Die Zwölf Kolonien (RDM): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Mai 2009, 18:44 Uhr

Dieser Artikel befasst sich mit den Zwölf Kolonien aus der neuen Serie. Für Informationen zu den Zwölf Kolonien der Originalserie siehe Die Zwölf Kolonien (TOS).

Kobol, die Wiege der Menschheit.

Caprica City.

Etwa 2000 Jahre vor dem Fall der Zwölf Kolonien verließen die letzen zwölf der dreizehn Stämme den Planeten Kobol^[1] aufgrund eines Vorfalls^[2], der ihre Götter betraf.

Die Zwölf Stämme besiedelten zwölf nah beieinander liegende Welten (Kobol, Teil I) in einiger Entfernung von Kobol. Die Namen und Symbole der Stämme stimmten ursprünglich mit denen der zwölf Tierkreiszeichen überein, veränderten sich aber im Laufe der Zeit^[3] (Heimat, Teil I).

Diese Kolonien lebten mehr als eigenständige Nationen und bekämpften sich sogar. Einige Kolonien – insbesondere Caprica – florierten, während andere – wie Sagittaria und Aerilon – häufig ausgebeutet wurden. Als Arbeitskräfte und für die Kriege untereinander schufen die Menschen die Zylonen. Als diese frühen Modelle rebellierten, vereinten sich die Kolonien irgendwann vor oder während des Ersten Zylonenkrieges unter der Verfassung der Zwölf Kolonien als eine föderale Republik, bekannt als Die Zwölf Kolonien von Kobol^[4].

Das offizielle Emblem der Zwölf Kolonien ist das Koloniale Siegel.

Das Sternensystem

Der Name des Sternsytems, in dem sich die Zwölf Kolonien von Kobol befinden, wurde noch nicht genannt^[5].

Caprica, Scorpia (Razor) und Tauron (Razor) wurden direkt gezeigt. Ob es sich bei den anderen Kolonien um Kleinplaneten, Monden oder Planeten handelt, kann man wegen fehlender Beschreibungen nicht sagen. Wie auch immer, in der Miniserie zitiert Elosha die Schriftrollen: "So wie ihr uns von Kobol führtet und uns die Zwölf Welten finden ließet..."^[6] Während die Verwendung des Wortes "Welten" zweideutig ist, werden die Kolonien als unabhängige Himmelskörper wahrgenommen.

Obwohl Commander William Adama und Präsidentin Laura Roslin erwähnen, das Sternensystem zu verlassen, lässt uns die Serie selbst im unklaren, ob sich alle Kolonien in einem Sternensystem befinden oder nicht. Wie auch immer, Caprica, Virgon und Ragnar (basierend auf den taktischen Daten^[7] von Lieutenant Felix Gaeta) sind es (Miniserie). Laut dem Schöpfer der Serie, Ron Moore, sind die Zwölf Kolonien 12 Planeten, die alle den selben Stern umkreisen, genau so wie in der ursprünglichen Serie.

Die Zwölf Kolonien hatten vor dem Angriff der Zylonen etwa 20 Milliarden^[8] Einwohner (Der Widerstand) und einige Observatorien und Horchposten in nahegelegenen Sternensystemen betreiben^[9]. Wirtschaftliche Aktivitäten, wie etwa Tylium-Bergbau, fanden auch außerhalb der unmittelbaren Umgebung rund um die Kolonien statt (Helden).

Aerilon

Farben und Symbol von Aerilon

Alter Name: Widder

Hauptartikel: Aerilon

Aerelon war in erster Linie eine landwirtschaftliche Welt. Er galt als der "Lebensmittel-Korb" der Zwölf Kolonien. Trotzdem galt Aerilon als eines der ärmsten Mitglieder der Kolonien.

Einwohner

Sharon Valerii - vorgeblich.
Sekou Hamilton (angenommen - Redakteur der Aerilon Gazette)
Socinus

Anmerkungen

Die Schreibweise dieser Kolonie wird manchmal inkonsequent behandelt und verändert sich je nachdem wer ihn gerade verwendet: Der offizielle Cast, die Crew oder der Episodeninhalt. Die Kolonie wird in den Episoden "Heimat, Teil I" und "The Son Also Rises" in offiziellen kolonialen Dokumenten Aerilon geschrieben. Das deutsche Battlestar Wiki hat sich entschlossen, die in den deutschen Untertiteln häufiger verwendete Aerilon Variante zu verwenden. In den 'Hinter den Kulissen' Veröffentlichungen wird meistens "Aerelon" verwendet.

Publikationen

Aerilon Gazette

Aquaria

Farben und Symbol von Aquaria

Alter Name: (wahrscheinlich Wassermann)

Hauptartikel: Aquaria

Der unbenannte Abgeordnete von Aquaria stimmte für Tom Zarek bei der Wahl des Vizepräsidenten (Der Zwölferrat).

Canceron

Farben und Symbol von Canceron

Alter Name: Krebs

Hauptartikel: Canceron

Repräsentantin Robin Wenutu, Rat der Zwölf.

Caprica

Farben und Symbol von Caprica

Alter Name: (wahrscheinlich Steinbock)

Hauptartikel: Caprica

Caprica ist ein großer blau-grüner Planet, ähnlicher der Erde. Das größte Bevölkerungszentrum ist Caprica City, wo sich auch der Sitz aller drei Staatsgewalten der kolonialen Regierung befindet. Die Stadt wird von kleineren Städten und Dörfern, wie Oasis, umringt. Bislang ist Caprica der einzige Planet der Zwölf Kolonien, der im Laufe der Serie gezeigt wurde. Der Vorspann jeder Episode zeigt sowohl Caprica City, als auch die thermonukleare Bombardierung der Stadt.

Eine weitere größere Stadt ist Delphi, wo sich das Delphi Museum der Kolonien und ein großer Raumhafen befinden. Nach dem Angriff der Zylonen agiert die Caprica Widerstandszelle von Samuel Anders in der Umgebung von Delphi.

Caprica ist bekannt für hochwertige Kleidung (welche Dr. Gaius Baltar trägt), Fumarella-Blatt und Kunst.

Einwohner

William "Husker" Adama
Caroline Adama
Lee "Apollo" Adama
Lieutenant Zak Adama
Doktor Gaius Baltar, Vizepräsident
Kara "Starbuck" Thrace (Hatte eine Wohnung in Delphi, Quellen bei Sky One nennen Picon als ihren Geburtsort)
Galactica Sharon hatte eine Wohnung in Delphi. (Downloaded)
James McManus (angenommen - Redakteur der Caprican Times)
Aaron Doral (vorgeblicher Heimatort war Oasis)
Präsident Richard Adar (angenommen - laut Hintergrundinformationen von Sky One begann er seine politische Karriere als Bürgermeister von Caprica City)

Publikationen

Caprican Times
Caprican Life

Geminon

Farben und Symbol von Gemenon

Alter Name: Zwilling

Hauptartikel: Geminon

Die Einwohner von Gemenon sind bekannt für ihre wörtliche Auslegung der Geheiligten Schriftrollen (Die Gesetze des Krieges).

Eines der letzten professionellen Pyramid-Spiele wurde auf Gemenon noch kurz vor dem Angriff der Zylonen abgehalten (Miniserie).

Einwohner

Repräsentant Sarah Porter, Rat der Zwölf
Corporal Venner
Chief Petty Officer Galen Tyrol
Rya Kibby

Leonis

Farben und Symbol von Leonis

Alter Name: Löwe

Hauptartikel: Leonis

Safiya Sanne wird als Repräsentant von Leonis und Picon im Rat der Zwölf identifiziert.

Libra

Farben und Symbol von Libra

Alter Name: Waage

Hauptartikel: Libra

Es sind so gut wie keine Informationen über die Kolonie die diesem Sternbild entspricht bekannt. Der offizielle Name wurde ebenfalls noch nicht bestätigt.

Die Space Park, ein Passagierliner in der Flotte, ist auf Libra registriert.

Picon

Farben und Symbol von Picon

Alter Name: (wahrscheinlich Fische)

Hauptartikel: Picon

Auf Picon befand sich das Hauptquartier der Kolonialflotte und war daher gleich zu Beginn des zylonischen Angriffs schweren Angriffen ausgesetzt. Präsident Richard Adar bot den Zylonen nach der Zerstörung Picons eine vollständige und bedingungslose Kapitulation an. Dieses Angebot wurde aber ignoriert (Miniserie).

Ellen Tigh behauptete, dass sie sich im Raumhafen von Picon befand, als der Angriff begann und dass ein unbekannter Held dafür sorgte, dass sie mit auf das letzte Schiff kam, das den Planeten verließ (Ellen).

Einwohner

Repräsentant Safiya Sanne, Rat der Zwölf
Playa Palacios, (angenommen), bekannte Kolumnistin der Picon Star Tribune
Asha Janik, Zylonensympathisant, Mitglied der Friedensbewegung

Publikationen

Picon Star Tribune

Sagittaria

Farben und Symbol von Sagittaria

Alter Name: (wahrscheinlich Schütze)

Hauptartikel: Sagittaria

Sagittaria wurde über Jahrhunderte von den anderen Kolonien ausgebeutet. Diese Ausbeutung ging soweit, dass selbst nach der Vereinigung der Kolonien Tom Zarek eine Reihe terroristischer Anschläge gegen die dortige Regierung verübte. Bei einem dieser Anschläge wurde ein Regierungsgebäude in die Luft gejagt (Meuterei auf der Astral Queen). Nach sagittarischem Strafrecht verlieren verurteilte Verbrecher sämtliche Bürgerrechte, erhalten sie aber automatisch zurück, nachdem sie ihre Strafe verbüßt haben. Dies schließt das Recht zu wählen und sich zur Wahl aufzustellen mit ein (Der Zwölferrat).

Zur Zeit von "33 Minuten" gibt es 5251 Bewohner von Sagittaria in der Flotte.

Anmerkung

Sagittaria heißt in der englischen Fassung Sagittaron. Obwohl in "Der Zwölferrat" der richtige Name die richtige und Schreibweise zu sehen sind, wird die Bezeichnung Sagittaria in der deutschen Fassung im gesprochenen Dialog beibehalten.

Einwohner

Scorpia

Farben und Symbol von Scorpia

Alter Name: (wahrscheinlich Skorpion)

Hauptartikel: Scorpia

Standort der Scorpio Flottenwerft, wo die Pegasus während des zylonischen Angriffs angedockt war.

Einwohner

Repräsentant Eladio Puasha, Rat der Zwölf

Tauron

Farben und Symbol von Tauron

Alter Name: Stier

Hauptartikel: Tauron

Der unbenannte Repräsentant von Tauron stimmte für Gaius Baltar bei der Wahl des Vizepräsidenten (Der Zwölferrat).

Einwohner

Admiral Helena Cain

Virgon

Farben und Symbol von Virgon

Alter Name: Jungfrau

Hauptartikel: Virgon

Schon bald nach Beginn des zylonischen Angriffs fand über dem Planeten eine große Schlacht statt, die einige Stunden später mit der Zerstörung der Atlantia und dem Tod Admiral Nagalas endete.

Einwohner

Repräsentant Marshall Bagot, Rat der Zwölf

Anmerkungen

Laut dem Schöpfer der Serie, Ron Moore, sind die Zwölf Kolonien, 12 Planeten die alle den selben Stern umkreisen.

Quellen

↑ Bezogen auf Dialoge von "Virus", "Immun" und "Das Auge des Jupiter", verließ der Dreizehnte Stamm Kobol etwa 2.000 Jahre vor den restlichen Zwölf Stämmen. Das Buch der Pythia wurde 3,600 Jahre vor dem letzten Exodus von Kobol geschrieben und erzählt von dem Exodus des Dreizehnten Stammes.
↑ Wie von Billy Keikeya in "Heimat, Teil I" erwähnt wird.
↑ Zuordnung von Flagge und Kolonie aus der "Encyclopedia Galactica." Battlestar Galactica: The Official Magazine. Feb./Mar. 2006: 50-55.
↑ Beachte den Unterschied des Namens der Originalserie: Die Zwölf Kolonien der Menschen.
↑ Im Videospiel von 2003 und der Originalserie heißt das Sternensystem der Zwölf Kolonien Cyrannus. Da aber sowohl Videospiel als auch Originalserie jeweils eine eigene Kontinuität darstellen, ist dieser Name für die neue Serie zumindest in Frage gestellt. In einem frühen Skript der Miniserie sollten sich die Zwölf Kolonien eigentlich alle auf einem Planeten befinden - Kobol. Diese Idee wurde jedoch zugunsten des Konzepts der Zwölf einzelnen Planeten aus der Originalserie wieder verworfen
↑ im Original: Just as you led us from Kobol and found the Twelve Worlds...
↑ Nachdem der zylonische Angriff begann, befahl Commander Adama Gaeta alle Einheiten im System, freundlich oder andere, zu erfassen
↑ Ein früher Entwurf des Skripts für die Miniserie sah in etwa 12 Milliarden Einwohner vor. Doch sollten Saul Tighs Angaben in "Der Widerstand" als korrekt angesehen werden
↑ January 30, 2005 Eintrag in Ronald D. Moores Blog

es:Las Doce Colonias (RDM) zh:拾贰殖民地 (RDM)

[1] Bezogen auf Dialoge von "Virus", "Immun" und "Das Auge des Jupiter", verließ der Dreizehnte Stamm Kobol etwa 2.000 Jahre vor den restlichen Zwölf Stämmen. Das Buch der Pythia wurde 3,600 Jahre vor dem letzten Exodus von Kobol geschrieben und erzählt von dem Exodus des Dreizehnten Stammes.

[2] Wie von Billy Keikeya in "Heimat, Teil I" erwähnt wird.

[3] Zuordnung von Flagge und Kolonie aus der "Encyclopedia Galactica." Battlestar Galactica: The Official Magazine. Feb./Mar. 2006: 50-55.

[4] Beachte den Unterschied des Namens der Originalserie: Die Zwölf Kolonien der Menschen.

[5] Im Videospiel von 2003 und der Originalserie heißt das Sternensystem der Zwölf Kolonien Cyrannus. Da aber sowohl Videospiel als auch Originalserie jeweils eine eigene Kontinuität darstellen, ist dieser Name für die neue Serie zumindest in Frage gestellt. In einem frühen Skript der Miniserie sollten sich die Zwölf Kolonien eigentlich alle auf einem Planeten befinden - Kobol. Diese Idee wurde jedoch zugunsten des Konzepts der Zwölf einzelnen Planeten aus der Originalserie wieder verworfen

[6] Original: Just as you led us from Kobol and found the Twelve Worlds...

[7] Nachdem der zylonische Angriff begann, befahl Commander Adama Gaeta alle Einheiten im System, freundlich oder andere, zu erfassen

[8] Ein früher Entwurf des Skripts für die Miniserie sah in etwa 12 Milliarden Einwohner vor. Doch sollten Saul Tighs Angaben in "Der Widerstand" als korrekt angesehen werden

[9] January 30, 2005 Eintrag in Ronald D. Moores Blog

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Vor etwa 2000 Jahren besiedelten zwölf der dreizehn Stämme von [[Kobol]] einige nah beieinander liegende Welten ([[Kobol, Teil I]]). Ihre Namen und Symbole stimmten ursprünglich mit denen der zwölf [http://de.wikipedia.org/wiki/Tierkreiszeichen Tierkreiszeichen] überein, veränderten sich aber im Laufe der Zeit ([[Heimat, Teil I]]).
+:''Dieser Artikel befasst sich mit den ''Zwölf Kolonien'' aus der [[Battlestar Galactica (RDM)|neuen Serie]]. Für Informationen zu den  ''Zwölf Kolonien''  der [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]] siehe [[Die Zwölf Kolonien (TOS)]]''.
-Es ist nicht ganz schlüssig, ob alle zwölf Kolonien einen Stern umkreisen oder nicht, oder wie dieser Stern heißt. Im halb-kanonischen [[Videospiel]] von 2003 heißt das Sternensystem der Zwölf Kolonien [[Cyrannus]]. Dies wurde bislang aber noch nicht in der TV-Serie bestätigt.
+[[Image:Home pt1-Kobol.jpg|left|thumb|[[Kobol (RDM)|Kobol]], die Wiege der Menschheit.]]
+[[Image:001.jpg|right|thumb|[[Caprica City]].]]
-[[Ronald D. Moore]] hat angedeutet, das die Kolonien möglicherweise einige Observatorien und Horchposten in nahegelegenen Sternensystemen betreiben. Es ist aber äußerst unwahrscheinlich, das die ''[[Galactica]]'' im Laufe der Serie auf solche Außenposten trifft. ([http://blog.scifi.com/battlestar/archives/2005/01/index.html#a000016|RDM, January 30, 2005])
+Etwa 2000 Jahre vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien]] verließen die letzen zwölf der dreizehn Stämme den Planeten [[Kobol (RDM)|Kobol]]<ref>Bezogen auf Dialoge von "[[Virus (Episode)|Virus]]", "[[Immun]]" und "[[Das Auge des Jupiter]]", verließ der [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnte Stamm]] Kobol etwa 2.000 Jahre ''vor'' den restlichen Zwölf Stämmen. Das Buch der [[Pythia]] wurde 3,600 Jahre vor dem letzten Exodus von Kobol geschrieben und erzählt von dem Exodus des Dreizehnten Stammes.</ref> aufgrund eines Vorfalls<ref>Wie von  [[Billy Keikeya]] in "[[Heimat, Teil I]]" erwähnt wird.</ref>, der ihre [[Götter von Kobol|Götter]] betraf.
-<br>
+Die Zwölf Stämme besiedelten zwölf nah beieinander liegende Welten ([[Kobol, Teil I]]) in einiger Entfernung von Kobol. Die Namen und Symbole der Stämme stimmten ursprünglich mit denen der zwölf [[w:Tierkreiszeichen|Tierkreiszeichen]] überein, veränderten sich aber im Laufe der Zeit<ref>Zuordnung von Flagge und Kolonie aus der "Encyclopedia Galactica." [[Battlestar Galactica: The Official Magazine]]. Feb./Mar. 2006: 50-55.</ref> ([[Heimat, Teil I]]).
+Diese Kolonien lebten mehr als eigenständige Nationen und bekämpften sich sogar. Einige Kolonien – insbesondere [[Caprica (RDM)|Caprica]] – florierten, während andere – wie [[Sagittaria (RDM)|Sagittaria]] und [[Aerilon]] – häufig ausgebeutet wurden. Als Arbeitskräfte und für die Kriege untereinander schufen die Menschen die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]]. Als diese [[Zenturier Modell 0005|frühen Modelle]] rebellierten, vereinten sich die Kolonien irgendwann vor oder während des [[Zylonenkrieg| Ersten Zylonenkrieges]] unter der [[Verfassung der Zwölf Kolonien]] als eine föderale Republik, bekannt als '''Die Zwölf Kolonien von Kobol'''<ref>Beachte den Unterschied des Namens der Originalserie: [[Die Zwölf Kolonien (TOS)|Die Zwölf Kolonien der Menschen]].</ref>.
+Das offizielle Emblem der Zwölf Kolonien ist das [[Koloniales Siegel|Koloniale Siegel]].
+== Das Sternensystem ==
+Der Name des Sternsytems, in dem sich die Zwölf Kolonien von Kobol befinden, wurde noch nicht genannt<ref>''Im [[Videospiel]] von 2003 und der [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]] heißt das Sternensystem der Zwölf Kolonien [[Cyrannus]]. Da aber sowohl Videospiel als auch Originalserie jeweils eine eigene Kontinuität darstellen, ist dieser Name für die neue Serie zumindest in Frage gestellt.'' In einem frühen Skript der Miniserie sollten sich die Zwölf Kolonien eigentlich alle auf einem Planeten befinden - [[Kobol (RDM)|Kobol]]. Diese Idee wurde jedoch zugunsten des Konzepts der Zwölf einzelnen Planeten aus der Originalserie wieder verworfen</ref>.
-==Aerelon==
+Caprica, Scorpia ([[Razor]]) und Tauron (Razor) wurden direkt gezeigt. Ob es sich bei den anderen Kolonien um Kleinplaneten, Monden oder Planeten handelt, kann man wegen fehlender Beschreibungen nicht sagen. Wie auch immer, in der [[Miniserie]] zitiert [[Elosha]] die Schriftrollen: "So wie ihr uns von Kobol führtet und uns die Zwölf Welten finden ließet..."<ref>im Original: Just as you led us from Kobol and found the Twelve Worlds...</ref> Während die Verwendung des Wortes "Welten" zweideutig ist, werden die Kolonien als unabhängige Himmelskörper wahrgenommen.
-[[Image:ColonialColors7.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Aerelon]]
-'''Alter Name''': [http://de.wikipedia.org/wiki/Widder_(Sternbild) Widder]
-"15 Menschen sind gestorben" als Präsident [[Richard Adar]], aus nicht näher genannten Gründen, die [[Koloniales Marine Corps|Marines]] nach Aerelon schickte ([[Wassermangel]]).
+Obwohl Commander [[William Adama]] und Präsidentin [[Laura Roslin]] erwähnen, das Sternensystem zu verlassen, lässt uns die Serie selbst im unklaren, ob sich alle Kolonien in einem Sternensystem befinden oder nicht. Wie auch immer, Caprica, Virgon und [[Ragnar]] (basierend auf den taktischen Daten<ref>Nachdem der zylonische Angriff begann, befahl Commander Adama Gaeta alle Einheiten im System, freundlich oder andere, zu erfassen</ref> von Lieutenant Felix Gaeta) sind es (Miniserie). Laut dem Schöpfer der Serie, [[Ron Moore]], sind die Zwölf Kolonien 12 Planeten, die alle den selben Stern umkreisen, genau so wie in der ursprünglichen Serie.
+Die Zwölf Kolonien hatten vor dem Angriff der Zylonen etwa 20 Milliarden<ref>Ein früher Entwurf des Skripts für die Miniserie sah in etwa 12 Milliarden Einwohner vor. Doch sollten Saul Tighs Angaben in "Der Widerstand" als korrekt angesehen werden</ref> Einwohner (Der Widerstand) und einige Observatorien und Horchposten in nahegelegenen Sternensystemen betreiben<ref>[http://blog.scifi.com/battlestar/archives/2005/01/index.html#a000016 January 30, 2005] Eintrag in [[Ronald D. Moore]]s Blog</ref>. Wirtschaftliche Aktivitäten, wie etwa [[Tylium]]-Bergbau, fanden auch außerhalb der unmittelbaren Umgebung rund um die Kolonien statt ([[Helden]]).
-Die Minenkolonie [[Troy]] befindet sich nahe Aerelon und wurde wahrscheinlich von Bewohnern dieser Welt betrieben. Sie wurde bei einer katastrophalen Explosion zerstört. [[Troy]] war die angebliche Heimat von [[Sharon Valerii]] ([[Fleisch und Blut]]).
+<br>
-Das professionelle [[Pyramid (RDM)|Pyramid]]-Team von Aerelon spielte gegen die [[Caprica Freibeuter]] in einem der letzten Spiele vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff der Zylonen]]. Sie haben gewonnen ([[Leben und Sterben]]).
+==Aerilon==
+[[Image:ColonialColors7.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Aerilon]]
+'''Alter Name''': [[w:Widder_(Sternbild)|Widder]]
+:''Hauptartikel: [[Aerilon]]''
-Der unbenannte Abgeordnete von Aerelon stimmte für [[Tom Zarek]] bei der Wahl des Vizepräsidenten ([[Der Zwölferrat]])
+Aerelon war in erster Linie eine landwirtschaftliche Welt. Er galt als der "Lebensmittel-Korb" der Zwölf Kolonien. Trotzdem galt Aerilon als eines der ärmsten Mitglieder der Kolonien.
 ===Einwohner===
-*[[Saul Tigh]]
 *[[Sharon Valerii]] - vorgeblich.
-*[[Sekou Hamilton]] (Angenommen - Redakteur der ''Aerelon Gazette'')
+*[[Sekou Hamilton]] (angenommen - Redakteur der ''Aerilon Gazette'')
 *[[Socinus]]
+== Anmerkungen ==
+Die Schreibweise dieser Kolonie wird manchmal inkonsequent behandelt und verändert sich je nachdem wer ihn gerade verwendet: Der offizielle Cast, die Crew oder der Episodeninhalt. Die Kolonie wird in den Episoden "[[Heimat, Teil I]]" und "[[The Son Also Rises]]" in offiziellen kolonialen Dokumenten Aerilon geschrieben. Das deutsche Battlestar Wiki hat sich entschlossen, die in den deutschen Untertiteln häufiger verwendete Aerilon Variante zu verwenden. In den 'Hinter den Kulissen' Veröffentlichungen wird meistens "Aerelon" verwendet.
 ===Publikationen===
-*''[[Aerelon Gazette]]''
+*''[[Aerilon Gazette]]''
 <br style="clear:both;">
@@ Zeile 32: / Zeile 47: @@
 ==Aquaria==
 [[Image:ColonialColors12.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Aquaria]]
-'''Alter Name''': (wahrscheinlich [http://de.wikipedia.org/wiki/Wassermann_(Sternbild) Wassermann])
+'''Alter Name''': (wahrscheinlich [[w:Wassermann_(Sternbild)|Wassermann]])
+:''Hauptartikel: [[Aquaria]]''
-Der unbenannte Abgeordnete von Aquaria stimmte für [[Tom Zarek]] bei der Wahl des Vizepräsidenten ([[Der Zwölferrat]]).
+Der unbenannte Abgeordnete von Aquaria stimmte für [[Tom Zarek]] bei der Wahl des Vizepräsidenten (Der Zwölferrat).
 <br style="clear:both;">
@@ Zeile 40: / Zeile 56: @@
 ==Canceron==
 [[Image:ColonialColors9.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Canceron]]
-'''Alter Name''': [http://de.wikipedia.org/wiki/Krebs_(Sternbild) Krebs]
+'''Alter Name''': [[w:Krebs_(Sternbild)|Krebs]]
+:''Hauptartikel: [[Canceron]]''
-*Repräsentantin [[Robin Wenutu]], [[Rat der Zwölf]].
+*Repräsentantin [[Robin Wenutu]], [[Zwölferrat|Rat der Zwölf]].
 <br style="clear:both;">
@@ Zeile 48: / Zeile 66: @@
 ==Caprica==
 [[Image:ColonialColors3.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Caprica]]
-'''Alter Name''': (wahrscheinlich [http://de.wikipedia.org/wiki/Steinbock_(Sternbild) Steinbock])
+'''Alter Name''': (wahrscheinlich [[w:Steinbock_(Sternbild)|Steinbock]])
+:''Hauptartikel: [[Caprica (RDM)|Caprica]]''
 Caprica ist ein großer blau-grüner Planet, ähnlicher der Erde. Das größte Bevölkerungszentrum ist [[Caprica City]], wo sich auch der Sitz aller drei Staatsgewalten der kolonialen Regierung befindet. Die Stadt wird von kleineren Städten und Dörfern, wie [[Oasis]], umringt. Bislang ist Caprica der einzige Planet der Zwölf Kolonien, der im Laufe der Serie gezeigt wurde. Der Vorspann jeder Episode zeigt sowohl Caprica City, als auch die thermonukleare Bombardierung der Stadt.
-Eine weitere größere Stadt ist [[Delphi]], wo sich das [[Delphi Museum der Kolonien]] und ein großer Raumhafen befinden. Nach dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff der Zylonen]] agiert die [[Widerstand]]szelle von [[Samuel Anders]] in der Umgebung von Delphi.
+Eine weitere größere Stadt ist [[Delphi]], wo sich das [[Delphi Museum der Kolonien]] und ein großer Raumhafen befinden. Nach dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff der Zylonen]] agiert die [[Caprica Widerstand]]szelle von [[Samuel Anders]] in der Umgebung von Delphi.
-Caprica ist bekannt für hochwertige Kleidung (welche Dr. [[Gaius Balter]] trägt), [[Fumarello]]blatt und Kunst.
+Caprica ist bekannt für hochwertige Kleidung (welche Dr. [[Gaius Baltar]] trägt), [[Fumarella-Blatt]] und Kunst.
 ===Einwohner===
@@ Zeile 63: / Zeile 82: @@
 *Doktor [[Gaius Baltar]], Vizepräsident
 *[[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]] (Hatte eine Wohnung in Delphi, Quellen bei Sky One nennen Picon als ihren Geburtsort)
+*[[Sharon Valerii|Galactica Sharon]] hatte eine Wohnung in [[Delphi]]. ([[Downloaded]])
 *[[James McManus]] (angenommen - Redakteur der ''[[Caprican Times]]'')
 *[[Aaron Doral]] (vorgeblicher Heimatort war [[Oasis]])
@@ Zeile 73: / Zeile 93: @@
 <br style="clear:both;">
-==Gemenon==
+==Geminon==
 [[Image:ColonialColors5.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Gemenon]]
-'''Alter Name''': [http://de.wikipedia.org/wiki/Zwillinge_(Sternbild) Zwilling]
+'''Alter Name''': [[w:Zwillinge_(Sternbild)|Zwilling]]
+:''Hauptartikel: [[Geminon]]''
-Die Einwohner von Gemenon sind bekannt für ihre wörtliche Auslegung der [[Geheiligten Schriftrollen]] ([[Die Gesetze des Krieges]]).
+Die Einwohner von Gemenon sind bekannt für ihre wörtliche Auslegung der [[Geheiligte Schriftrollen|Geheiligten Schriftrollen]] ([[Die Gesetze des Krieges]]).
 Eines der letzten professionellen [[Pyramid]]-Spiele wurde auf Gemenon noch kurz vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff der Zylonen]] abgehalten ([[Miniserie]]).
 ===Einwohner===
-*Repräsentant [[Sarah Porter]], [[Rat der Zwölf]]
+*Repräsentant [[Sarah Porter]], [[Zwölferrat|Rat der Zwölf]]
 *Corporal [[Venner]]
 *Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
@@ Zeile 90: / Zeile 111: @@
 ==Leonis==
 [[Image:ColonialColors8.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Leonis]]
-'''Alter Name''': [http://de.wikipedia.org/wiki/Löwe_(Sternbild) Löwe]
+'''Alter Name''': [[w:Löwe_(Sternbild)|Löwe]]
+:''Hauptartikel: [[Leonis]]''
-[[Safiya Sanne]] wird als Repräsentant von Leonis und [[#Picon|Picon]] im [[Rat der Zwölf]] identifiziert.
+[[Safiya Sanne]] wird als Repräsentant von Leonis und [[#Picon|Picon]] im [[Zwölferrat|Rat der Zwölf]] identifiziert.
 <br style="clear:both;">
@@ Zeile 98: / Zeile 120: @@
 ==Libra==
 [[Image:ColonialColors11.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Libra]]
-'''Alter Name''': [http://de.wikipedia.org/wiki/Waage_(Sternbild) Waage]
+'''Alter Name''': [[w:Waage_(Sternbild)|Waage]]
+:''Hauptartikel: [[Libra]]''
 ''Es sind so gut wie keine Informationen über die Kolonie die diesem Sternbild entspricht bekannt. Der offizielle Name wurde ebenfalls noch nicht bestätigt.''
@@ Zeile 108: / Zeile 131: @@
 ==Picon==
 [[Image:ColonialColors2.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Picon]]
-'''Alter Name''': (wahrscheinlich [http://de.wikipedia.org/wiki/Fische_(Sternbild) Fische])
+'''Alter Name''': (wahrscheinlich [[w:Fische_(Sternbild)|Fische]])
+:''Hauptartikel: [[Picon (RDM)|Picon]]''
-Auf Picon befand sich das Hauptquartier der Kolonialflotte und war daher gleich zu Beginn des [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriffs]] schweren Angriffen ausgesetzt. Präsident [[Richard Adar]] bot den Zylonen nach der Zerstörung Picons eine vollständige und bedingungslose Kapitulation an. Dieses Angebot wurde aber ignoriert. ([[Miniserie]]).
+Auf Picon befand sich das Hauptquartier der Kolonialflotte und war daher gleich zu Beginn des [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriffs]] schweren Angriffen ausgesetzt. Präsident [[Richard Adar]] bot den Zylonen nach der Zerstörung Picons eine vollständige und bedingungslose Kapitulation an. Dieses Angebot wurde aber ignoriert ([[Miniserie]]).
-[[Ellen Tigh]] behauptete, das sie sich im Raumhafen von Picon befand als der Angriff begann und das ein unbekannter Held dafür sorgte, das sie mit auf das letzte Schiff kam, das den Planeten verließ ([[Ellen]]).
+[[Ellen Tigh]] behauptete, dass sie sich im Raumhafen von Picon befand, als der Angriff begann und dass ein unbekannter Held dafür sorgte, dass sie mit auf das letzte Schiff kam, das den Planeten verließ ([[Ellen]]).
 ===Einwohner===
-*Repräsentant [[Safiya Sanne]], [[Rat der Zwölf]]
+*Repräsentant [[Safiya Sanne]], [[Zwölferrat|Rat der Zwölf]]
 *[[Playa Palacios]], (angenommen), bekannte Kolumnistin der ''Picon Star Tribune''
-* [[Asha Janik]], Zylonensympathisant, Mitglied der Friedensbewegung
+*[[Asha Janik]], Zylonensympathisant, Mitglied der Friedensbewegung
 ===Publikationen===
@@ Zeile 125: / Zeile 149: @@
 ==Sagittaria==
-[[Image:ColonialColors10.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Sagittaron]]
+[[Image:ColonialColors10.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Sagittaria]]
-'''Alter Name''': (wahrscheinlich [http://de.wikipedia.org/wiki/Schütze_(Sternbild) Schütze])
+'''Alter Name''': (wahrscheinlich [[w:Schütze_(Sternbild)|Schütze]])
+:''Hauptartikel: [[Sagittaria (RDM)|Sagittaria]]''
-Sagittaria wurde über Jahrhunderte von den anderen Kolonien ausgebeutet. Diese Ausbeutung ging soweit, das selbst nach der Vereinigung der Kolonien [[Tom Zarek]] eine Reihe terroristischer Anschläge gegen die dortige Regierung verübte. Bei einem dieser Anschläge wurde ein Regierungsgebäude in die Luft gejagt ([[Meuterei auf der Astral Queen]]). Nach sagittarischem Strafrecht verlieren verurteilte Verbrecher sämtliche Bürgerrechte, erhalten sie aber automatisch zurück, nachdem sie ihre Strafe verbüßt haben. Dies schließt das Recht zu wählen und sich zur Wahl aufzustellen mit ein ([[Der Zwölferrat]]).
+Sagittaria wurde über Jahrhunderte von den anderen Kolonien ausgebeutet. Diese Ausbeutung ging soweit, dass selbst nach der Vereinigung der Kolonien [[Tom Zarek]] eine Reihe terroristischer Anschläge gegen die dortige Regierung verübte. Bei einem dieser Anschläge wurde ein Regierungsgebäude in die Luft gejagt ([[Meuterei auf der Astral Queen]]). Nach sagittarischem Strafrecht verlieren verurteilte Verbrecher sämtliche Bürgerrechte, erhalten sie aber automatisch zurück, nachdem sie ihre Strafe verbüßt haben. Dies schließt das Recht zu wählen und sich zur Wahl aufzustellen mit ein ([[Der Zwölferrat]]).
 Zur Zeit von "[[33 Minuten]]" gibt es 5251 Bewohner von Sagittaria in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]].
+=== Anmerkung ===
+Sagittaria heißt in der englischen Fassung Sagittar'''on'''. Obwohl in "[[Der Zwölferrat]]" der richtige Name die richtige und Schreibweise zu sehen sind, wird die Bezeichnung Sagittaria in der deutschen Fassung im gesprochenen Dialog beibehalten.
 ===Einwohner===
 *Petty Officer [[Anastasia Dualla]]
-*Repräsentant [[Tom Zarek]], [[Rat der Zwölf]]
+*Repräsentant [[Tom Zarek]], [[Zwölferrat|Rat der Zwölf]]
 *[[Valance]] ([[Der Zwölferrat]])
 *[[Leon Grimes]] ([[Der Zwölferrat]])
@@ Zeile 142: / Zeile 171: @@
 ==Scorpia==
 [[Image:ColonialColors6.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Scorpia]]
-'''Alter Name''': (wahrscheinlich [http://de.wikipedia.org/wiki/Skorpion_(Sternbild) Skorpion])
+'''Alter Name''': (wahrscheinlich [[w:Skorpion_(Sternbild)|Skorpion]])
+:''Hauptartikel: [[Scorpia (RDM)|Scorpia]]''
-Standort der [[Werft der Skorpionflotte]], wo die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' während des [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriffs]] angedockt war.
+Standort der [[Scorpio Flottenwerft]], wo die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' während des [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriffs]] angedockt war.
 ===Einwohner===
-*Repräsentant [[Eladio Puasha]], [[Rat der Zwölf]]
+*Repräsentant [[Eladio Puasha]], [[Zwölferrat|Rat der Zwölf]]
 <br style="clear:both;">
@@ Zeile 153: / Zeile 183: @@
 ==Tauron==
 [[Image:ColonialColors4.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Tauron]]
-'''Alter Name''': [http://de.wikipedia.org/wiki/Stier_(Sternbild) Stier]
+'''Alter Name''': [[w:Stier_(Sternbild)|Stier]]
+:''Hauptartikel: [[Tauron (RDM)|Tauron]]''
-Der unbenannte Repräsentant von Tauron stimmte für [[Gaius Baltar]] bei der Wahl des Vizepräsidenten ([[Der Zwölferrat]])
+Der unbenannte Repräsentant von Tauron stimmte für [[Gaius Baltar]] bei der Wahl des Vizepräsidenten ([[Der Zwölferrat]]).
 ===Einwohner===
@@ Zeile 164: / Zeile 195: @@
 ==Virgon==
 [[Image:ColonialColors1.png|thumb|100px|right|Farben und Symbol von Virgon]]
-'''Alter Name''': [http://de.wikipedia.org/wiki/Jungfrau_(Sternbild) Jungfrau]
+'''Alter Name''': [[w:Jungfrau_(Sternbild)|Jungfrau]]
+:''Hauptartikel: [[Virgon (RDM)|Virgon]]''
+Schon bald nach Beginn des [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriffs]] fand über dem Planeten eine große Schlacht statt, die einige Stunden später mit der Zerstörung der ''[[Atlantia (RDM)|Atlantia]]'' und dem Tod Admiral [[Nagala]]s endete.
+===Einwohner===
+*Repräsentant [[Marshall Bagot]], [[Zwölferrat|Rat der Zwölf]]
+== Anmerkungen ==
+* Laut dem Schöpfer der Serie, [[Ron Moore]], sind die Zwölf Kolonien, 12 Planeten die alle den selben Stern umkreisen.
-[[Marshall Bagot]] ist der Repräsentant Virgons im [[Rat der Zwölf]]. Bei öffentlichen Zeremonien trägt der Repräsentant Virgons eine hellblaue Schärpe.
-Schon bald nach Beginn des [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriffs]] fand über dem Planeten eine große Schlacht statt, die einige Stunden später mit der Zerstörung der ''[[Atlantia]]'' und dem Tod Admiral [[Nagala]]s endete.
 ==Quellen==
-#"Encyclopedia Galactica." [[Battlestar Galactica: The Official Magazine]]. Feb./Mar. 2006: 50-55.
+<div style="font-size:85%"><references/></div>
-#*Zuordnung von Kolonie und Flagge.
+<!--#"Encyclopedia Galactica." [[Battlestar Galactica: The Official Magazine]]. Feb./Mar. 2006: 50-55.
+#*Zuordnung von Kolonie und Flagge.-->
 [[Kategorie:A bis Z]]
+[[Kategorie:Die Zwölf Kolonien (RDM)]]
 [[Kategorie:RDM]]
 [[Kategorie:Planeten]]
-[[Kategorie:Die Zwölf Kolonien]]
+[[Kategorie:Planeten (RDM)]]
 [[en:The Twelve Colonies (RDM)]]
 [[es:Las Doce Colonias (RDM)]]
+[[fr:Les Douze Colonies (RDM)]]
+[[zh:拾贰殖民地 (RDM)]]