Battlestar Galactica (RDM): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Übersetzung des Abschnitts "Aufgelistete Änderungen")
Zeile 17: Zeile 17:
Am Ende der regulären TV-Saison 2006 war "Battlestar Galactica" eines der am höchsten bewerteten und eingeschalteten Sendungen des Sci-Fi Channels und schlug sogar ehrwürdige SF-Serien wie [[W:Stargate SG-1|"Stargate - Kommando SG-1"]] und dessen Ableger [[W:Stargate Atlantis|"Stargate Atlantis"]]. In Deutschland hatte das neue "Battlestar Galactica" auf RTL II leider wenig Erfolg. Während die [[Miniserie]] noch sehr hohe Einschaltquoten hatte, sanken die Zuschauerzahlen während der [[Staffel 1 (2004-05)|ersten Staffel]] rapide. Eine Ausstrahlung der [[Staffel 2 (2005-06)|zweiten Staffel]] auf RTL II ist zum jetzigen Zeitpunkt unklar.
Am Ende der regulären TV-Saison 2006 war "Battlestar Galactica" eines der am höchsten bewerteten und eingeschalteten Sendungen des Sci-Fi Channels und schlug sogar ehrwürdige SF-Serien wie [[W:Stargate SG-1|"Stargate - Kommando SG-1"]] und dessen Ableger [[W:Stargate Atlantis|"Stargate Atlantis"]]. In Deutschland hatte das neue "Battlestar Galactica" auf RTL II leider wenig Erfolg. Während die [[Miniserie]] noch sehr hohe Einschaltquoten hatte, sanken die Zuschauerzahlen während der [[Staffel 1 (2004-05)|ersten Staffel]] rapide. Eine Ausstrahlung der [[Staffel 2 (2005-06)|zweiten Staffel]] auf RTL II ist zum jetzigen Zeitpunkt unklar.


== Entwicklung der Serie ==
==Entwicklung der Serie==


Nach der Miniserie wurde die erste Staffel aufgrund finanzieller Gesichtspunkte nicht sofort bestätigt. Ursprünglich erachteten sowohl die Universal Studios als auch der Sci-Fi Channel als unbezahlbar, trotz [[David Eick]]s und [[David Kissinger]]s Versuche, die Finanzierung für die Serie sicherzustellen. Eick erzählt, dass zufälligerweise gerade die britische TV-Anstalt [[Sky TV]] nach Möglichkeiten suchte, eine "außerordentliche amerikanische Serie" zu finanzieren, wodurch "letztlich der Differenzbetrag zwischen dem was Universal aufbringen wollte und dem was gebraucht wurde, um die Serie machen zu können, gesichert war".<ref name="pg 41">{{cite_book|last=Bassom|first=David|authorlink=|authorlinkurl=|coauthors=|year=2005|title=[[Battlestar Galactica: The Official Companion]]|pages=41|editor=ed. Adam "Adama" Newell|publisher=Titan Books|location=|id=ISBN 1-84576-0972}}</ref>
Nach der Miniserie wurde die erste Staffel aufgrund finanzieller Gesichtspunkte nicht sofort bestätigt. Ursprünglich erachteten sowohl die Universal Studios als auch der Sci-Fi Channel als unbezahlbar, trotz [[David Eick]]s und [[David Kissinger]]s Versuche, die Finanzierung für die Serie sicherzustellen. Eick erzählt, dass zufälligerweise gerade die britische TV-Anstalt [[Sky TV]] nach Möglichkeiten suchte, eine "außerordentliche amerikanische Serie" zu finanzieren, wodurch "letztlich der Differenzbetrag zwischen dem was Universal aufbringen wollte und dem was gebraucht wurde, um die Serie machen zu können, gesichert war".<ref name="pg 41">{{cite_book|last=Bassom|first=David|authorlink=|authorlinkurl=|coauthors=|year=2005|title=[[Battlestar Galactica: The Official Companion]]|pages=41|editor=ed. Adam "Adama" Newell|publisher=Titan Books|location=|id=ISBN 1-84576-0972}}</ref>
Zeile 24: Zeile 24:


Die Dreharbeiten der [[Staffel 1 (2004-05)|ersten Staffel]] fanden vom 19. April bis zum 15. September 2004 statt, jede Episode benötigte acht Drehtage. Interessanterweise wurde die sogenannte "US-amerikanische Serie" zuerst auf dem europäischen TV-Sender Sky One zwischen dem 18. Oktober 2004 und dem 24. Januar 2005 ausgestrahlt.<ref>{{cite_book|last=Bassom|first=David|authorlink=|authorlinkurl=|coauthors=|year=2005|title=[[Battlestar Galactica: The Official Companion]]|pages=43|editor=ed. Adam "Adama" Newell|publisher=Titan Books|location=|id=ISBN 1-84576-0972}}</ref> Als Teil der finanziellen Vereinbarungen wurde Sky One die Gelegenheit gegeben, die neue Serie als erstes zu spielen, wodurch amerikanischen Zuschauer mehrere Monate warten mussten, bis die Serie bei ihnen startete. Bis zur amerikanischen Erstaustrahlung am [[33_Minuten|14. Januar 2005]] beschafften sich einige Amerikaner die Episoden mittels [[w:File sharing|File Sharing]]-Programmen über das Internet. Als Entgegnung darauf baten Moore und Eick die Fans in den Foren von SciFi.com am 18. November 2004 darum, mit dem Herunterladen der Episoden zu stoppen und zu warten, bis die Serie auf dem Sci-Fi Channel ausgestrahlt wird. Die beiden meinten, dass das Herunterladen der Serie die Einschaltquoten nachteilig beeinflussen würden und eine zweite Staffel deshalb ungewiss sei.<ref>{{cite_news|first=Steve|last=Krutzler|url=http://trekweb.com/articles/2004/11/18/419c3ee124590.shtml|title=Ronald D. Moore Implores U.S., Canadian Fans to Refrain from Downloading GALACTICA|publisher=|page=|date=18 November 2004|accessdate=16 February 2007|language=}}</ref> In Deutschland startete die Serie im frei empfangbaren TV auf RTL II schließlich am 1. Februar 2006 mit der Miniserie, in deren Anschluss die erste Staffel lief. Zu diesem Zeitpunkt lief in den USA bereits die zweite Hälfte der zweiten Staffel.
Die Dreharbeiten der [[Staffel 1 (2004-05)|ersten Staffel]] fanden vom 19. April bis zum 15. September 2004 statt, jede Episode benötigte acht Drehtage. Interessanterweise wurde die sogenannte "US-amerikanische Serie" zuerst auf dem europäischen TV-Sender Sky One zwischen dem 18. Oktober 2004 und dem 24. Januar 2005 ausgestrahlt.<ref>{{cite_book|last=Bassom|first=David|authorlink=|authorlinkurl=|coauthors=|year=2005|title=[[Battlestar Galactica: The Official Companion]]|pages=43|editor=ed. Adam "Adama" Newell|publisher=Titan Books|location=|id=ISBN 1-84576-0972}}</ref> Als Teil der finanziellen Vereinbarungen wurde Sky One die Gelegenheit gegeben, die neue Serie als erstes zu spielen, wodurch amerikanischen Zuschauer mehrere Monate warten mussten, bis die Serie bei ihnen startete. Bis zur amerikanischen Erstaustrahlung am [[33_Minuten|14. Januar 2005]] beschafften sich einige Amerikaner die Episoden mittels [[w:File sharing|File Sharing]]-Programmen über das Internet. Als Entgegnung darauf baten Moore und Eick die Fans in den Foren von SciFi.com am 18. November 2004 darum, mit dem Herunterladen der Episoden zu stoppen und zu warten, bis die Serie auf dem Sci-Fi Channel ausgestrahlt wird. Die beiden meinten, dass das Herunterladen der Serie die Einschaltquoten nachteilig beeinflussen würden und eine zweite Staffel deshalb ungewiss sei.<ref>{{cite_news|first=Steve|last=Krutzler|url=http://trekweb.com/articles/2004/11/18/419c3ee124590.shtml|title=Ronald D. Moore Implores U.S., Canadian Fans to Refrain from Downloading GALACTICA|publisher=|page=|date=18 November 2004|accessdate=16 February 2007|language=}}</ref> In Deutschland startete die Serie im frei empfangbaren TV auf RTL II schließlich am 1. Februar 2006 mit der Miniserie, in deren Anschluss die erste Staffel lief. Zu diesem Zeitpunkt lief in den USA bereits die zweite Hälfte der zweiten Staffel.
<!--
== Noted Changes from the [[Original Series]] ==
The basic story is still present: robotic [[Cylons (RDM)|Cylons]] conduct a [[Fall of the Twelve Colonies|surprise attack on the Colonies]], thus forcing several stranded spaceships to coalesce around the last surviving [[Galactica type battlestar|battlestar]], ''[[Galactica]]'', to seek a mythical [[Thirteenth Tribe]] where the survivors hope to find shelter from the Cylons.


Many of the fine details changed from the Original Series.
==Aufgelistete Änderungen zur [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]]==
Die grundlegende Handlung blieb dieselbe: künstlich erschaffene Roboter, [[Zylonen (RDM)|Zylonen]], führen einen [[Fall der Zwölf Kolonien|Überrschungsangriff auf die Kolonien]] aus, wodurch mehrere gestrandete Raumschiffe gezwungen sind, sich um den letzten verbliebenen [[Kampfstern, Galactica-Typ|Kampfstern]], die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', zu gruppieren. Diese [[Die Flotte (RDM)|kleine Flotte]] von Überlebenden der [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|Zwölf Kolonien]] macht sich auf die Suche nach dem legendären [[Der Dreizehnte Stamm|Dreizenthen Stamm]] auf der [[Erde]], bei dem die Überlebenden hoffen, Schutz vor den Zylonen zu finden.


* The Cylons were created by humanity itself instead of being an [[Cylons (TOS)|separate alien race]].<ref>This shift in antagonists mirror similar dystopian themes found in the ''[[Wikipedia:The Terminator|Terminator]]'' and ''[[Wikipedia:The Matrix|The Matrix]]'' movie series.</ref>
Einige der kleineren Details, die gegenüber der Originalserie verändert wurden.
* ''Galactica'' is a 50 year old relic on the verge of decommission.
* The names of "Apollo", "Boomer", and "Starbuck" are changed to call signs.  Most characters have standard first and last names; some first names were not given until later in the series, such as [[Felix Gaeta|Felix Gaeta's]] or [[Anastasia Dualla|Anastasia Dualla's]].
* The futuristic (and often confusing) terminology used to denote units of measurement, such as distance and time, in the Original Series has been replaced with understandable terminology, such as "year" and not "[[yahren]]".
* The ship designs, save for some revisions to the [[Viper (RDM)|Mk. II Viper]] and ''[[Galactica]]'' and a few noteworthy background ships (such as the [[Astral Queen]] and the [[Botanical Cruiser]]), have been redone.
* The government of the Colonies resembles the United States' democrative republic, with a president, vice president, and secretaries. The [[Quorum of Twelve (RDM)|Quorum of Twelve]] appears later, revised as a senatorial body, in the episode,  "[[Colonial Day]]".
* Instead of the other-worldly, Egyptian-esque clothing and city designs (i.e. pyramids) seen in the Original Series, objects are more contemporary in design and function.


Characters are altered significantly from the Original Series.  
* Die Zylonen wurden durch die Menschheit selbst erschaffen, anstelle einer [[Zylonen (TOS|abgeschiedenen Alienrasse]].<ref>Diese Umstellung ist eine gegensätzliche Spiegelung ähnlich der zu den Filmserien ''[[W:The Terminator|Terminator]]'' und ''[[Wikipedia:The Matrix|Matrix]]''.</ref>
* Die ''Galactica'' ist ein 50 Jahre altes Relikt kurz vor der Stillegung.
* Die Namen von "Apollo", "Boomer" und "Starbuck" wurden in Rufnamen geändert. Die meisten Charaktere haben normale Vor- und Nachnamen; einige Vornamen werden erst später in der Serie erwähnt, beispielsweise von [[Felix Gaeta|Felix Gaeta]] oder [[Anastasia Dualla|Anastasia Dualla]].
* Die futuristischen (und oft verwirrenden) Bezeichnungen für Maßeinheiten, wie für Entfernung oder Zeit, wurden gegenüber der Originalserie mit verständlichen Bezeichnungen ersetzt. Beispielsweise "Jahr" anstelle von "[[yahren]]".
* Das Schiffsdesign wurde neu durchgeführt, beispielsweise gab es einige Änderungen bei der [[Viper (RDM)|''Mk. II Viper'']], für die ''[[Galactica (RDM)]]'' oder für einige bemerkenswerte Schiffe der Kolonien wie die [[''Astral Queen'']] und der [[Botanischer Kreuzer]].
* Die Regierung der Kolonien gleicht dem demokratischen System der Vereinigten Staaten, es gibt einen Präsidenten, einen Vizepräsidenten und Minister. Der [[Rat der Zwölf|Zwölferrat]] erscheint später in Funktion einer Körperschaft von Abgesandten in der Episode "[[Der Zwölferrat]]".
* Anstelle der fremd-weltlichen, ägyptisch angehauchten Kleidungen und städtischen Architekturen (z.B. Pyramiden) in der Originalserie, gibt es in der neuen Serie Objekte mit zeitgenössigem Design und Funktionen zu sehen. Die Ansicht von Caprica City im Intro jeder Episode soll vor allem an die Skyline von New York erinnern.


* [[Boomer (TOS)|Boomer]], played by [[Herb Jefferson Jr.]], is now the callsign of a female, Lieutenant [[Sharon Valerii]] ([[Grace Park]]).
Bedeutsam veränderte Charaktere gegenüber der Originalserie.
* [[Starbuck (TOS)|Starbuck]], played as a male character by [[Dirk Benedict]], is now the call-sign of a female lieutenant named [[Kara Thrace]] ([[Katee Sackhoff]]).
* "Adama", "Tigh", and "Baltar" are now surnames.
* The character of [[Adama (TOS)|Adama]], portrayed by [[Lorne Greene]] in the Original Series, becomes [[William Adama|William "Husker" Adama]] ([[Edward James Olmos]]). Adama's beliefs are far more secular than his Original Series counterpart.
* [[Apollo (TOS)|Apollo]], portrayed by [[Original Series]] star and [[Battlestar Galactica: The Second Coming|Original Series continuation activist]] [[Richard Hatch]], is the call sign of [[Lee Adama]] ([[Jamie Bamber]]). 
* [[Baltar (TOS)|Baltar]], who was willingly complicit in the destruction of the Colonies due to his thirst for power, became [[Gaius Baltar]], an arrogant scientific genius that is tricked into working with the Cylons.
* Colonel [[Tigh (TOS)|Tigh]], portrayed by [[Terry Carter]], is now separated from [[Ellen Tigh|his wife]] and seeing out the rest of his [[Colonial Fleet (RDM)|long military career]] as an alcoholic in the form of Colonel [[Saul Tigh]] ([[Michael Hogan]]).


The show has taken a more realistic turn, scientifically. [[Science in the Re-imagined Series|Realistic science]], which was painfully absent in the Original Series, is applied in this series as best as cinematic and storyline requirements permit.
* [[Boomer (TOS)|Boomer]], dargestellt von [[Herb Jefferson Jr.]], ist nun ein Rufname des weiblichen Lieutenant [[Sharon Valerii]] ([[Grace Park]]).
* [[Starbuck (TOS)|Starbuck]], gespielt vom männlichen Darsteller [[Dirk Benedict]], ist jetzt ein Rufzeichen eines weiblichen Lieutenant namens [[Kara Thrace]] ([[Katee Sackhoff]]).
* "Adama", "Tigh", und "Baltar" sind inzwischen Familiennamen.
* Der Charakter von [[Adama (TOS)|Adama]], in der Originalserie porträtiert von [[Lorne Greene]], wurde [[William Adama|William "Husker" Adama]] ([[Edward James Olmos]]). Adamas Glaube ist weitaus weltlicher angelegt, als bei seinem Gegenstück in der Originalserie.
* [[Apollo (TOS)|Apollo]], gespielt von [[Richard Hatch]], einem Star der Originalserie und [[Battlestar Galactica: The Second Coming|fortwährenden Aktivisten]], ist in der neuen Serie der Kampfname von [[Lee Adama]] ([[Jamie Bamber]]).
* [[Baltar (TOS)|Baltar]], der sich in der Originalserie bereitwillig an der Zerstörung der Kolonien beteiligte, um seinen Durst nach Macht zu stillen, wurde [[Gaius Baltar]], ein arrogantes Wissenschaftler-Genie, der von den Zylonen hereingelegt wurde und unbeabsichtigt an der Zerstörung der Kolonien mitwirkte.
* Colonel [[Tigh (TOS)|Tigh]], dargestellt von [[Terry Carter]], ist nun [[Saul Tigh]] ([[Michael Hogan]]) und getrennt von [[Ellen Tigh|seiner Ehefrau]]. Er verbringt den Rest seiner langen militärischen Karriere in der [[Kolonialflotte]] als Alkoholiker.


Certain models of Cylons [[Humanoid Cylon|appear human, right down to the blood]], which generates some very disturbing problems in distinguishing friend from foe. This mirrors terrorist methods of infiltration and delivering destructive results to heavy population centers (a la suicide bombers).
Die Serie wurde stärker zur [[Naturalistische Science Fiction|realistischeren Sciene Fiction]] hin verändert, etwas was in der Originalserie vollständig fehlte. Dieses auch als "Naturalistischere Science Fiction" bezeichnete Element wird in der neuen Serie optimal nach den filmischen und handlungsrelevanten Anforderungen angewendet.


== Official Statements ==
Verschiedene Modelle der Zylonen erscheinen bis hin zum Blut in [[Humanoider Zylon|menschlicher Form]], was zu einigen sehr beunruhigenden Problemen bei der Unterscheidung von Freund von Feind führt. Dies spiegelt terroristische Methoden der Infiltration und Auskundschaftung hochfrequentierter Zentren durch die Bevölkerung wider.
<!--
==Offizielle Stellungnahmen==


* ''[[Ron D. Moore]] discusses using the [[Battlestar Galactica (TOS)|Original Series]] as a template:''
* ''[[Ron D. Moore]] discusses using the [[Battlestar Galactica (TOS)|Original Series]] as a template:''
Zeile 104: Zeile 104:
: ''Eine Liste aller Regisseure und des Stabes befindet sich im [[Portal:Battlestar Galactica (RDM)/Crew#Directors|Battlestar Wiki Crew Portal.]]
: ''Eine Liste aller Regisseure und des Stabes befindet sich im [[Portal:Battlestar Galactica (RDM)/Crew#Directors|Battlestar Wiki Crew Portal.]]


== References ==
==Quellen==


<div style="font-size:85%"><references/></div>
<div style="font-size:85%"><references/></div>

Version vom 12. April 2007, 16:11 Uhr

Dieser Artikel bezieht sich auf die neu interpretierte Version von Battlestar Galactica. Informationen über die Originalserie von 1978 finden sich unter Kampfstern Galactica.


Einige der zentralen Figuren der neuen "Battlestar Galactica"-Serie.

Zusammenfassung

"Battlestar Galactica" ist die neu interpretierte und stärker an moderne Gegebenheiten des 21. Jahrhunderts angepasste Version von "Kampfstern Galactica". Die neue Serie hatte ihr Debüt mit der "Miniserie" im Jahr 2003 und glänzte in erster Linie durch "realistischere Science Fiction". Gleichzeitig werden fundamentale Themen wie Zivilrechte, Genozid, Terrorismus und Religion behandelt, wodurch "Battlestar Galactica" zu einem dramatischen Epos wird, während es den Überlebenden der menschlichen Rasse folgt—deren Zahl weniger als 50.000 beträgt. Der letzte sich noch im Dienst befindende Typ der Battlestar Galactica führt die fliehende Fotte von den Zwölf Kolonien weg auf eine einsame (und anfänglich erfundene) Suche nach der Erde an, begleitet von Aufruhr von innen und Gefahr von außen.

Hier im "Battlestar Wiki" wird die neue Serie am häufigsten mit dem Zusatz "Neu-Interpretation der Serie" oder "RDM" für die Initialen des ausführenden Produzenten und Chefautors Ronald D. Moore versehen (genauso wie "Star Trek: The Next Generation" öfters als "TNG" bezeichnet wird). Ursprünglich wurde die neue Serie auch mit "TNS" (für "The New Series" - "Die neue Serie") oder "BSG" bezeichnet, aber diese werden immer seltener benutzt. Die "Originalserie" von 1978 wird vorrangig mit "KSG" ("Kampfstern Galactica") oder "TOS" (für "The Original Series" - "Die Originalserie") abgekürzt.

"Battlestar Galactica" begann (bzw. begann erneut) im Herbst 2003 auf dem amerikanischen Sci-Fi Channel als dreistündige "Miniserie", welche wie die Originalserie die Zerstörung der Zwölf Kolonien zeigt. Der Stil ist gleichzeitig vertraut und aufwühlend für heutige Zuschauer, die dadurch an die unheimlichen Gefühle erinnert werden sollen, welche viele bei den unregelmäßigen und widersprüchlichen Neuigkeiten und dem Chaos während der Terroranschläge vom 11. September 2001 auf die Vereinigten Staaten hatten.

Während die Galactica sicherlich das vertrauteste Element aus der Originalserie war, unterschieden sich sehr viele andere Elemente in der neuen Serie. Commander William Adama ist ein Schlachten-geprüfter, weltlich geprägter Commander am Vorabend sowohl seines Ruhestandes als auch des seines kampferfahrenen alten Kampfsterns. Die Namen der Charaktere der Originalserie sind nun Rufzeichen, wie im Fall von Adamas Sohn Lee "Apollo" Adama oder der draufgängerischen Pilotin Kara "Starbuck" Thrace. Dass Starbuck zu einem weiblichen Charakter wurde, war für Fans der Originalserie ein brennendes Problem, denn sie fürchteten, dass diese und andere Änderungen die Serie schlechter machen würden.

Die Befürchtungen von einigen Fans wurden schnell durch Überraschung, Dankbarkeit und mit Applaus abgelöst als die Miniserie ausgestrahlt wurde und die reguläre Serie begann. Anders als das Gegenstück, die Originalserie, bestand die neu interpretierte Serie nicht nur vor den Zuschauern, inzwischen geht sie auch in die Vorbereitungen für eine vierte Staffel für 2008. Außerdem bekam sie zahlreiche Preise und Nominierungen, einschließlich eines Emmys und mehrerer Emmy-Nominierungen, einen Hugo-Award, sowie sogar eine in der Planung befindliche Ableger-Serie namens "Caprica".

Am Ende der regulären TV-Saison 2006 war "Battlestar Galactica" eines der am höchsten bewerteten und eingeschalteten Sendungen des Sci-Fi Channels und schlug sogar ehrwürdige SF-Serien wie "Stargate - Kommando SG-1" und dessen Ableger "Stargate Atlantis". In Deutschland hatte das neue "Battlestar Galactica" auf RTL II leider wenig Erfolg. Während die Miniserie noch sehr hohe Einschaltquoten hatte, sanken die Zuschauerzahlen während der ersten Staffel rapide. Eine Ausstrahlung der zweiten Staffel auf RTL II ist zum jetzigen Zeitpunkt unklar.

Entwicklung der Serie

Nach der Miniserie wurde die erste Staffel aufgrund finanzieller Gesichtspunkte nicht sofort bestätigt. Ursprünglich erachteten sowohl die Universal Studios als auch der Sci-Fi Channel als unbezahlbar, trotz David Eicks und David Kissingers Versuche, die Finanzierung für die Serie sicherzustellen. Eick erzählt, dass zufälligerweise gerade die britische TV-Anstalt Sky TV nach Möglichkeiten suchte, eine "außerordentliche amerikanische Serie" zu finanzieren, wodurch "letztlich der Differenzbetrag zwischen dem was Universal aufbringen wollte und dem was gebraucht wurde, um die Serie machen zu können, gesichert war".[1]

War die Finanzierung einmal gesichert, kam die offizielle Ankündigung des Serienstarts am 10. Februar 2004.[1] Moore, die Mehrheit des Produktionsstabes, sowie alle Hauptcharaktere der Miniserie kamen zurück, um an der Serie zu arbeiten. Dazu heuerte Moore den Autorenstab an, einschließlich Toni Graphia, David Weddle, Bradley Thompson und Carla Robinson, welche hauptsächlich vom Rock Hudson Gebäude von Universals Hollywood-Gelände aus arbeiten.[2]

Die Dreharbeiten der ersten Staffel fanden vom 19. April bis zum 15. September 2004 statt, jede Episode benötigte acht Drehtage. Interessanterweise wurde die sogenannte "US-amerikanische Serie" zuerst auf dem europäischen TV-Sender Sky One zwischen dem 18. Oktober 2004 und dem 24. Januar 2005 ausgestrahlt.[3] Als Teil der finanziellen Vereinbarungen wurde Sky One die Gelegenheit gegeben, die neue Serie als erstes zu spielen, wodurch amerikanischen Zuschauer mehrere Monate warten mussten, bis die Serie bei ihnen startete. Bis zur amerikanischen Erstaustrahlung am 14. Januar 2005 beschafften sich einige Amerikaner die Episoden mittels File Sharing-Programmen über das Internet. Als Entgegnung darauf baten Moore und Eick die Fans in den Foren von SciFi.com am 18. November 2004 darum, mit dem Herunterladen der Episoden zu stoppen und zu warten, bis die Serie auf dem Sci-Fi Channel ausgestrahlt wird. Die beiden meinten, dass das Herunterladen der Serie die Einschaltquoten nachteilig beeinflussen würden und eine zweite Staffel deshalb ungewiss sei.[4] In Deutschland startete die Serie im frei empfangbaren TV auf RTL II schließlich am 1. Februar 2006 mit der Miniserie, in deren Anschluss die erste Staffel lief. Zu diesem Zeitpunkt lief in den USA bereits die zweite Hälfte der zweiten Staffel.

Aufgelistete Änderungen zur Originalserie

Die grundlegende Handlung blieb dieselbe: künstlich erschaffene Roboter, Zylonen, führen einen Überrschungsangriff auf die Kolonien aus, wodurch mehrere gestrandete Raumschiffe gezwungen sind, sich um den letzten verbliebenen Kampfstern, die Galactica, zu gruppieren. Diese kleine Flotte von Überlebenden der Zwölf Kolonien macht sich auf die Suche nach dem legendären Dreizenthen Stamm auf der Erde, bei dem die Überlebenden hoffen, Schutz vor den Zylonen zu finden.

Einige der kleineren Details, die gegenüber der Originalserie verändert wurden.

  • Die Zylonen wurden durch die Menschheit selbst erschaffen, anstelle einer abgeschiedenen Alienrasse.[5]
  • Die Galactica ist ein 50 Jahre altes Relikt kurz vor der Stillegung.
  • Die Namen von "Apollo", "Boomer" und "Starbuck" wurden in Rufnamen geändert. Die meisten Charaktere haben normale Vor- und Nachnamen; einige Vornamen werden erst später in der Serie erwähnt, beispielsweise von Felix Gaeta oder Anastasia Dualla.
  • Die futuristischen (und oft verwirrenden) Bezeichnungen für Maßeinheiten, wie für Entfernung oder Zeit, wurden gegenüber der Originalserie mit verständlichen Bezeichnungen ersetzt. Beispielsweise "Jahr" anstelle von "yahren".
  • Das Schiffsdesign wurde neu durchgeführt, beispielsweise gab es einige Änderungen bei der Mk. II Viper, für die Galactica (RDM) oder für einige bemerkenswerte Schiffe der Kolonien wie die ''Astral Queen'' und der Botanischer Kreuzer.
  • Die Regierung der Kolonien gleicht dem demokratischen System der Vereinigten Staaten, es gibt einen Präsidenten, einen Vizepräsidenten und Minister. Der Zwölferrat erscheint später in Funktion einer Körperschaft von Abgesandten in der Episode "Der Zwölferrat".
  • Anstelle der fremd-weltlichen, ägyptisch angehauchten Kleidungen und städtischen Architekturen (z.B. Pyramiden) in der Originalserie, gibt es in der neuen Serie Objekte mit zeitgenössigem Design und Funktionen zu sehen. Die Ansicht von Caprica City im Intro jeder Episode soll vor allem an die Skyline von New York erinnern.

Bedeutsam veränderte Charaktere gegenüber der Originalserie.

Die Serie wurde stärker zur realistischeren Sciene Fiction hin verändert, etwas was in der Originalserie vollständig fehlte. Dieses auch als "Naturalistischere Science Fiction" bezeichnete Element wird in der neuen Serie optimal nach den filmischen und handlungsrelevanten Anforderungen angewendet.

Verschiedene Modelle der Zylonen erscheinen bis hin zum Blut in menschlicher Form, was zu einigen sehr beunruhigenden Problemen bei der Unterscheidung von Freund von Feind führt. Dies spiegelt terroristische Methoden der Infiltration und Auskundschaftung hochfrequentierter Zentren durch die Bevölkerung wider.

Besetzung

Hauptcharaktere

Nebencharaktere

Produktions-Crew

Produzenten

Regisseure & Autorenstab

Eine Liste aller Regisseure und des Stabes befindet sich im Battlestar Wiki Crew Portal.

Quellen

  1. ↑ 1,0 1,1 Bassom, David (2005). ed. Adam "Adama" Newell Battlestar Galactica: The Official Companion. Titan Books. ISBN 1-84576-0972, 41.
  2. ↑ Bassom, David (2005). ed. Adam "Adama" Newell Battlestar Galactica: The Official Companion. Titan Books. ISBN 1-84576-0972, 41-43.
  3. ↑ Bassom, David (2005). ed. Adam "Adama" Newell Battlestar Galactica: The Official Companion. Titan Books. ISBN 1-84576-0972, 43.
  4. ↑ Krutzler, Steve, "Ronald D. Moore Implores U.S., Canadian Fans to Refrain from Downloading GALACTICA", 18 November 2004. Gefunden am 16 February 2007.
  5. ↑ Diese Umstellung ist eine gegensätzliche Spiegelung ähnlich der zu den Filmserien Terminator und Matrix.
Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Galactica_(RDM)&oldid=7707“
Zuletzt geändert
Diese Seite wurde zuletzt am 12. April 2007 um 16:11 Uhr bearbeitet.
⧼citizen-page-info-viewcount⧽
Diese Seite wurde bisher 17.796 mal abgerufen.