
| Next=[[Collaborators]]
| prev=[[Exodus, Teil I]]
| next=[[Verräter]]
}}
}}
==Überblick==
==Überblick==
:''Commander [[Lee Adama]] des [[Mercury-Klasse|Kampfsterns]] ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' hat starke Zweifel am Erfolg der Rettungsmission, die Admiral [[William Adama]] für die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' vorbereitet, um die Menschen von [[Neu Caprica]] zu retten. Auf Neu Caprica muss [[Saul Tigh]] die Konsequenzen für den Verrat seiner [[Ellen Tigh|Frau]] an der [[Widerstandsbewegung von Neu Caprica]] tragen. An Bord der ''Galactica'', führt Admiral Adama seine gewagte [[Schlacht von Neu Caprica|Rettungsaktion]] durch.''


==Zusammenfassung==
==Zusammenfassung==
===Eröffnungsszene===
*Auf der ''Pegasus'' unterhält sich [[Lee Adama]] mit [[Anastasia Dualla|seiner Frau]]. Lee befürchtet, dass sein Vater nicht zurückkehrt und die Rettungsmission für [[Neu Caprica]] fehlschlägt. Ebenso fürchtet er sich vor der Verantwortung als militärischer Führer für den Rest der Menschheit. Dualla bittet ihn, die Hoffnung nicht aufzugeben.
*Auf Neu Caprica wird [[Saul Tigh]] von [[Samuel Anders]] mit dem Betrug und Verrat  [[Ellen Tigh|seiner Frau]] konfrontiert. Tigh wisse, was nun zu tun sei. Ein Blick von Tigh mit der entsprechenden Musikuntermalung verheißt für Ellen nichts Gutes.


*Auf der ''Pegasus'' unterhält sich [[Lee Adama]] mit [[Anastasia Dualla|seiner Frau]]. Lee befürchtet, dass sein Vater nicht zurückkehrt und die Rettungsmission für [[Neu Caprica]] fehlschlägt. Ebenso fürchtet er sich vor der Verantwortung als militärischer Führer für den Rest der Menschheit  Dualla bittet ihn, die Hoffnung nicht aufzugeben.
===Akt 1===
*Auf Neu Caprica wird [[Saul Tigh]] von [[Samuel Anders]] mit dem Betrug und Verrat  [[Ellen Tigh|seiner Frau]] konfrontiert. Sie habe dafür zu sterben.
[[Image:Saulellen.jpg|Saul gibt Ellen ihren vergifteten Drink.|thumb]]
*Ellen erzählt ihrem Mann, dass sie alles für ihn tat und tun werde. Tigh glaubt ihr, tröstet sie und vergiftet sie schließlich mit einem Drink, um den sie gebeten hatte. Sie stirbt in seinem Armen, während er ihr sagt, dass er sie liebe.  
*Ellen beteuert ihrem Mann, dass sie alles nur für ihn tat und tun werde. Tigh glaubt ihr, tröstet sie und vergiftet sie schließlich mit einem Drink, um den sie gebeten hatte. Sie stirbt in seinem Armen, während er ihr sagt, dass er sie liebe.  
*Auf der ''Colonial One'' erklärt Baltar den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] dass ihr Expiriment fehlgeschlagen sei und fragt sie, warum sie nicht einfach abhauen. [[Nummer Drei]] stellt fest, dass die Nachkommen der Menschen wohl Rache an Ihnen nehmen könnten.  
*Auf der ''Colonial One'' erklärt Baltar den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] dass ihr Experiment fehlgeschlagen sei und fragt sie, warum sie nicht einfach abhauen. [[Nummer Drei]] stellt fest, dass die Nachkommen der Menschen wohl Rache an Ihnen nehmen könnten.  
*Plötzlich gibt es überall Explosionen. Der [[Kampf auf Neu Caprica]] hat begonnen.  
*Plötzlich gibt es überall Explosionen. Die [[Schlacht von Neu Caprica]] hat begonnen.  
*[[Tory Foster]] kommandiert ein Team von Gruppenleitern zur Evakuierung und befiehlt, [[Maya]] und [[Hera]] zu ihrem Schiff zu geleiten.
*[[Tory Foster]] kommandiert ein Team von Gruppenleitern zur Evakuierung und befiehlt, [[Maya]] und [[Hera]] zu ihrem Schiff zu geleiten.
*Samuel Anders und seine Widerständler graben ein Waffenlager unter dem [[Pyramid (RDM)|Pyramid]] Spielplatz aus.
*Samuel Anders und seine Widerständler graben ein Waffenlager unter dem [[Pyramid (RDM)|Pyramid]] Spielplatz aus.
*In einiger Entfernung von Neu Caprica erscheint eine Gruppe von [[Raptor]]en und [[Viper]]. Sie setzen als Kriegslist Drohnen aus, die eine Anwesenheit von ‘’[[Galactica]]'' und ’’[[Pegasus]]’’ simulieren. Die Zylonen fallen darauf hinein und schicken ihnen zwei [[Basisschiff]]e entgegen.
*In einiger Entfernung von Neu Caprica erscheint eine Gruppe von [[Raptor]]en und [[Viper]]. Sie setzen als Kriegslist Drohnen aus, die eine Anwesenheit von ''[[Galactica]]'' und ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' simulieren. Die Zylonen fallen darauf hinein und schicken ihnen zwei [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]]e entgegen.
*Von den Explosionen aufgeschreckt, verläßt [[Leoben]] die Wohnung. [[Kara Thrace]] versucht, mitzukommen, aber er schlägt sie nieder.
 
*[[James Lyman|Jammer]] wird von [[Tom Zarek]] beauftragt, [[Laura Roslin]] auf ihrem Weg zur ''[[Colonial One]]’'.zu beschützen.  
===Akt 2===
*Die Zylonen entdecken den Schwindel mit den Drohen. Aber nun springt die Galactica im Sturzflug nah an die Planetenoberfläche und startet ihre verbleibenden Viper. Kurz vor dem Auschlag springt sie zurück in den Orbit.  
*Von den Explosionen aufgeschreckt, verläßt [[Leoben Conoy]] die Wohnung. [[Kara Thrace]] versucht mitzukommen, aber er schlägt sie nieder.
*Am Eingang zur “Schiffmeile”, einem Gebiet auf dem die Zylonen die am Boden stehenden Kolonialschiffe festhalten, wird eine Gruppe um Saul Tigh und [[Galen Tyrol]] von zylonischen [[Zenturio]]s unter Beschuss genommen. Aber die Viper schießen den Weg frei. *Ein anderes Team unter [[Samuel Anders]] befreit die Gefangenen aus dem zylonischen [[Gefängnistrakt]]. Er findet die bewusstlose Kara und trägt sie heraus. Kara kommt zu sich und rennt zurück, um [[Kacey]] zu holen.  
*[[James Lyman|Jammer]] wird von [[Tom Zarek]] beauftragt, [[Laura Roslin]] auf ihrem Weg zur ''[[Colonial One]]'' zu beschützen.  
*Der zylonische Kampf konzentriert sich auf die ''Galactica''. Ihr [[FTL|Sprungantrieb]] ist ausgefallen. Der Sprung in die Atmosphäre hat ihr schwere strukturelle Schäden zugefügt. Sie ist von vier zylonischen Basissschiffen eingekreist. In dieser aussichtlosen Lage kommt unvermutet die ‘’Pegasus’’ zu Hilfe. Mit einem „Danke, Lee” auf den Lippen erlebt der Admiral, wie sein Sohn einen Basisstern zerstört.
*Die Zylonen entdecken den Schwindel mit den Drohen. Aber nun springt die ''Galactica'' im Sturzflug nah an die Planetenoberfläche, um ihre verbliebenen Viper zu starten. Kurz vor dem Aufschlag springt sie zurück in den Orbit.  
*The Cylons realize that they have lost and decide to evacuate the planet. [[D'anna Biers]] voltunteers to stay behind and set off a nuclear weapon. She offers [[Gaius Baltar]] to join them.
*Am Eingang zur “Schiffmeile”, einem Gebiet auf dem die Zylonen die am Boden stehenden Kolonialschiffe festhalten, wird eine Gruppe um Saul Tigh und [[Galen Tyrol]] von zylonischen [[Zenturio]]s unter Beschuss genommen. Aber die Viper schießen den Weg frei.  
*The Colonial ships are leaving New Caprica by jumping from within the atmosphere as soon as they become airborne. ''Pegasus'' is getting heavily beaten, having left all of her Vipers back with the rest of the civilian Fleet. Admiral Adama realizes that his son planned a one-way mission and orders to retrieve his own fighters.
*Ein anderes Team unter [[Samuel Anders]] befreit die Gefangenen aus dem zylonischen [[Internierungslager von Neu Caprica|Internierungslager]]. Er findet die bewusstlose Kara und trägt sie heraus. Kara kommt zu sich und rennt zurück, um [[Kacey]] zu holen.  
*On ''Colonial One'' [[Felix Gaeta]] points a gun at Baltar and accuses him of having betrayed everyone. Gaeta says that while he had been an idealist who believed in New Caprica, Baltar only thought about himself. Baltar admits to be an egotist and asks Gaeta to shoot him. Gaeta relents and give Baltar a final chance to redeem himself: stop D'anna Biers from setting off the nuke.
*Im Orbit wird der Status der ''Galactica'' überprüft. Der Sturzflug in der Atmosphäre hat ihr schwere strukturelle Schäden zugefügt. Doch der Plan, die Jäger vom Planeten und somit von den flüchtenden Schiffen wegzulocken scheint geklappt zu haben. Gemäß dem Plan nähern sich die zwei Basisschiffe nun der ''Galactica''. Doch als zwei weitere Basisschiffe aus dem Nebel auftauchen erkennt Admiral Adama, dass er nicht alle vier Schiffe aufhalten kann.
*With ''Pegasus'' dying, Lee Adama orders everyone to abandon the ship in evacuation Raptors standing by. He sets the ship on a collision course with a basestar, destroying it. The remains of ''Pegasus'' scatter, the port flightpod colliding and causing the destruction of another basestar.
 
*Kara Thrace retrieves Kacey, but Leoben has returned and confronts her. She appears to give in to his demands, saying "I love you," and kissing him. Then she stabs him and picks up Kacey.
===Akt 3===
*[[D'anna Biers]] searches [[Dodona Selloi]]'s tent, but the oracle has left. Outside, Caprica-Six and Baltar hear a baby crying and track the sound to a group of corpses. One of them is [[Maya]] and the baby turns out to be [[Hera]]. Biers sees them and Baltar gives her the child. She leaves, apparently no longer intending to detonate the nuke.
[[Image:BONC.jpg|thumb|Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ist hoffnungslos unterlegen.]]
*Laura Roslin and a group of resistance fighters enter the now abandoned Colonial One and are the last ship to leave the planet.
*Die Zylonen konzentriert sich auf die ''Galactica''. Ihr [[FTL|Sprungantrieb]] ist bereits ausgefallen und die meisten Geschütze funktionieren ebenfalls nicht mehr. Die Basissterne umzingeln die ''Galactica'' und beschießen sie von allen Seiten. In dieser aussichtlosen Lage blickt Admiral Adama in die Gesichter seiner Besatzung und verabschiedet sich mit den Worten "Es war mir eine Ehre!".
*On [[Galactica]] many people are reunited. Among them William and Lee Adama, Admiral Adama and Colonel Tigh, Helo and Sharon and Galen Tyrol and Kara Thrace. When Thrace shows him Kacey another woman walks by and recognizes the girl as her daughter, whom the Cylons had taken away. She thanks Thrace for rescuing her. After believing Kacey to be her own daughter, Thrace is shocked, but gives her up. People are very jubilant, but some realize the price they paid. The Colonial officers in the hangar deck begin chanting "A-dam-a, A-dam-a..." and carry the Admiral. He, meanwhile, looks around for his friend Tigh, who now roams the hangar overtaken by grief.
*Augenblicke später kommt unvermutet die ''Pegasus'' zu Hilfe. Lee hat die Befehle seines Vaters missachtet. Mit einem „Danke, Lee” auf den Lippen erlebt Admiral Adama, wie sein Sohn einen Basisstern zerstört. Durch diesen Entlastungsangriff bekommt er genug Zeit und befiehlt den Sprungantrieb zu reparieren.  
*Tory Foster tells Roslin that Maya and Hera didn't make it off the planet.
*Die Zylonen erkennen, dass sie verloren haben und wollen den Planeten verlassen. [[Nummer Drei]] bietet Baltar und [[Caprica-Sechs]] an, mitzukommen. Sie selbst bleibt zurück, um einen Atombombe zu zünden. Baltar will aber auf dem Planeten sterben und Sechs bleibt bei ihm.
*Admiral Adama shaves off his mustache and returns to a fully staffed CIC.
*Verschiedene Kolonialschiffe heben von der Oberfläche ab und springen direkt aus der Atmosphäre von Neu Caprica, sobald sie hoch genug dafür sind. Jäger und Viper bieten sich zwischen den ihnen Einzelkämpfe.
*Die ''Pegasus'', die alle Viper zum Schutz der [[Die Flotte (RDM)|zivilen Flotte]] zurückgelassen hat, wird schwer beschädigt. Admiral Adama wird klar, dass sein Sohn für das Schiff eine Mission ohne Rückkehr geplant hat und beordert alle Viper zurück. Nachdem sich alle Viper an Bord befinden befiehlt er einen Sprung zu den Rendezvouskoordinaten, während die ''Pegasus'' zurückbleibt und weiterkämpft. 
*Auf der ''Colonial One'' richtet [[Felix Gaeta]] eine Pistole auf Baltar und beschuldigt ihn, die Menschen betrogen zu haben. Während er selbst an Neu Caprica geglaubt habe, hätte Baltar nur an sich gedacht. Baltar gesteht dies ein und bittet Gaeta um seine Erschiessung. Gaeta lässt aber ab und gibt ihm eine letzte Chance. Er soll Nummer Drei davon abhalten, die Atombombe zu zünden. Eilends zieht Sechs ihn aus dem Schiff nach draussen.
*Die ''Pegasus'' stirbt. Lee Adama befiehlt die Aufgabe des Schiffes sowie die Evakuierung und den Rücksprung durch bereitgestellte Raptoren. Zuvor programmiert er eine Kollosion mit einem Basisschiff das in der Folge zerstört wird. Die Trümmer der weggesprengten Steuerbordgondel zerstören noch einen weiteren Basisstern.
*Kara Thrace erreicht die Wohnung und sucht nach Kacey. Leoben betritt ebenfalls die Wohnung; mit dem Kind in seiner Gewalt.
 
===Akt 4===
*Um sie zu bekommen, müsse sie ihn küssen und ihm sagen, dass sie ihn liebe. Während sie dies tut, ersticht sie ihn mit einem Messer, das sie sich zuvor von Anders geschnappt hat.  
*Nummer Drei sucht [[Dodona Selloi]]s Zelt, aber das Orakel ist verschwunden. Genau wie sie hören draußen Caprica-Sechs und Baltar ein schreiendes Baby und finden es inmitten von Leichen, darunter Maya. [[Baltar-Sechs]] erscheint und teilt ihm mit, dass es sich um [[Hera]] handelt. Drei sieht sie, bittet das Kind halten zu dürfen und geht damit ab. Als Baltar sie erschiessen will, hält Caprica-Sechs ihn davon ab. Denn die Atombombe sei für Drei nun kein Thema mehr. Außerdem müsse man nun gehen. Beide verschwinden darauf in Rauchschwaden.  
*Laura Roslin, Tory, Jammer und eine Gruppe Widerstandskämpfer erreichen die verlassene ''Colonial One'', die jetzt als letztes Schiff den Planet verlässt.
*Auf der ''Galactica'' feiert man ein Wiedersehen, darunter William mit Lee Adama, Admiral Adama mit Colonel Tigh, Helo mit [[Sharon Agathon]] sowie Galen Tyrol mit Kara Thrace. Als Kara ihm Kacey vorstellen will, wird diese von einer fremden Frau als ihr Tochter erkannt, die von den Zylonen entführt wurde. Unter Freudentränen dankt sie Kara für die Rettung. Kara ist geschockt aber gibt Kacey zurückt. Die meisten Leute feiern aber einigen wird klar, welchen Preis sie bezahlen mussten. Man trägt den Admiral auf den Schultern und skandiert seinen Namen. Seine Blicke aber suchen Tigh, der niedergeschlagen den Hangar verlässt.
*Tory Foster erzählt Roslin, dass Maya and Hera es nicht vom Planeten herunter geschafft haben.
*Zu einem Zeitpunkt, da auf der ''Galactica'' wieder Betriebsamkeit und ein geregelter Betrieb zu herrschen scheinen, rasiert sich Admiral Adama seinen Schnurrbart ab und erscheint in voller Uniform in der Schiffszentrale.
 
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
<!--
 
== Notes ==
* "Exodus, Part II" was awarded the [[Awards and Honors|IGN.com Editor's choice award]], following a review in which it recieved a rating of 9/10. This marks the second of such awards presented for the third season, the first of which was awarded for the season premiere [[Occupation]].
* There is also a TOS comic named ''[[Exodus!]]''
*This episode marks the destruction of ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''.
* The two parts of "Exodus" were originally planned as one episode. However, it was quickly realized that the story was far too large for one episode and it was split in two. This happened before with "[[Scattered]]", "[[Valley of Darkness]]" and the "[[Resurrection Ship, Part I|Resurrection Ship]]" two-parter. It also helped save money because the construction of New Caprica, the extensive location shooting, the number of actors, as well as the special effects for "Exodus, Part II" were very expensive and the production was over budget.
* The Viper Mark VIIs deployed by ''Galactica'' in this episode have a yellow engine-glow instead of their usual blue. This is also the case in "[[Maelstrom]]" suggesting that it is a normal effect in atmospheric flight.
* The moment where Lee Adama pauses to look back at the ''Pegasus'' CIC and says "thank you" is reminiscent of a similar moment in the ''[[MemoryAlpha:Ds9|Deep Space Nine]]'' episode "[[MemoryAlpha:The Changing Face of Evil|The Changing Face of Evil]]", in which, after the doomed ''Defiant'' is ordered to be evacuated, Captain Sisko takes a long look back at his ruined bridge. As with ''Pegasus'', in the next shot, the ship is destroyed. Bradley Thompson and David Weddle, who wrote "Exodus, Part II", were staff writers on DS9.
*Kate Vernon on the SciFi Forums<ref>http://forums.scifi.com/index.php?showtopic=2250922&st=64</ref> stated that Ellen Tigh knew about the poison in her drink.
*The [[Battle of New Caprica]] scenes were constructed using [[w:Lightwave|Lightwave]], with each [[Raider (RDM)|Cylon Raider]] being [[w:keyframe|keyframe]] animated.<ref>{{cite_web|url=http://www.studiodaily.com/filmandvideo/currentissue/7304.html|title=Heavy-Duty VFX Management for Battlestar Galactica: Tracking 100s of Layers to Render Huge Space Scenes on Deadline|date=1 November 2006|accessdate=10 February 2007|last=Frazer|first=Bryant|format=|language=}}</ref>
*When ''Galactica'' jumps several thousand feet from the surface of [[New Caprica]] a vacuum is created by the sudden loss of mass that consumes the re-entry fires engulfing its hull and the clouds surrounding it. A sonic boom and a shock wave are also produced when it jumps.
*In the 2007 Emmy awards, this episode won one award for ''Outstanding Special Visual Effects For A Series'', but lost in the directing and sound editing categories.
**During the ''Galactica'' jumps into the atmosphere scene, Ron Moore in his podcast states that the episode "better win the fucking Emmy," months before the awards were handed out.
* It's revealed that Kara's apartment is actually in the [[New Caprica Detention Center]].
* This episode marks the supposed death of Ellen Tigh.  However its later revealed that she's a Cylon and simply downloaded into a new body on a Resurrection Ship and remained a prisoner of John Cavil for eighteen months until Boomer helps her escape.
* This episode and "[[Precipice]]" are the only ones in which all twelve humanoid Cylons appear.
 
== Analysis ==
 
*Baltar may not be aware that most of the civilians have already escaped the planet when he says, in the Gaeta-Baltar scene, "The Cylons have a nuke in this complex.  Nobody, and I mean nobody, is getting off this planet alive unless I stop D'Anna."
*The Cylons are not keeping closer tabs on the whereabouts of the launch keys -- no alarms or other warning -- and don't notice that they are gone until the attack starts. Since only a Cylon could enter the facility, and as the only other Cylon (one of the Threes) is incapacitated before the attack (possibly unable to download and warn the others), this appears to be a logical omission.
*While it seems that the Cylons leave the planet implausibly under-guarded, Ron Moore has mentioned in his podcasts that the Cylons do have major operations elsewhere (possibly hinting at the search for Earth story arcs later in the series).
*With the former crew of ''Pegasus'' on ''Galactica'' now, the ship has something close to its standard crew size. (''Galactica's'' crew was deduced to be 2,693 in the episode "[[Water]]", and ''Pegasus's'' was introduced with a crew count of 1,752 in "[[Pegasus (episode)|Pegasus]]" (see [[Crew tally]]). William Adama notes that over half of the crew has settled on [[New Caprica]] in "[[Lay Down Your Burdens, Part I]]", and Lee confirms that both ships are at half-strength in "[[Occupation]]".) Military operations should be much smoother now, and repairs to the ship in general are more feasible.
*While the combination of the ''Pegasus'' and ''Galactica'' air wings give the latter battlestar a full-strength fighter wing, the Fleet has suffered the loss of its most advanced and best-armed warship. With it also went the capability to build replacement Vipers. Defensively, the Fleet is pretty much back to the position it was in when it left the Colonies.
*''Pegasus'' parallels its role with the [[Pegasus (TOS)|original ''Pegasus'']] as it fights to the end to defeat two basestars, allowing ''Galactica'' and the Fleet to escape from the Cylons.  However, while the Original Series left the fate of its ''Pegasus'' and her crew to speculation, the Re-imagined continuity's ''Pegasus'' is totally destroyed and its crew evacuated.
* Despite the DRADIS distorting nebula surrounding the planet of New Caprica, several scenes and lines of dialogue in this episode clearly show DRADIS to be at least partially functional. This could indicate that there are gaps in the nebula allowing DRADIS to function, or that the Colonials developed ways to operate limited DRADIS despite the distortion.
* A key component of Adama's plan is to jump Galactica into the upper atmosphere of New Caprica. In "Home, Part II," Gaeta tells Adama that jumping the ship into the upper atmosphere of a planet isn't possible. Not only was Gaeta wrong in his assessment, but it is worth noting he is not on board this time when Adama conceives of the maneuver.
 
== Questions ==
 
*With Baltar missing at the conclusion of this episode, who will become the President of the Twelve Colonies? ([[Collaborators|Answer]])
*What will be the final disposition of the ''Pegasus'' officers, and the former military personnel who have returned from New Caprica? ([[Collaborators|Answer]])
*Did Ellen Tigh know or suspect that the drink was poisoned? ([[Exodus, Part II#Notes|Answer]])
*What consequences will Ellen Tigh's death have for her husband? Will Saul Tigh return to his old alcoholic habits? ([[The Circle|Answer]])
*What equipment and people were left behind on [[New Caprica]]? (Answer about people: [[Survivor Count]])
*Will Gaeta be the target of persecution or assassination as a collaborator?  Or will people believe in him when he is found out to be the secret informant? ([[Collaborators|Answer]])
*Will [[Cally Tyrol]] identify Jammer as the NCP officer who released her, based on his voice? ([[Collaborators|Answer]])
* Now that ''Galactica'' is carrying the Viper squadrons from both battlestars, will the starboard flight pod be returned to service? ([[The Woman King|Answer]])
* What are the Cylons' plans for Gaius Baltar? ([[Torn|Answer]])
* How does Internal Six know that the baby [[Maya]] had was Hera?
* Where is [[Sharon Valerii|"Boomer" Valerii]]? ([[Torn|Answer]])
* How many ships are in the Fleet as of the [[Battle of New Caprica]]? Also, in light of the exodus, what of consumables and other resources needed to sustain the Fleet? Were these loaded into ships already as part of the escape plan?
*In what condition are ''Galactica's'' [[Battery|gun batteries]] following the Battle of New Caprica? Do any of them remain operable, or is ''Galactica'' largely stripped of its main armaments?
*Did Commander Adama order all supplies on ''Pegasus'' not essential to the suicide run to be dumped overboard?
 
== Official Statements ==
 
== Noteworthy Dialogue ==
 
*''Lee discussing Adama's orders with Dualla:''
:'''Dualla''': Hoshi's working on updating our map coordinates for the search for Earth. Civilian captains want to meet with you. They have questions, problems... [He is silent.] Talk to me, Lee.
:'''Lee''': I'm having trouble... accepting this.
:'''Dualla''': I know. But we have to push forward. Keep the Fleet together. Find Earth.
:'''Lee''': Right. That's our duty.
:'''Dualla''': There's still a chance they'll come back. Your father has pulled off more than a few miracles in his day.
:'''Lee''': I know that. And I haven't given up hope.
:'''Dualla''': Yes, you have. I saw the look on your face when you came back from the Galactica. Like you were never gonna see him again.
:'''Lee''': Am I that easy to read?
:'''Dualla''': Just to me.
:'''Lee''': He's taking on too much for one half-strength Battlestar to handle. And that's not opinion. That's military fact. He's not coming back from this. None of them are.
:'''Dualla''': All we can do is make plans for the future. We have to survive. We have to find Earth. If we don't, they'll be no one to remember a man named William Adama. Or a Battlestar named Galactica. That is our charge to keep.
:'''Lee''': To keep humanity going. No matter what the cost. No matter -- No matter who we leave behind.
:'''Dualla''': You can do this. You can get us there. You are Commander of this Fleet, and you will guide us to safety. And you will do it no matter the cost. Because you're an Adama.
:'''Lee''': Did I ever tell you how proud I am to serve with you?
:'''Dualla''': Not in so many words, no.
:'''Lee''': Well, I am proud to serve with you, Lieutenant. And to call you my wife. [They kiss.] Now let's talk about... map coordinates, meeting with ships' captains.
 
*''Discussing the failure of the occupation:''
:'''Number Three''': What would you have us do, Gaius?
:'''Gaius Baltar''': Leave. Pack up your centurions, and go. Please. Go.
:'''Number Three''': And then what? What would you do if we really just left you here? You'd live out your lives in peace and never trouble yourselves with thoughts of us again? Or would you raise your children with stories of the Cylon, the mechanical slaves who once did your bidding, only to turn against you? Killers who committed genocide against your race, the occupiers of this city until we just ran away? Would you tell them to tell the story to their children, and to their childrens' children, and nurse a dream of vengeance down through the years so that one day they could just go out into the stars and hunt the Cylon once more?
:'''Gaius Baltar''': Blood for blood ...has to stop one day.
 
*''Roslin wishes Zarek good luck:''
:'''Zarek''': You're coming, aren't you?
:'''Roslin''' (gestures to ''Colonial One''): My ship's up there.
:'''Zarek''': You sure have a sense of the dramatic.
 
*''Adama comes to accept ''Galactica'''s end:''
:'''Admiral Adama:''' Then that's it. It's been an honor.
 
*''After hearing ''Pegasus'' has joined ''Galactica''':
:'''Admiral William Adama''': Damn You, Lee ...Thank You, Lee.
 
*''Pegasus is evacuated before its destruction:''
:'''Dualla:''' Alright, people, let's move. Out! Let's go. (To Lee): You too, Commander.
:'''Commander Lee Adama:''' Yes, sir. (Begins to leave, then stops and looks around at ''Pegasus''): Thank you.
 
*''As the two Adamas reunite after the battle:''
:'''Admiral Adama''': I guess you didn't understand my orders.
:'''Commander Adama''': I never could read your handwriting.
 
*''Adama welcomes Col. Tigh back to ''Galactica:''
:'''Adama:''' You did it. You brought 'em home, Saul.
:'''Tigh:''' Not all of them.
 
-->




== Gastauftritte ==
== Gastauftritte ==
*[[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei]]
*[[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
*[[Aaron Douglas]] als [[Galen Tyrol]]
*[[Tahmoh Penikett]] als Lt. [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
*[[Nicki Clyne]] als [[Cally Henderson|Cally Tyrol]]
*[[Alessandro Juliani]] als [[Felix Gaeta]]
*[[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
*[[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]
*[[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
*[[Rick Worthy]] als [[Simon]]
*[[Callum Keith Rennie]] als [[Leoben Conoy]]
*[[Callum Keith Rennie]] als [[Leoben Conoy]]
*[[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]
*[[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
*[[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
*[[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
*[[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
*[[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
*[[Luciana Carro]] als Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]


{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Bradley Thompson]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von David Weddle]]
[[Kategorie:Episoden mit Félix Enríquez Alcalá als Regisseur]]


[[en:Exodus, Part II]]
[[en:Exodus, Part II]]
[[zh:出逃（下）]]

Aktuelle Version vom 27. Dezember 2012, 17:25 Uhr

Exodus, Teil II
"Exodus, Teil II"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 3, Episode 4
Originaltitel Exodus, Part II
Autor(en) Bradley Thompson
David Weddle
Story
Regie Félix Enríquez Alcalá
Gastauftritte Lucy Lawless als Nummer Drei
Produktions-Nr. 304
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 20. Oktober 2006
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 07. Dezember 2007
DVD-Veröffentlichung 2007-09-03 (UK)
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Exodus, Teil I Exodus, Teil II Verräter
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Podcast Transcript – Anzeigen


Überblick

Commander Lee Adama des Kampfsterns Pegasus hat starke Zweifel am Erfolg der Rettungsmission, die Admiral William Adama für die Galactica vorbereitet, um die Menschen von Neu Caprica zu retten. Auf Neu Caprica muss Saul Tigh die Konsequenzen für den Verrat seiner Frau an der Widerstandsbewegung von Neu Caprica tragen. An Bord der Galactica, führt Admiral Adama seine gewagte Rettungsaktion durch.

Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Auf der Pegasus unterhält sich Lee Adama mit seiner Frau. Lee befürchtet, dass sein Vater nicht zurückkehrt und die Rettungsmission für Neu Caprica fehlschlägt. Ebenso fürchtet er sich vor der Verantwortung als militärischer Führer für den Rest der Menschheit. Dualla bittet ihn, die Hoffnung nicht aufzugeben.
  • Auf Neu Caprica wird Saul Tigh von Samuel Anders mit dem Betrug und Verrat seiner Frau konfrontiert. Tigh wisse, was nun zu tun sei. Ein Blick von Tigh mit der entsprechenden Musikuntermalung verheißt für Ellen nichts Gutes.

Akt 1

Saul gibt Ellen ihren vergifteten Drink.
  • Ellen beteuert ihrem Mann, dass sie alles nur für ihn tat und tun werde. Tigh glaubt ihr, tröstet sie und vergiftet sie schließlich mit einem Drink, um den sie gebeten hatte. Sie stirbt in seinem Armen, während er ihr sagt, dass er sie liebe.
  • Auf der Colonial One erklärt Baltar den Zylonen dass ihr Experiment fehlgeschlagen sei und fragt sie, warum sie nicht einfach abhauen. Nummer Drei stellt fest, dass die Nachkommen der Menschen wohl Rache an Ihnen nehmen könnten.
  • Plötzlich gibt es überall Explosionen. Die Schlacht von Neu Caprica hat begonnen.
  • Tory Foster kommandiert ein Team von Gruppenleitern zur Evakuierung und befiehlt, Maya und Hera zu ihrem Schiff zu geleiten.
  • Samuel Anders und seine Widerständler graben ein Waffenlager unter dem Pyramid Spielplatz aus.
  • In einiger Entfernung von Neu Caprica erscheint eine Gruppe von Raptoren und Viper. Sie setzen als Kriegslist Drohnen aus, die eine Anwesenheit von Galactica und Pegasus simulieren. Die Zylonen fallen darauf hinein und schicken ihnen zwei Basisschiffe entgegen.

Akt 2

  • Von den Explosionen aufgeschreckt, verläßt Leoben Conoy die Wohnung. Kara Thrace versucht mitzukommen, aber er schlägt sie nieder.
  • Jammer wird von Tom Zarek beauftragt, Laura Roslin auf ihrem Weg zur Colonial One zu beschützen.
  • Die Zylonen entdecken den Schwindel mit den Drohen. Aber nun springt die Galactica im Sturzflug nah an die Planetenoberfläche, um ihre verbliebenen Viper zu starten. Kurz vor dem Aufschlag springt sie zurück in den Orbit.
  • Am Eingang zur “Schiffmeile”, einem Gebiet auf dem die Zylonen die am Boden stehenden Kolonialschiffe festhalten, wird eine Gruppe um Saul Tigh und Galen Tyrol von zylonischen Zenturios unter Beschuss genommen. Aber die Viper schießen den Weg frei.
  • Ein anderes Team unter Samuel Anders befreit die Gefangenen aus dem zylonischen Internierungslager. Er findet die bewusstlose Kara und trägt sie heraus. Kara kommt zu sich und rennt zurück, um Kacey zu holen.
  • Im Orbit wird der Status der Galactica überprüft. Der Sturzflug in der Atmosphäre hat ihr schwere strukturelle Schäden zugefügt. Doch der Plan, die Jäger vom Planeten und somit von den flüchtenden Schiffen wegzulocken scheint geklappt zu haben. Gemäß dem Plan nähern sich die zwei Basisschiffe nun der Galactica. Doch als zwei weitere Basisschiffe aus dem Nebel auftauchen erkennt Admiral Adama, dass er nicht alle vier Schiffe aufhalten kann.

Akt 3

Die Galactica ist hoffnungslos unterlegen.
  • Die Zylonen konzentriert sich auf die Galactica. Ihr Sprungantrieb ist bereits ausgefallen und die meisten Geschütze funktionieren ebenfalls nicht mehr. Die Basissterne umzingeln die Galactica und beschießen sie von allen Seiten. In dieser aussichtlosen Lage blickt Admiral Adama in die Gesichter seiner Besatzung und verabschiedet sich mit den Worten "Es war mir eine Ehre!".
  • Augenblicke später kommt unvermutet die Pegasus zu Hilfe. Lee hat die Befehle seines Vaters missachtet. Mit einem „Danke, Lee” auf den Lippen erlebt Admiral Adama, wie sein Sohn einen Basisstern zerstört. Durch diesen Entlastungsangriff bekommt er genug Zeit und befiehlt den Sprungantrieb zu reparieren.
  • Die Zylonen erkennen, dass sie verloren haben und wollen den Planeten verlassen. Nummer Drei bietet Baltar und Caprica-Sechs an, mitzukommen. Sie selbst bleibt zurück, um einen Atombombe zu zünden. Baltar will aber auf dem Planeten sterben und Sechs bleibt bei ihm.
  • Verschiedene Kolonialschiffe heben von der Oberfläche ab und springen direkt aus der Atmosphäre von Neu Caprica, sobald sie hoch genug dafür sind. Jäger und Viper bieten sich zwischen den ihnen Einzelkämpfe.
  • Die Pegasus, die alle Viper zum Schutz der zivilen Flotte zurückgelassen hat, wird schwer beschädigt. Admiral Adama wird klar, dass sein Sohn für das Schiff eine Mission ohne Rückkehr geplant hat und beordert alle Viper zurück. Nachdem sich alle Viper an Bord befinden befiehlt er einen Sprung zu den Rendezvouskoordinaten, während die Pegasus zurückbleibt und weiterkämpft.
  • Auf der Colonial One richtet Felix Gaeta eine Pistole auf Baltar und beschuldigt ihn, die Menschen betrogen zu haben. Während er selbst an Neu Caprica geglaubt habe, hätte Baltar nur an sich gedacht. Baltar gesteht dies ein und bittet Gaeta um seine Erschiessung. Gaeta lässt aber ab und gibt ihm eine letzte Chance. Er soll Nummer Drei davon abhalten, die Atombombe zu zünden. Eilends zieht Sechs ihn aus dem Schiff nach draussen.
  • Die Pegasus stirbt. Lee Adama befiehlt die Aufgabe des Schiffes sowie die Evakuierung und den Rücksprung durch bereitgestellte Raptoren. Zuvor programmiert er eine Kollosion mit einem Basisschiff das in der Folge zerstört wird. Die Trümmer der weggesprengten Steuerbordgondel zerstören noch einen weiteren Basisstern.
  • Kara Thrace erreicht die Wohnung und sucht nach Kacey. Leoben betritt ebenfalls die Wohnung; mit dem Kind in seiner Gewalt.

Akt 4

  • Um sie zu bekommen, müsse sie ihn küssen und ihm sagen, dass sie ihn liebe. Während sie dies tut, ersticht sie ihn mit einem Messer, das sie sich zuvor von Anders geschnappt hat.
  • Nummer Drei sucht Dodona Sellois Zelt, aber das Orakel ist verschwunden. Genau wie sie hören draußen Caprica-Sechs und Baltar ein schreiendes Baby und finden es inmitten von Leichen, darunter Maya. Baltar-Sechs erscheint und teilt ihm mit, dass es sich um Hera handelt. Drei sieht sie, bittet das Kind halten zu dürfen und geht damit ab. Als Baltar sie erschiessen will, hält Caprica-Sechs ihn davon ab. Denn die Atombombe sei für Drei nun kein Thema mehr. Außerdem müsse man nun gehen. Beide verschwinden darauf in Rauchschwaden.
  • Laura Roslin, Tory, Jammer und eine Gruppe Widerstandskämpfer erreichen die verlassene Colonial One, die jetzt als letztes Schiff den Planet verlässt.
  • Auf der Galactica feiert man ein Wiedersehen, darunter William mit Lee Adama, Admiral Adama mit Colonel Tigh, Helo mit Sharon Agathon sowie Galen Tyrol mit Kara Thrace. Als Kara ihm Kacey vorstellen will, wird diese von einer fremden Frau als ihr Tochter erkannt, die von den Zylonen entführt wurde. Unter Freudentränen dankt sie Kara für die Rettung. Kara ist geschockt aber gibt Kacey zurückt. Die meisten Leute feiern aber einigen wird klar, welchen Preis sie bezahlen mussten. Man trägt den Admiral auf den Schultern und skandiert seinen Namen. Seine Blicke aber suchen Tigh, der niedergeschlagen den Hangar verlässt.
  • Tory Foster erzählt Roslin, dass Maya and Hera es nicht vom Planeten herunter geschafft haben.
  • Zu einem Zeitpunkt, da auf der Galactica wieder Betriebsamkeit und ein geregelter Betrieb zu herrschen scheinen, rasiert sich Admiral Adama seinen Schnurrbart ab und erscheint in voller Uniform in der Schiffszentrale.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastauftritte


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


zh:出逃（下）

Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Exodus,_Teil_II&oldid=18388“