Die letzten Fünf: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(11 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{spoiler}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| image=4x02 - Promo 1.jpg
| image=4x02 - Promo 1.jpg
Zeile 25: Zeile 24:
== Überblick ==
== Überblick ==


Nachdem ein [[Zylonischer Jäger|zylonischer Jäger]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] der Menschen einen der [[Final Five]] entdeckt hat, weigern sich die Jäger, die Flotte weiter anzugreifen. Als sich einige der [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] auf den [[Basisschiff (RDM)|Basisschiffen]] daraufhin entscheiden, den Jägern ihren freien Willen zu nehmen, kommt es zum Streit unter den sieben normalen Modellen. Währenddessen versucht [[Kara Thrace|Starbuck]] immer noch verzweifelt, die Flotte zur Umkehr zu bewegen. Scheinbar allein in diesem Wunsch, findet sie plötzlich einen unerwarteten Unterstützer.
Nachdem ein [[Zylonischer Jäger|zylonischer Jäger]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] der Menschen einen der [[Letzten Fünf]] entdeckt hat, weigern sich die Jäger, die Flotte weiter anzugreifen. Als sich einige der [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] auf den [[Basisschiff (RDM)|Basisschiffen]] daraufhin entscheiden, den Jägern ihren freien Willen zu nehmen, kommt es zum Streit unter den sieben normalen Modellen. Währenddessen versucht [[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]] immer noch verzweifelt, die Flotte zur Umkehr zu bewegen. Scheinbar allein in diesem Wunsch, findet sie plötzlich einen unerwarteten Unterstützer.
 
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
<!--


== Zusammenfassung ==  
== Zusammenfassung ==  


=== Auf der ''Galactica'' ===
=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===


* Colonel [[Saul Tigh|Tigh]], Captain [[Karl Agathon|Agathon]] und eine Truppe von Marines unter Sergeant [[Erin Mathias|Mathias]] reagieren auf [[Kara Thrace]]s Angriff auf ihre Wachen und auf ihr Eindringen in Adamas Quartier.  
* Colonel [[Saul Tigh|Tigh]], Captain [[Karl Agathon|Agathon]] und eine Truppe von Marines unter Sergeant [[Erin Mathias|Mathias]] reagieren auf [[Kara Thrace]]s Angriff auf ihre Wachen und auf ihr Eindringen in Adamas Quartier.  
* Im Quartier steht Thrace mit gezogener Waffe vor der Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und erzählt ihr, dass sie ihr bei der Suche nach dem [[Pfeil des Apollo]] auf [[Caprica (RDM)|Caprica]] und dem [[Grab der Athena]] auf [[Kobol (RDM|Kobol]] einst blind vertraute. Nun kann sie es nicht verstehen, warum ihr Roslin nicht das selbe Vertrauen entgegnet. Schließlich übergibt sie Roslin ihre Waffe und sagt ihr, dass sie sie doch erschießen soll, wenn sie glaubt sie sei eine Zylonin. Roslin nimmt die Waffe und drückt ab, trifft aber nur ein Bild von ihr und Adama.
* Im Quartier steht Thrace mit gezogener Waffe vor der Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und erzählt ihr, dass sie ihr bei der Suche nach dem [[Pfeil des Apollo]] auf [[Caprica (RDM)|Caprica]] und dem [[Grab der Athena]] auf [[Kobol (RDM)|Kobol]] einst blind vertraute. Nun kann sie es nicht verstehen, warum ihr Roslin nicht das selbe Vertrauen entgegnet. Schließlich übergibt sie Roslin ihre Waffe und sagt ihr, dass sie sie doch erschießen soll, wenn sie glaubt, dass sie eine Zylonin sei. Roslin nimmt die Waffe und drückt ab, trifft aber nur ein Bild von ihr und Adama.
* Der Schuss fordert die Marines auf das Quartier gewaltsam zu betreten und Thrace zu Boden zu bezwingen. Thrace wehrt sich lautstark, aber trotz mehrmaliger Beteuerungen, dass sie die Wahrheit sagt, aber langsam ihr Gefühl für den Weg zurück verliere, glaubt ihr niemand. Adama, der mit dabei ist, lässt sie in die [[Brig]] werfen.  
* Der Schuss fordert die Marines auf, das Quartier gewaltsam zu betreten und Thrace zu Boden zu zwingen. Thrace wehrt sich lautstark, aber trotz mehrmaliger Beteuerungen, dass sie die Wahrheit sagt, aber langsam ihr Gefühl für den Weg zurück verliere, glaubt ihr niemand. Adama, der mit dabei ist, lässt sie in die [[Brig]] werfen.  
*Die "Letzten Vier" haben ein weiteres geheimes Treffen in einem Lagerraum. Tigh erzählt den anderen, dass Roslin beinahe Thrace erschossen hat, weil sie glaubte, sie sei eine Zylonin und ermahnt die anderen, dass sie bloß keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen sollen. Foster erwähnt, dass noch immer ein Zylone fehlt. Tyrol erzählt von Baltars Taten im [[Tempel der Fünf]] und meint, dass er etwas über den letzten Zylonen, oder alle Fünf wissen könnte. Tigh schlägt vor, dass Tory sich mit ihm "beschäftigt", für zylonische Frauen hatte Baltar schließlich schon imme Schwäche. Foster ist alles andere als begeistert.
*Die "Letzten Vier" haben ein weiteres geheimes Treffen in einem Lagerraum. Tigh erzählt den anderen, dass Roslin beinahe Thrace erschossen hat, weil sie glaubte, sie sei eine Zylonin und ermahnt die anderen, dass sie bloß keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen sollen. Foster erwähnt, dass noch immer ein Zylone fehlt. Tyrol erzählt von Baltars Taten im [[Tempel der Fünf]] und meint, dass er etwas über den letzten Zylonen, oder alle Fünf wissen könnte. Tigh schlägt vor, dass Tory sich mit ihm "beschäftigt", für zylonische Frauen hatte Baltar schließlich schon imme Schwäche. Foster ist alles andere als begeistert.
*Admiral [[William Adama|Adama]] besucht Starbuck in der Brig, zornig wegen dem, was sie tat, und sagt ihr, dass sie dumm genug gewesen sei, die eine Person, die ihr eventuell geglaubt hätte zu bedrohen. Thrace wiederholt, dass sie ein physisches Bedürfnis hat, zur [[Erde (RDM)|Erde]] zurückzukehren. Adama betont, dass niemand ihr helfen werde. Und ganz bestimmt nicht er, stellt Starbuck fest. Sie neckt ihn außerdem damit, dass er Roslins Kindermädchen spielt und nicht den Mut aufbringt weiterzumachen. Erzürnt packt er sie und wirft sie auf den Boden, dann verlässt er die Brig.
*Die Piloten feiern in ihrem Pausenraum eine Party. [[Margaret Edmondson|Racetrack]], [[Brendan Constanza|Hot Dog]] und ein [[Tätowierter Pilot|tätowierter Pilot]] spielen Strip[[Triad (RDM)|triad]], während Helo Gläser mit [[Ambrosia]] füllt. [[Narcho]] fordert Lee Adama auf eine Abschiedsrede zu halten. Er bringt einige Toasts aus, und trinkt nach jedem eines von Helos gefüllten Gläsern aus. Nach dem Toast für "abwesende Freunde" blickt sein Vater auf ein Bild von Thrace.
* In seinem Quartier arbeitet William Adama an der Reparatur des Modellschiffes, das er nach Starbucks Tod beschädigt hat. Er entfernt die Galeonsfigur, die er von Starbuck bekommen hat und denkt dann über sie nach.
* In einer zivilen Kantine gesellt sich [[Gaius Baltar]] zu Tory Fosters Tisch. Plötzlich erscheint ihm der [[Virtueller Baltar|virtuelle Baltar]], der nicht fassen kann, was gerade passiert. Er fordert Baltar auf herauszufinden, warum Tory hier ist. Er fragt sie, und sie erklärt ihm, dass sie es erstaunlich finde, dass Baltar im Mittelpunkt so vieler Geschehnisse steht, die noch dazu so ungewöhnlich sind. Baltar kann das auch nicht erklären, vermutet aber, dass Gott ihn auserwählt habe, "sein Lied zu singen". Er beschreibt dieses Lied und verwendet dazu Metaphern die sie an ihre Aktivierung und die [[Die Melodie|Melodie]] die sie gehört hat, erinnert. Sie verlässt nahezu fluchtartig den Raum. Die beiden Baltars unterhalten sich kurz über sie – der virtuelle Baltar meint, dass sie etwas ganz besonderes sei, und Gaius ist gerne bereit, sich mit der nötigen Sorgfalt um sie zu kümmern. Baltar überlegt auch, ob sein virtueller Baltar seine Sechs in einer anderen Verkleidung sein könnte.
* Roslin und Adama unterhalten sich in seinem Quartier. Beide sind sich nicht sicher, was sie nun mit Starbuck machen sollen. Adama fragt sich, ob Starbuck nicht doch die Wahrheit gesagt hat. Roslin kann nicht glauben was sie gerade von ihm gehört hat, denn er war es bis jetzt immer, der nicht an übernatürliche Ereignisse glauben wollte. Daraufhin erwähnt Adama, dass sie Starbuck verfehlt hat, eine Tatsache, die sie auf die Nebenwirkungen von [[Doloxan]] schiebt, doch Adama glaubt, dass ihr Zweifel sie den Schuss verfehlen ließ. Roslin besteht darauf, dass man Starbuck nicht trauen kann und denkt, dass Adama bereit ist Starbuck zu glauben, weil er nicht mehr Verluste um ihn herum ertragen kann und Angst hat, alleine zu leben. Adama erwidert jedoch, dass sie vielleicht Angst davor hat allein zu sein und bedeutungslos zu sterben und verlässt den Raum. Roslin bemerkt, dass ihr Haar beginnt auszufallen und bricht weinend zusammen.
* Lee Adama besucht Thrace und erzählt ihr, dass [[Tom Zarek]] ihn für einen Sitz im [[Zwölferrat (RDM)|Rat der Zwölf]] nominiert hat und, dass er den Job annehmen wird. Er sagt ihr auch, dass sie die einzige ist, zu der er nie nein sagen konnte und außerdem ist er sich sicher, dass sie ein Schicksal habe. Danach wünschen sich beide viel Glück für ihre Zukunft. Adama will den Raum verlassen, dreht sich auf halbem Weg aber nocheinmal um und gibt Starbuck einen Abschiedskuss. Später schaut er sich nochmal im Pilotenaufenthaltsraum um und denkt an seine Zeiten als Pilot.
* Begleitet von [[Sharon Agathon]] betritt Adama das [[Hangardeck]] um das Schiff zu verlassen. Zu seinem Erstaunen hat sich dort ein Großeteil der Mannschaft versammelt, um ihn zu verabschieden; die meisten davon in voller Uniform. Sie salutieren zuerst und brechen dann in Applaus aus. Adama geht auf seine ehemaligen Kollegen zu und verabschiedet sich von ihnen. Bei [[Anastasia Dualla|seiner Frau]] verweilt er etwas länger. Sie verabschiedet sich von ihm und er sagt ihr, dass sie "das Haus behält". Nachdem er seinen Vater umarmt hat, verlässt er das Schiff.
*In den Räumen, die von Baltars Kult genutzt werden, schlafen Baltar und Foster miteinander, doch Fosters Augen sind voller Tränen. Baltar meint, dass sie gesegnet sei und ein Übermaß an gefühlen habe. Darauf meint Foster, dass sie wohl keine Zylonin sein kann, doch Baltar erzählt ihr, dass Zylonen mit Sicherheit auch Gefühle haben. Im Gegensatz zu ihrem anfänglichen Ekel bei dem Gedanken mit ihm zu schlafen, küsst sie Baltar und sie schlafen weiter miteinander.
*Die Flotte springt erneut und Starbuck wälzt sich auf dem Boden ihrer Zelle und leidet. Wenig später kommen Karl Agathon und Sergeant Mathias und eskortieren Thrace von der Brig zu einem fast leeren Hangardeck, wo Admiral Adama auf sie wartet. Da sie glaubt, dort heimlich aus einer Luke geworfen zu werden, ist ihre Überraschung umso größer, als man sie frei lässt. Adama übergibt ihr die ''[[Demetrius]]'' und eine Crew, handverlesenen von Agathon und Adama, um die Erde zu finden. Adama ist sich immer noch nicht sicher, ob seine Entscheidung richtig ist, doch er weiß, dass Roslin Recht hatte, denn er hat es satt Menschen zu verlieren, die er liebt und sich von Dingen abzuwenden, an die er glaubt.


*Admiral [[William Adama|Adama]] visits Thrace in the brig, being enraged at what she just did, and tells her that she was stupid enough to alienate the one person who may have believed her. Thrace repeats that she has a physical need to return to Earth. When she teases Adama about being Roslin's nurse and not having the guts to hold on, he grabs her and throws her on the floor, then leaves.
=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===
* The pilots have a party in the [[rec room]]. [[Margaret Edmondson|Racetrack]], [[Brendan Constanza|Hot Dog]] and the [[tattooed pilot]] are playing a game of strip [[Triad (RDM)|Triad]], while Helo fills shot glasses with [[ambrosia]]. [[Narcho]] urges Lee Adama to hold a speech on account of his retirement. He makes several toasts, each time knocking down one of the shots. When he toasts "absent friends", his father's eyes are drawn to a picture of Thrace.
*[[Natalie]] und eine [[Nummer Acht]] hören den kryptischen Phrasen des [[Hybrid]]en zu. Gemischt mit den üblichen Aussagen sind Phrasen wie "Erhebt euch und vermesst den Tempel der Fünf" und "Sie werden ihrem Volk nichts tun". In der Zwischenzeit tanzt eine spärlich bekleideten Acht vor einer [[Nummer Eins]].
* In his quarters, William Adama is working on the model ship he wrecked after Thrace's death. He removes the [[Aurora, Goddess of the Dawn|Aurora]] figurine she gave him, apparently thinking more about her.
*Natalie, eine [[Nummer Zwei]], und eine der Achter konfrontieren einen Cavil mit ihrer Annahme, dass sich die [[Letzten Fünf]] in der Kolonialflotte befinden und, dass deshalb die [[Zylonischer Jäger (RDM)#moderner Jäger|Jäger]] den Angriff im [[Ionischer Nebel|ionischen Nebel]] abgebrochen haben ([[Auferstehung (Episode)|Auferstehung]]). Cavil sagt, dass sich die Letzten Fünf überall aufhalten könnten, nur nicht bei den Menschen und mahnt die anderen darüber zu sprechen oder mit ihnen Kontakt aufnehmen. Er erklärt auch, dass die Jäger "rekonfiguriert" werden müssen um zu verhindern, dass soetwas nocheinmal vorkommt. Natalie verlangt eine Abstimmung.
* In a civilian mess hall, [[Gaius Baltar]] joins Tory Foster on her table. Suddenly [[Virtual Baltar]] appears to Baltar himself, who can't believe what is happening. He urges Baltar to feel out Foster, who pretends to be interested in Baltar due to his reversal of fortune and the "miracles" that happen around him. Baltar thinks that God has chosen him to "sing his song", using metaphors that make Foster think of her activation as a Cylon and the [[The Music|music]] she heard. She leaves slight disturbed, and Baltar wonders if his Virtual Baltar is Six in disguise.
*Die Nummer Einser, [[Nummer Vier]]er, und [[Nummer Fünf]]er stimmen für eine "Rekonfiguration", während die Nummer Zweier, [[Nummer Sechs]]er, und Nummer Achter dagegen stimmen. Das Unentschieden wird von [[Sharon Valerii]] gebrochen, die für eine Rekonfiguration stimmt. [[Natalie]] wirft ein, dass Cavil Valerii beinflusst habe und ist entsetzt, dass sie gegen ihre Modellreihe stimmt, was bis dahin noch nie vorgekommen ist.  
* Roslin and Adama are talking in his quarters. Both are unsure what to make of Thrace or what do with her. Adama wonders if maybe Thrace is telling the truth, which Roslin can't believe hearing from him, after he always derided beliefs in supernatural events. When Adama mentions her shooting at Thrace, she claims that the [[Doloxan]] messed with her aim, but Adama believes that it was doubt. Roslin keeps insisting that Thrace can't be trusted, and thinks that Adama is ready to believe Thrace because he can't take any more loss around him and that he is afraid to live alone. Adama retorts that Roslin may be afraid to die alone and meaningless, and leaves angrily. Roslin notices that her hair is beginning to fall out and breaks down crying.
*Die ersten Jäger werden von Vierern rekonfiguriert. Eine blutige Angelegenheit.
* Lee Adama visits Thrace, telling her that [[Tom Zarek]] nominated him for a vacant seat on the [[Quorum of Twelve (RDM)|Quorum of Twelve]] and why he wants to take it. They wish each other luck on their future journeys. Adama leaves, but then turns around and they kiss passionately. Later, Adama takes one last look around the [[Pilot Ready Rooms|pilots' ready room]] and reflects on his former life.
*[[Natalie]] kommt zu einem Treffen von Cavil, zwei Vierern und zwei Fünfern hinzu. Sie fordert die Anwesenden noch einmal dazu auf, mit der Rekonfigurierung aufzuhören, aber Cavil weigert sich erneut. Das hat die Six befürchtet, und entsprechende Vorkehrungen getroffen – sie holt zwei Zenturier hinzu und präsentiert den staunenden Anwesenden das kleine [[Teleenzephalischer Inhibitor|Gerät]], das eigentlich dafür sorgen soll, dass die Zenturios keinen eigenen Willen haben. Die Zenturios sind nicht mit der Rekonfiguration der Jäger einverstanden und erschießen die anwesenden Einser, Vierer und Fünfer.
* Accompanied by [[Sharon Agathon]], Adama enters the [[hangar deck]] to leave the ship. To his astonishment, a large part of the crew has assembled to see him off, most in full dress uniform. They salute, then break into applause, and Adama proceeds to embrace his former colleagues. When he gets to his [[Anastasia Dualla|wife]], she wishes him goodbye and he tells her that she "got the house." After embracing his father, Adama leaves with Roslin and Foster.
* In the rooms used by Baltar's cult, he and Foster are sleeping together, but Foster's eyes are full of tears. She wonders if maybe she is a Cylon, but Baltar tells her that humans aren't the only ones suffering and that Cylons have feelings too. Contrary to her initial revulsion at the idea of sleeping with him, she kisses Baltar and they continue having sex.
* Karl Agathon and Sergeant Mathias escort Thrace from the brig to the hangar deck, where Admiral Adama is awaiting. Thinking that she will be [[Airlock|spaced]], she is surprised to be released. Adama  gives her the ''[[Demetrius]]'' and a crew, handpicked by Agathon and Adama, to try to find Earth. Adama is still not sure if it's the right decision, but believes in Roslin and is tired of losing and turning back from things he believes in.


=== On a [[Basestar (RDM)|basestar]] ===
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
*[[Natalie]] and a [[Number Eight]] listen to the [[Hybrid]] spout cryptic phrases. Mixed in with the Hybrid's usual stream-of-consciousness are phrases such as, "Rise and measure the Temple of the Five", and "They will not harm their own". Meanwhile, a scantily-clad Eight dances in front of a [[Number One]].
<!--
*Natalie, a [[Number Two]], and one of the Eights confront One with the belief that the [[Final Five]] are in the Colonial fleet, and this is why the [[Raider (RDM)|Raider]]s broke off the attack in the [[Ionian Nebula]] ([[He That Believeth in Me]]). Number One says that the Final Five are anywhere but with the humans and admonishes the others for talking about them and wishing to contact them. He declares that the Raiders will be "reconfigured" (lobotomized) to stop this from happening again.
*The Number Ones, [[Number Four]]s, and [[Number Five]]s vote in favor of "reconfiguration", while the Number Twos, [[Number Six]]es, and Number Eights vote against it. The apparent stalemate is broken by [[Sharon Valerii]], who votes in favor of the lobotomy. [[Natalie]] accuses One of having influenced Valerii, shocked by a Cylon voting against her model, as this has never happened before.
*Fours are seen performing the lobotomy on Raiders.
*[[Natalie]] confronts One, two Fours, and two Fives at a table, asking them to change their minds. At their refusal, she calls for [[Centurion (RDM)|Centurion]]s to enter the room. The Centurions do not respond to One's command to leave. Natalie explains that her faction has removed the Centurions' [[telencephalic inhibitor]]s, giving them the gift of reason. The Centurions do not approve of lobotomizing the Raiders, and shoot the Ones, Fours, and Fives present.


== Notes ==
== Notes ==
Zeile 157: Zeile 155:
-->
-->


== Gastschauspieler ==
== Gastdarsteller ==


* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
Zeile 182: Zeile 180:
{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}


[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Angeli]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]


[[en:Six of One]]
[[en:Six of One]]
[[zh:半斤八两]]
[[zh:半斤八两]]

Aktuelle Version vom 27. Dezember 2012, 16:53 Uhr

Die letzten Fünf
"Die letzten Fünf"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 4, Episode 2
Originaltitel Six of One
Autor(en) Michael Angeli
Story
Regie Anthony Hemingway
Gastauftritte
Produktions-Nr. 404
Quoten 1.1
US-Erstausstrahlung USA 11 April 2008
UK-Erstausstrahlung UK 15 April 2008
DE-Erstausstrahlung DE
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung 39.676 Überlebende (Bevölkerungsanzahl gesunken. 22)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Auferstehung Die letzten Fünf Die Verblendeten
Zusätzliche Information
R&D SkitAnzeigen



Überblick

Nachdem ein zylonischer Jäger in der Flotte der Menschen einen der Letzten Fünf entdeckt hat, weigern sich die Jäger, die Flotte weiter anzugreifen. Als sich einige der humanoiden Zylonen auf den Basisschiffen daraufhin entscheiden, den Jägern ihren freien Willen zu nehmen, kommt es zum Streit unter den sieben normalen Modellen. Währenddessen versucht Kara "Starbuck" Thrace immer noch verzweifelt, die Flotte zur Umkehr zu bewegen. Scheinbar allein in diesem Wunsch, findet sie plötzlich einen unerwarteten Unterstützer.

Zusammenfassung

Auf der Galactica

  • Colonel Tigh, Captain Agathon und eine Truppe von Marines unter Sergeant Mathias reagieren auf Kara Thraces Angriff auf ihre Wachen und auf ihr Eindringen in Adamas Quartier.
  • Im Quartier steht Thrace mit gezogener Waffe vor der Präsidentin Roslin und erzählt ihr, dass sie ihr bei der Suche nach dem Pfeil des Apollo auf Caprica und dem Grab der Athena auf Kobol einst blind vertraute. Nun kann sie es nicht verstehen, warum ihr Roslin nicht das selbe Vertrauen entgegnet. Schließlich übergibt sie Roslin ihre Waffe und sagt ihr, dass sie sie doch erschießen soll, wenn sie glaubt, dass sie eine Zylonin sei. Roslin nimmt die Waffe und drückt ab, trifft aber nur ein Bild von ihr und Adama.
  • Der Schuss fordert die Marines auf, das Quartier gewaltsam zu betreten und Thrace zu Boden zu zwingen. Thrace wehrt sich lautstark, aber trotz mehrmaliger Beteuerungen, dass sie die Wahrheit sagt, aber langsam ihr Gefühl für den Weg zurück verliere, glaubt ihr niemand. Adama, der mit dabei ist, lässt sie in die Brig werfen.
  • Die "Letzten Vier" haben ein weiteres geheimes Treffen in einem Lagerraum. Tigh erzählt den anderen, dass Roslin beinahe Thrace erschossen hat, weil sie glaubte, sie sei eine Zylonin und ermahnt die anderen, dass sie bloß keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen sollen. Foster erwähnt, dass noch immer ein Zylone fehlt. Tyrol erzählt von Baltars Taten im Tempel der Fünf und meint, dass er etwas über den letzten Zylonen, oder alle Fünf wissen könnte. Tigh schlägt vor, dass Tory sich mit ihm "beschäftigt", für zylonische Frauen hatte Baltar schließlich schon imme Schwäche. Foster ist alles andere als begeistert.
  • Admiral Adama besucht Starbuck in der Brig, zornig wegen dem, was sie tat, und sagt ihr, dass sie dumm genug gewesen sei, die eine Person, die ihr eventuell geglaubt hätte zu bedrohen. Thrace wiederholt, dass sie ein physisches Bedürfnis hat, zur Erde zurückzukehren. Adama betont, dass niemand ihr helfen werde. Und ganz bestimmt nicht er, stellt Starbuck fest. Sie neckt ihn außerdem damit, dass er Roslins Kindermädchen spielt und nicht den Mut aufbringt weiterzumachen. Erzürnt packt er sie und wirft sie auf den Boden, dann verlässt er die Brig.
  • Die Piloten feiern in ihrem Pausenraum eine Party. Racetrack, Hot Dog und ein tätowierter Pilot spielen Striptriad, während Helo Gläser mit Ambrosia füllt. Narcho fordert Lee Adama auf eine Abschiedsrede zu halten. Er bringt einige Toasts aus, und trinkt nach jedem eines von Helos gefüllten Gläsern aus. Nach dem Toast für "abwesende Freunde" blickt sein Vater auf ein Bild von Thrace.
  • In seinem Quartier arbeitet William Adama an der Reparatur des Modellschiffes, das er nach Starbucks Tod beschädigt hat. Er entfernt die Galeonsfigur, die er von Starbuck bekommen hat und denkt dann über sie nach.
  • In einer zivilen Kantine gesellt sich Gaius Baltar zu Tory Fosters Tisch. Plötzlich erscheint ihm der virtuelle Baltar, der nicht fassen kann, was gerade passiert. Er fordert Baltar auf herauszufinden, warum Tory hier ist. Er fragt sie, und sie erklärt ihm, dass sie es erstaunlich finde, dass Baltar im Mittelpunkt so vieler Geschehnisse steht, die noch dazu so ungewöhnlich sind. Baltar kann das auch nicht erklären, vermutet aber, dass Gott ihn auserwählt habe, "sein Lied zu singen". Er beschreibt dieses Lied und verwendet dazu Metaphern die sie an ihre Aktivierung und die Melodie die sie gehört hat, erinnert. Sie verlässt nahezu fluchtartig den Raum. Die beiden Baltars unterhalten sich kurz über sie – der virtuelle Baltar meint, dass sie etwas ganz besonderes sei, und Gaius ist gerne bereit, sich mit der nötigen Sorgfalt um sie zu kümmern. Baltar überlegt auch, ob sein virtueller Baltar seine Sechs in einer anderen Verkleidung sein könnte.
  • Roslin und Adama unterhalten sich in seinem Quartier. Beide sind sich nicht sicher, was sie nun mit Starbuck machen sollen. Adama fragt sich, ob Starbuck nicht doch die Wahrheit gesagt hat. Roslin kann nicht glauben was sie gerade von ihm gehört hat, denn er war es bis jetzt immer, der nicht an übernatürliche Ereignisse glauben wollte. Daraufhin erwähnt Adama, dass sie Starbuck verfehlt hat, eine Tatsache, die sie auf die Nebenwirkungen von Doloxan schiebt, doch Adama glaubt, dass ihr Zweifel sie den Schuss verfehlen ließ. Roslin besteht darauf, dass man Starbuck nicht trauen kann und denkt, dass Adama bereit ist Starbuck zu glauben, weil er nicht mehr Verluste um ihn herum ertragen kann und Angst hat, alleine zu leben. Adama erwidert jedoch, dass sie vielleicht Angst davor hat allein zu sein und bedeutungslos zu sterben und verlässt den Raum. Roslin bemerkt, dass ihr Haar beginnt auszufallen und bricht weinend zusammen.
  • Lee Adama besucht Thrace und erzählt ihr, dass Tom Zarek ihn für einen Sitz im Rat der Zwölf nominiert hat und, dass er den Job annehmen wird. Er sagt ihr auch, dass sie die einzige ist, zu der er nie nein sagen konnte und außerdem ist er sich sicher, dass sie ein Schicksal habe. Danach wünschen sich beide viel Glück für ihre Zukunft. Adama will den Raum verlassen, dreht sich auf halbem Weg aber nocheinmal um und gibt Starbuck einen Abschiedskuss. Später schaut er sich nochmal im Pilotenaufenthaltsraum um und denkt an seine Zeiten als Pilot.
  • Begleitet von Sharon Agathon betritt Adama das Hangardeck um das Schiff zu verlassen. Zu seinem Erstaunen hat sich dort ein Großeteil der Mannschaft versammelt, um ihn zu verabschieden; die meisten davon in voller Uniform. Sie salutieren zuerst und brechen dann in Applaus aus. Adama geht auf seine ehemaligen Kollegen zu und verabschiedet sich von ihnen. Bei seiner Frau verweilt er etwas länger. Sie verabschiedet sich von ihm und er sagt ihr, dass sie "das Haus behält". Nachdem er seinen Vater umarmt hat, verlässt er das Schiff.
  • In den Räumen, die von Baltars Kult genutzt werden, schlafen Baltar und Foster miteinander, doch Fosters Augen sind voller Tränen. Baltar meint, dass sie gesegnet sei und ein Übermaß an gefühlen habe. Darauf meint Foster, dass sie wohl keine Zylonin sein kann, doch Baltar erzählt ihr, dass Zylonen mit Sicherheit auch Gefühle haben. Im Gegensatz zu ihrem anfänglichen Ekel bei dem Gedanken mit ihm zu schlafen, küsst sie Baltar und sie schlafen weiter miteinander.
  • Die Flotte springt erneut und Starbuck wälzt sich auf dem Boden ihrer Zelle und leidet. Wenig später kommen Karl Agathon und Sergeant Mathias und eskortieren Thrace von der Brig zu einem fast leeren Hangardeck, wo Admiral Adama auf sie wartet. Da sie glaubt, dort heimlich aus einer Luke geworfen zu werden, ist ihre Überraschung umso größer, als man sie frei lässt. Adama übergibt ihr die Demetrius und eine Crew, handverlesenen von Agathon und Adama, um die Erde zu finden. Adama ist sich immer noch nicht sicher, ob seine Entscheidung richtig ist, doch er weiß, dass Roslin Recht hatte, denn er hat es satt Menschen zu verlieren, die er liebt und sich von Dingen abzuwenden, an die er glaubt.

Auf einem Basisschiff

  • Natalie und eine Nummer Acht hören den kryptischen Phrasen des Hybriden zu. Gemischt mit den üblichen Aussagen sind Phrasen wie "Erhebt euch und vermesst den Tempel der Fünf" und "Sie werden ihrem Volk nichts tun". In der Zwischenzeit tanzt eine spärlich bekleideten Acht vor einer Nummer Eins.
  • Natalie, eine Nummer Zwei, und eine der Achter konfrontieren einen Cavil mit ihrer Annahme, dass sich die Letzten Fünf in der Kolonialflotte befinden und, dass deshalb die Jäger den Angriff im ionischen Nebel abgebrochen haben (Auferstehung). Cavil sagt, dass sich die Letzten Fünf überall aufhalten könnten, nur nicht bei den Menschen und mahnt die anderen darüber zu sprechen oder mit ihnen Kontakt aufnehmen. Er erklärt auch, dass die Jäger "rekonfiguriert" werden müssen um zu verhindern, dass soetwas nocheinmal vorkommt. Natalie verlangt eine Abstimmung.
  • Die Nummer Einser, Nummer Vierer, und Nummer Fünfer stimmen für eine "Rekonfiguration", während die Nummer Zweier, Nummer Sechser, und Nummer Achter dagegen stimmen. Das Unentschieden wird von Sharon Valerii gebrochen, die für eine Rekonfiguration stimmt. Natalie wirft ein, dass Cavil Valerii beinflusst habe und ist entsetzt, dass sie gegen ihre Modellreihe stimmt, was bis dahin noch nie vorgekommen ist.
  • Die ersten Jäger werden von Vierern rekonfiguriert. Eine blutige Angelegenheit.
  • Natalie kommt zu einem Treffen von Cavil, zwei Vierern und zwei Fünfern hinzu. Sie fordert die Anwesenden noch einmal dazu auf, mit der Rekonfigurierung aufzuhören, aber Cavil weigert sich erneut. Das hat die Six befürchtet, und entsprechende Vorkehrungen getroffen – sie holt zwei Zenturier hinzu und präsentiert den staunenden Anwesenden das kleine Gerät, das eigentlich dafür sorgen soll, dass die Zenturios keinen eigenen Willen haben. Die Zenturios sind nicht mit der Rekonfiguration der Jäger einverstanden und erschießen die anwesenden Einser, Vierer und Fünfer.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Gastdarsteller

External Links

Referenzen



Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


zh:半斤八两