Leben und Sterben: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:Spoiler RTL II}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| image=Sharondeath.jpg
| image=Sharondeath.jpg
Zeile 14: Zeile 13:
| rating=
| rating=
| US airdate=5. August 2005
| US airdate=5. August 2005
| GE airdate=
| GE airdate=19. Dezember 2007
| dvd=20. Dezember 2005 '''US'''<br/>10. Mai 2007 '''DE'''
| dvd=20. Dezember 2005 '''US'''<br/>10. Mai 2007 '''DE'''
| podcast=Y
| podcast=Y
Zeile 23: Zeile 22:
}}
}}
==Überblick==
==Überblick==
:''Unruhen brechen in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] wegen [[Saul Tigh|Tighs]] Erklärung des kriegsrechts aus und eine Gruppe von Besatzungsmitgliedern der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' angeführt von [[Lee Adama]] schmuggelt [[Laura Roslin]] aus der [[Brigg]] und in [[Tom Zarek]]s Hände. Inzwischen treffen [[Kara Thrace]] und [[Karl Agathon]] auf eine Gruppe Menschen, die auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]] überlebt haben und eine [[Caprica Widerstand|Widerstandsbewegung]] gebildet haben.''
:''Unruhen brechen in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] wegen [[Saul Tigh|Tighs]] Erklärung des Kriegsrechts aus und eine Gruppe von Besatzungsmitgliedern der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', angeführt von [[Lee Adama]], schmuggelt [[Laura Roslin]] aus der [[Brig]] und in [[Tom Zarek]]s Hände. Inzwischen treffen [[Kara Thrace]] und [[Karl Agathon]] auf eine Gruppe Menschen, die auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]] überlebt und eine [[Caprica Widerstand|Widerstandsbewegung]] gebildet haben.''


==Zusammenfassung==
==Zusammenfassung==
===Auf der ''Galactica''===
===Auf der ''Galactica''===
<!--*After returning to ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' (after being rescued from [[Kobol (RDM)|Kobol]] in the last episode, [[Galen Tyrol|Chief Tyrol]] is arrested and interrogated by [[Saul Tigh|Colonel Tigh]], who believes that Tyrol may be a [[Cylons (RDM)|Cylon]]. Although Tyrol states otherwise, Tigh believes that, because of the Chief's relationship with [[Sharon Valerii (Galactica copy)|Sharon "Boomer" Valerii]], now a known Humanoid Cylon, he can't be trusted. Tyrol is then put into the same brig as Valerii, and warns her to stay away.
*Nach der Rückkehr zur ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' (nach der Rettung von [[Kobol (RDM)|Kobol]] in der letzten Episode), wird [[Galen Tyrol|Chief Tyrol]] verhaftet und von [[Saul Tigh|Colonel Tigh]] verhört, der glaubt, dass Tyrol vielleicht ein [[Zylonen (RDM)|Zylon]] ist. Obwohl Tyrol das Gegenteil behauptet, glaubt es Tigh wegen der Beziehung des Chiefs mit [[Sharon Valerii|Sharon "Boomer" Valerii]], die nun als [[Humanoider Zylon|humanoide Zylonin]] bekannt ist, weshalb er ihm nicht vertrauen kann. Tyrol wird dann in dieselbe Zelle geworfen wie Valerii und er warnt sie, von ihm fern zu bleiben.
*[[Gaius Baltar]] is questioned by [[Cally]] on why no one will help Tyrol. Baltar lies by telling her that his [[Cylon detector]] was flawed, and that he will try to prove that Tyrol is innocent. Cally threatens to reveal what he did to [[Crashdown]] if he doesn't help her.
*[[Gaius Baltar]] wird von [[Cally Tyrol|Cally]] gefragt, wieso niemand Tyrol helfen will. Baltar lügt, indem er ihr sagt, dass sein [[Zylonendetektor]] fehlerhaft war und dass er versuchen will zu beweisen, dass Tyrol unschuldig ist. Cally droht aufzudecken, was er [[Alex Quartararo|Crashdown]] angetan hat, wenn er ihr nicht hilft.
*After arriving in [[CIC]], Baltar is questioned by Tigh on why the Cylon detector failed to screen out Valerii. Baltar makes up an convenient technical excuse that Tigh dismisses as so much [[technobabble]]. The acting commander orders Baltar to test Tyrol. When Baltar suggests he should assume the role of acting president if [[Laura Roslin]] is incapacitated, Tigh tells him he has no power under martial law.
*Nachdem er im [[CIC]] ankommt, wird Baltar von Tigh gefragt, warum sein Zylonendetektor es nicht schaffte, Valerii zu erkennen. Baltar bringt eine konventionelle technische Entschuldigung hervor, die Tigh als [[Technobabble]] abtut. Der amtierende Kommandeur befiehlt Baltar, Tyrol zu testen. Als Baltar vorschlägt, dass er die Aufgabe des amtierenden Präsidenten einnehmen soll, solange [[Laura Roslin]] verhindert ist, sagt Tigh ihn, dass er keine Macht unter dem Kriegsrecht hat.
*Lt. [[Felix Gaeta|Gaeta]] alerts Tigh to a number of ships in the [[The Fleet (RDM)|Fleet]] that refuse to supply ''Galactica'' with food, water, and [[tylium]], and also protest [[Laura Roslin]]'s incarceration.
*Lt. [[Felix Gaeta|Gaeta]] alarmiert Tigh über eine Anzahl von Schiffen in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], die sich weigern, die ''Galactica'' mit Nahrung, Wasser und [[Tylium]] neu zu bestücken und die gegen [[Laura Roslin]]s Einkerkerung protestieren.
*On his way to the brig, [[Lee Adama]] meets [[Anastasia Dualla]] in the hall, who tells him that [[William Adama|Commander Adama]] is still sedated, and that there is a lot of protest and dissention within the Fleet. Dualla also tells young Adama that Tigh's alcohol problem is spinning out of control.
*Auf dem Weg zur Brig trifft [[Lee Adama]] [[Anastasia Dualla]] in den Korridoren, die ihm erzählt, dass [[William Adama|Commander Adama]] immer noch bewusstlos ist und dass es eine Menge Protest und Uneinigkeit in der Flotte gibt. Dualla erzählt dem jungen Adama auch, dass Tighs Alkoholproblem außer Kontrolle gerät.
*In his quarters, Tigh tries to figure out a way to get the needed supplies from the protesting ships. [[Ellen Tigh]] tells him that he needs to assert his authority by belittling him. This prompts Tigh to send a stern warning to the other ships, warning them to either resupply ''Galactica'' or face consequences.
*In seinem Quartier versucht Tigh einen Weg zu finden, den benötigten Nachschub von den protestierenden Schiffen zu bekommen. [[Ellen Tigh]] sagt ihm, dass er seine Autorität durchsetzen muss, indem er die der anderen schmälert. Dies führt Tigh dazu, eine ernste Warnung an die anderen Schiffe zu senden, in der sie gewarnt werden, entweder die Nachschublieferungen für die ''Galactica'' wieder aufzunehmen oder die Konsequenzen zu spüren zu bekommen.
*In the brig, Captain Adama tells Roslin that she still holds significant influence on some members of the Fleet (as evidenced by her growing relationship with Corporal [[Venner]]), which prompts Roslin to state something bad is going to happen in the Fleet.
*In der Brig erzählt Captain Adama Roslin, dass sie immer noch großen Einfluss auf einige Mitglieder der Flotte hat (wie durch ihre wachsende Beziehung zu Corporal [[Venner]] bewiesen wird), was Roslin dazu veranlasst, festzustellen, dass etwas schlimmes in der Flotte passieren wird.
*With the supply ships still refusing to supply ''Galactica'', Tigh orders squadrons of Colonial [[Marines]] to board the ships and take the supplies by any means necessary.
*Da die Nachschubschiffe sich immer noch weigern, die ''Galactica'' zu beliefern, befiehlt Tigh den Einheiten der [[Koloniales Marine Corps|Kolonialen Marines]], die Schiffe zu entern und die Nachschubgüter unter allen Umständen zu sichern.
*On the transport ship ''[[Gideon]]'', a group of Marines, led by Lt. [[Joe Palladino|Joe "Hammerhead" Palladino]], attempt to take food supplies off the ship. The civilians grow angrier and fight the troops. A noise that sounds like a gunshot is heard, and the Marines fire on the crowd in response, killing 4 civilians.
*Auf dem Transportschiff ''[[Gideon]]'' versucht eine Gruppe Marines, die von Lt. [[Joe Palladino|Joe "Hammerhead" Palladino]] angeführt wird, die Nahrungsvorräte vom Schiff zu nehmen. Die Zivilisten werden immer wütender und bekämpfen die Truppen. Ein Geräusch, dass wie ein Schuss klingt, ist zu hören und die Marines feuern in die Menge, wodurch 4 Zivilisten getötet werden.
*Tigh realizes that he has made a bigger mess out of the supply problem. The riot prompts Roslin to realize that this action will splinter the Fleet, which will make them easy targets for the Cylons. Roslin tells Captain Adama that she needs to leave ''Galactica'' as soon as possible. Adama tells her he will come along and has also figured out a way to get off the ship.
*Tigh realisiert, dass er eine größere Katastrophe aus dem Nachschubproblem gemacht hat. Der Aufruhr veranlasst Roslin zu erkennen, dass diese Taten die Flotte spalten werden, was sie zu leichten Zielen für die Zylonen macht. Roslin sagt Captain Adama, dass sie die ''Galactica'' so schnell wie möglich verlassen muss. Adama sagt ihr, dass er mit ihr kommt und er bereitet auch einen Weg vor, das Schiff zu verlassen.
*Tigh tells his wife that he is not fit for command, and he knows that she was manipulating him into using strong-arm tactics to resupply ''Galactica''. Ellen tells her husband that if she didn't motivate him, he would never stop drinking, which prompts Ellen and Tigh to start fighting, but instead, they start making love.
*Tigh erzählt seiner Frau, dass er nicht geeignet ist, das Kommando zu halten und er weiß, dass sie ihn manipuliert hat, die Taktik der starken Hand zu fahren, um die ''Galactica'' beliefern zu lassen. Ellen sagt ihrem Ehemann, wenn sie ihn nicht motiviert hätte, würde er niemals mit dem Trinken aufhören, was zu einem Streit zwischen Ellen und Tigh führt, aber stattdessen beginnen sie gleich darauf, sich zu lieben.
*In the brig, Boomer tells Tyrol that she still loves him, but Tyrol dismisses her. Baltar enters the room to test Tyrol to prove he is really human. When injected with a syringe, Tyrol goes into a state of shock from a toxin that Baltar uses. He tells Boomer that he covered up her true nature as a Cylon from the rest of the Fleet, and that if she wants to save Tyrol, she must reveal how many Humanoid Cylons remain in [[The Fleet (RDM)|The Fleet]]. Under duress, Valerii tells Baltar that there are eight other Cylons in the Fleet. Baltar revives Tyrol.
*In der Brig erzählt Boomer Tyrol, dass sie ihn immer noch liebt, aber Tyrol weißt sie von sich. Baltar tritt in den Raum ein, um Tyrol zu testen und zu beweisen, dass er wirklich menschlich ist. Als er ihm mit etwas aus einer Spritze injiziert, bekommt Tyrol einen Schock von dem Toxin, dass Baltar benutzt hat. Er sagt Boomer, dass er ihre wahre Natur als Zylon vor dem Rest der Flotte verdeckt hat und wenn sie Tyrol retten will, muss sie zugeben, wie viele humanoide Zylonen in der Flotte verblieben sind. Unter Zwang sagt Valerii Baltar, dass es acht andere Zylonen in der Flotte gibt. Baltar belebt Tyrol wieder.
*Captain Adama begins the escape plan by closing down a causeway on the ship for maintenance, securing a [[Raptor]] with which to leave the ship (with the help of [[Racetrack]], and subsequently brings Roslin from the brig to the shuttle bay, along with [[Elosha]]. When Roslin tells [[Billy Keikeya]] to board the ship, he tells her that he will be staying behind, because he does not want to be part of a civil war.
*Captain Adama beginnt den Fluchtplan mit der Abriegelung eines Durchgangs auf dem Schiff für Instandhaltungsarbeiten, der Sicherung eines [[Raptor]], mit dem er (mit Hilfe von [[Margaret Edmondson|Racetrack]]) das Schiff verlassen will, und er bringt Roslin zusammen mit [[Elosha]] anschließend von der Brig zur Andockbucht. Als Roslin [[Billy Keikeya]] sagt, an Bord zu gehen, entgegnet er, dass er zurück bleiben wird, weil er nicht Teil eines Bürgerkrieges sein möchte.
*On the bridge, Tigh learns that Captain Adama and Roslin have escaped on a Raptor authorized to launch for use by Doctor [[Cottle]]. Despite the chance to destroy the ship, Tigh holds the fire order on the Raptor, which escapes to ''[[Cloud Nine]]''.
*Auf der Brücke erfährt Tigh, dass Captain Adama und Roslin auf einem Raptor fliehen, der zum Start autorisiert ist, um von Doktor [[Cottle]] genutzt zu werden. Trotz der Chance, das Schiff zu zerstören, gibt Tigh nicht den Feuerbefehl auf den Raptor, der zur ''[[Cloud 9]]'' entkommt.
*Upon arriving on ''Cloud Nine'', Roslin learns that Captain Adama has enlisted the help of [[Tom Zarek]] to hide within the Fleet until they can muster enough support to overthrow ''Galactica''.
*Bei der Ankunft auf der ''Cloud Nine'' erfährt Roslin, dass Captain Adama die Hilfe von [[Tom Zarek]] angenommen hat, um sie in der Flotte zu verstecken, bis sie genug Unterstützung auftreiben können, um die ''Galactica'' zu Fall zu bringen.
*As Ellen Tigh complains to her husband for not firing on Captain Adama, Commander Adama arrives in the room, having recovered enough to walk and move again, and asks what's happened on the ship. Tigh tells Adama that he messed things up badly, and Adama tells Tigh that they will fix the problem together. Ellen Tigh, meanwhile, leaves the room on Adama's request, her hand grasping harshly at the door frame in apparent frustration in the change of events as she leaves.
*Als Ellen Tigh sich bei ihrem Ehemann darüber beklagt, nicht auf Captain Adama gefeuert zu haben, kommt Commander Adama in dem Raum an, gut genug erholt, um wieder laufen zu können, und er fragt, was auf dem Schiff passiert ist. Tigh erzählt Adama, dass er die Dinge verschlimmert hat und Adama sagt Tigh, dass sie die Probleme zusammen in Ordnung bringen. Ellen Tigh verlässt inzwischen den Raum auf Adamas Bitte hin, ihre Hand greift harsch zum Türrahmen wegen der aufkommenden Frustration durch die Veränderung der Ereignisse, als sie geht.
*Tyrol is released from his cell. Baltar tells him that Boomer will be sent to new, fortified cell for testing. As Boomer is led down the corridor, as she heckled and yelled at by crew members, Cally steps from in the crowd and shoots Valerii point-blank in the abdomen. As Cally is taken into custody, the dying Boomer tells Tyrol she loves him, and passes away.
*Tyrol wird aus seiner Zelle entlassen. Baltar erzählt ihm, dass Boomer in eine neue, verstärkte Zelle für Tests gebracht wird. Als Boomer den Korridor entlang geführt wird, während sie von den Besatzungsmitgliedern beschimpft und angeschrieen wird, tritt Cally aus der Menge hervor und schießt Valerii aus nächster Nähe in den Bauch. Als Cally in Haft genommen wird, sagt die sterbende Boomer Tyrol, dass sie ihn liebt, woraufhin sie stirbt.
[[Image:Resistance-Anders_Starbuck.jpg|Starbuck and Anders playing a game of pyramid.|thumb]]
[[Image:Resistance-Anders_Starbuck.jpg|Starbuck und Anders spielen eine Partie Pyramid.|thumb]]


===On Caprica===
===Auf [[Caprica (RDM)|Caprica]]===
*[[Karl Agathon|Helo]] and [[Kara Thrace|Starbuck]] are lost in the wilderness, and are subsequently shot at by a group of humans. It eventually leads to a standoff between the two groups, but Starbuck manages to convince the humans that they are not Cylons. When asked about their identities, Helo recognizes the group as members of a [[pyramid (RDM)|pyramid]] team called the [[Caprica Buccaneers]].
*[[Karl Agathon|Helo]] und [[Kara Thrace|Starbuck]] haben sich in der Wildniss verfahren und werden schließlich von einer Gruppe Menschen angegriffen. Das führt außerdem zu einer Pattsituation zwischen den zwei Gruppen, aber Starbuck schafft es, die Menschen zu überzeugen, dass sie keine Zylonen sind. Als sie über ihre Identitäten befragt werden, erkennt Helo die Gruppe als ein [[Pyramid (RDM)|Pyramid]]-Team namens [[Caprica Freibeuter]].
*The pyramid team-turned-resistance fighters have been attacking the Cylons and stealing supplies from them for weeks. They escaped the [[Fall of the Twelve Colonies|Cylon attack]] as they were away for training in the remote mountains at the time.
*Die vom Pyramid-Team in eine Gruppe Widerstandskämpfer gewandelten Leute haben die Zylonen immer wieder angegriffen und Nachschub von ihnen gestohlen, mit dem sie über Wochen hinweg auskommen. Sie entkamen dem [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriff]], da sie zu diesem Zeitpunkt zum Höhentraining in den Bergen waren.
*The Buccaneers take Helo and Starbuck to an [[Delphi Union High School|abandoned high school]], where they stay for the night. Starbuck, intrigued, challenges the leader of the group, [[Samuel Anders|Anders]], to a game of pyramid.
*Die Freibeuter nehmen Helo und Starbuck mit zu einer [[Delphi Union High School|verlassenen High School]], wo sie für die Nacht bleiben. Starbuck, fasziniert, fordert den Anführer der Gruppe, [[Samuel Anders|Anders]], zu einem Pyramidspiel heraus.


==Notes==
==Anmerkungen==
*As of the opening credits, the Fleet population is now 47,861, reflecting the death of [[Crashdown]] in "[[Fragged]]".
*Im Vorspann wird gezeigt, dass die Bevölkerung der Flotte nun 47.861 beträgt, nach dem Tod von [[Alex Quartararo|Crashdown]] in "[[Die Gesetze des Krieges]]".
**Does (or will) this count discriminate between humans and Cylons? Was Boomer ever removed from this count?
**Unterscheidet dieser Zähler zwischen Menschen und Zylonen? Wurde Boomer jemals aus der Zählung entfernt?
*This episode gives no direct indication of its date. All the first season episodes identify the date during their Caprica segments, and the first three episodes of this season take place on the same day as "[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]". There are a few possible indicators of time elapsed:
*Diese Episode gibt keinen direkten Hinweis auf das Datum. Alle Episoden der ersten Staffel zeigen ihr Datum während der Caprica-Szenen an und die ersten drei Episoden dieser Staffel finden am selben Tag statt wie "[[Kobol, Teil II]]". Es gibt ein paar mögliche Indikatoren, wie viel Zeit vergangen ist:
**Tyrol is in a holding cell. He apparently hasn't been there for long, and his arm is still in a sling.
**Tyrol ist in einer Arrestzelle. Er war dort offensichtlich nicht sehr lange und sein Arm ist immer noch in einer Schlinge.
**Baltar's numerous facial cuts and scrapes are still somewhat visible.
**Baltars zahlreiche Schnitte und Kratzer im Gesicht sind immer noch sichtbar.
**Apollo has been gone from the officer's card game long enough to be missed. His last game was on Day 50.
**Apollo war vom Kartenspiel der Offiziere lange genug weg, um vermisst zu werden. Sein letztes Spiel war am Tag 50.
**Apollo asks Dualla how his father is doing "this morning", and Dualla's response implies that this is at least the second time he's asked her. His first opportunity to do so would have been on the morning of Day 52. [[Ronald D. Moore]]'s [[podcast]] says that this conversation has been a "routine happening each day", i.e., more than twice. This puts this episode at Day 54 at least.
**Apollo fragt Dualla, wie es seinem Vater an "diesem Morgen" geht und Duallas Antwort impliziert, dass dies mindestens das zweite mal ist, dass er das fragt. Seine erste Möglichkeit, dies zu tun, wäre am Morgen des Tages 52 gewesen. [[Ronald D. Moore]]s [[Podcast]] sagt, dass diese Konversation eine "routinemäßige Angelegenheit für jeden Tag" war, z.B. mehr als zweimal. Dies lässt die Episode mindestens am Tag 54 spielen.
**According to the episode "[[Final Cut]]", Tigh was in command for "over a week", which unfortunately tells little - the next episode, where Adama finally resumes command, takes place "the next week" after this one.
**Gemäß der Episode "[[Die Reporterin]]" war Tigh Kommandeur für "über eine Woche", was unglücklicherweise fast nichts sagt - die nächste Episode, als Adama schließlich wieder das Kommando übernimmt, finden "eine Woche" nach dieser statt.
*Boomer dies in this episode, shot by [[Cally]]. There is still the Valerii copy on Caprica, which will reappear in the next episode, and in later episodes be taken aboard ''Galactica'' ([[Home, Part II]]).
*Boomer stirbt in dieser Episode, erschossen von [[Cally Tyrol|Cally]]. Es gibt noch die Valerii-Kopie auf Caprica, welche in der nächsten Episode auftauchen wird und in späteren Episoden an Bord der ''Galactica'' kommt ([[Heimat, Teil II]]).
**Boomer dies in a manner that  mirrors what happened to [[Wikipedia:Lee Harvey Oswald|Lee Harvey Oswald]] (the assassin of U.S. President John F. Kennedy). Oswald himself is shot at point blank range by a man named [[Wikipedia:Jack Ruby|Jack Ruby]] while being transferred to another prison. According to an [http://www.spankwagon.net/audio/std/STD-2005-08-24.mp3 interview] with Aaron Douglas, the scene was intentionally meant to resemble the infamous video of Ruby shooting Oswald: before it was shot, all of the Marine and crew extras were shown the Ruby video, and instructed to copy the reactions of specific guards in the video to make the scene more closely resemble the assasination.
**Boomer stirbt auf eine Art und Weise, welche die Ereignisse um [[W:Lee Harvey Oswald|Lee Harvey Oswald]] (dem Attentäter des US-Präsidenten John F. Kennedy) widerspiegeln. Oswald selbst wurde aus nächster Nähe von einem Mann namens [[W:Jack Ruby|Jack Ruby]] erschossen, während er in ein anderes Gefängnis transportiert wurde. Gemäß einem [http://www.spankwagon.net/audio/std/STD-2005-08-24.mp3 Interview] mit Aaron Douglas sollte die Szene eigentlich das berüchtigte Video nachstellen, in dem Ruby auf Oswald schießt: bevor es gedreht wurde, wurde allen Marines und Besatzungsmitglieder das Ruby-Video gezeigt und instruiert, die Reaktionen bestimmter Wachen in dem Video nachzustellen, um die Szene ähnlicher zum Attentat zu machen.
*The shooting on the ''Gideon'' was inspired by the [[Wikipedia:Kent State shootings|Kent State Shootings]]. Some have also stated that it is somewhat similar to the [[Wikipedia:Boston Massacre|Boston Massacre]], which helped spark the [[Wikipedia:American Revolutionary War|American Revolutionary War]]. [[Ronald D. Moore]]'s podcast says that this scene was directly inspired by the Boston Massacre. A group of armed soldiers, not trained or equipped as riot police, are being pelted with objects (albeit non-lethal ones) by a hostile crowd and react with the training and equipment that they have when a threat is perceived.
*Die Schießerei auf der ''Gideon'' wurde durch das [[W:Kent-State-Massaker|Kent-State-Massaker]] inspiriert. Einige haben auch festgestellt, dass es zum Teil ähnlich zum [[W:Massaker von Boston|Massaker von Boston]] ist, welches mithalf, den [[W:Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg|Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg]] in Gang zu bringen. [[Ronald D. Moore]]s Podcast sagt, dass diese Szene direkt vom Massaker von Boston inspiriert wurde. Eine Gruppe bewaffneter Soldaten, nicht ausgebildet oder ausgestattet als Polizei gegen Aufruhr, wird mit Objekten (wenn auch nicht tödlichen) von einer feindseligen Menge beworfen und reagiert mit der Ausbildung und der Ausstattung, die sie haben, als sie die Bedrohung wahrnehmen.
*Tigh accusing Chief Tyrol of being a Cylon is reminiscent of the communist witch hunts of the McCarthy era.
*Tighs Beschuldigung von Chief Tyrol, ein Zylon zu sein, erinnert an die kommunistischen Hexenjagden der McCarthy-Ära.
*If Boomer is to be believed, there are eight more Cylons hiding in the Fleet. It has already been established that there are only 12 Cylons models in existence, and four have already been revealed in the Fleet ([[Shelly Godfrey]], [[Leoben Conoy]], [[Aaron Doral]], and now [[Sharon Valerii (Galactica copy)|Boomer]]), so each of the as-yet-unknown models may have a representative copy hiding in the Fleet.  
*Wenn Boomer glaubhaft ist, gibt es acht weitere Zylonen, die sich in der Flotte verstecken. Es wurde bereits etabliert, dass es nur 12 zlonische Modelle gibt und vier wurden bereits in der Flotte gezeigt ([[Shelly Godfrey]], [[Leoben Conoy]], [[Aaron Doral]] und nun [[Sharon Valerii|Boomer]]), so dass jedes der bisher unbekannten Modelle vielleicht eine repräsentative Kopie in der Flotte versteckt hat.
**Boomer produces this number under extreme duress. It is possible that she simply fabricates it, or that Baltar is relying on "God" to produce it for her, as he himself did in "[[The Hand of God (RDM)|The Hand of God]]". Furthermore, Balter counts down "10, 9" stopping before 8.
**Boomer sagt diese Zahl unter extremen Zwang aus. Es ist möglich, dass sie sich diese einfach ausgedacht hat oder dass Baltar auf "Gott" vertraut, es für sie zu bewirken, wie er es selbst in "[[Die Hand Gottes]]" getan hat. Weiterhin zählt Balter herunter von "10, 9" an und stoppt vor der 8.
**Baltar asserts during the scene that Boomer has the information in her subconscious, so this may be a way of producing it from extreme duress.
**Baltar behauptet während der Szene, dass Boomer Informationen in ihrem Unterbewusstsein hat, so dass dies ein Weg sein könnte, es unter extremen Zwang hervorzurufen.
*There is a small resistance movement on Caprica comprising as of now 53 people, and [[Karl Agathon|Helo]] and [[Kara Thrace|Starbuck]] have joined up with them.
*Es gibt eine kleine Widerstandsbewegung auf Caprica, welche nun 53 Leute einschließt und [[Karl Agathon|Helo]] und [[Kara Thrace|Starbuck]] haben sich ihnen angeschlossen.
*Chief [[Galen Tyrol|Tyrol]] has been serving on battlestars since he was 18. Other battlestars he has served on include ''[[Columbia (RDM)|Columbia]]'', ''[[Atlantia (RDM)|Atlantia]]'', and ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''.
*Chief [[Galen Tyrol|Tyrol]] hat auf Battlestars seit seinem 18. Lebensjahr gedient. Andere Battlestars, auf denen er gedient hat, sind die ''[[Columbia (RDM)|Columbia]]'', ''[[Atlantia (RDM)|Atlantia]]'' und die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''.
**According to an interview on [http://www.spankwagon.net/audio/std/STD-2005-08-24.mp3 Subject2Discussion], actor Aaron Douglas (who plays Tyrol) said that a connection between this line, and the later arrival of ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'', never occurred to him until a fan asked him about it at a convention after the episode had aired. Douglas is unaware if the writers intended any further backstory behind this for Tyrol, or if they were just throwing out battlestar names.
**Gemäß einem Interview auf [http://www.spankwagon.net/audio/std/STD-2005-08-24.mp3 Subject2Discussion] sagt Akteur Aaron Douglas (der Tyrol spielt), dass ihm nicht bewusst war, dass eine Verbindung zwischen dieser Zeile und der späteren Ankunft der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' besteht, bis ein Fan ihn auf einer Convention darüber gefragt hat, nachdem die Episode ausgestrahlt wurde. Douglas ist unbekannt, ob die Autoren eine weitere Hintergrundstory dafür für Tyrol im Auge hatten oder ob sie nur ein paar Battlestar-Namen herausgeworfen haben.
**Taking Adama's comments from "[[Litmus]]" and his dossier seen in "[[Hero]]" into consideration, Tyrol also served on the battlestar ''[[Valkyrie]]'' but neglects to mention it.
**Wenn man Adamas Kommentare aus "[[Das Tribunal]]" und sein Dossier aus "[[Hero]]" in Betracht zieht, diente Tyrol auch auf dem Battlestar ''[[Valkyrie]]'', vernachlässigte es aber zu erwähnen.
*First mention of the battlestar ''Pegasus'' in the Re-imagined Series.
*Der Battlestar ''Pegasus'' wird zum ersten mal in der neu-interpretierten Serie erwähnt.
*First time that Chief Tyrol's first name, "Galen", is spoken on screen. Previously it was only known from an entry in Ron D. Moore's blog.
*Chief Tyrols Vorname "Galen" wird zum ersten mal ausgesprochen. Vorher war er nur aus einem Eintrag in Ron D. Moores Blog bekannt.
*Baltar's Six considers the term "[[toaster]]" to be a "racial epithet".
*Baltars Sechs betrachtet den Begriff "[[Toaster]]" als "rassistisches Beiwort".
*Apollo can pilot a Raptor. He brought a pilot along with him in "[[Fragged]]".
*Apollo kann einen Raptor fliegen. In "[[Die Gesetze des Krieges]]" war ein Pilot bei ihm.
*"[[Brendan Costanza|Hot Dog]]" Costanza is now leading [[Combat Air Patrol]]s.
*"[[Brendan Costanza|Hot Dog]]" Costanza führt nun [[Kampfpatrouille]]n an.
*This episode introduces a conspiracy to free Laura Roslin from imprisonment. (see [[Laura Roslin faction]])
*Diese Episode führt eine Verschwörung ein, um Laura Roslin aus der Gefangenschaft zu befreien. (Siehe [[Laura-Roslin-Fraktion]])
*One of ''Galactica's'' Raptors is aboard ''[[Cloud Nine]]''. It was all ''Galactica'' could do to muster two Raptors in "[[Fragged]]", although they had four in operation earlier that day in "[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]".
*Einer von ''Galacticas'' Raptoren ist an Bord der ''[[Cloud 9]]''. Es war alles, was die ''Galactica'' tun konnte, um zwei Raptoren in "[[Die Gesetze des Krieges]]" zusammen zu bekommen, obwohl sie vorher vier operationsfähig an dem Tag in "[[Kobol, Teil II]]" hatte.
*[[Tylium]] is used to fuel the maneuvering thrusters on the [[Viper (RDM)|Viper]] craft, as well as the FTL engines for the rest of the Fleet.
*[[Tylium]] wird als Treibstoff für die Manöverdüsen für die [[Viper (RDM)|Viper]] benutzt, ebenso wie für die FTL-Triebwerke im Rest der Flotte.
*The background music in the scene where Lee Adama says goodbye to his unconscious father is a faint echo of "Wander my Friends", the victory music from "[[The Hand of God (RDM)|The Hand of God]]".
*Die Hintergrundmusik in der Szene, in der Lee Adama seinem bewusstlosen Vater Auf Wiedersehen sagt, ist eine mattes Echo von "Wander my Friends", der Siegesmusik von "[[Die Hand Gottes]]".
*Dualla has indicated that she would prefer him to be in command, as opposed to the frequently inebriated Tigh. She also casts a friendlier-than-usual glance at Apollo's backside as he is escorted to the brig.
*Dualla hat angezeigt, dass sie lieber ihn als Kommandeur sehe, im Gegensatz zum regelmäßig betrunkenen Tigh. Sie wirft außerdem einem freundlicheren Blick als üblich auf Apollos Rücken, als er zur Brig eskortiert wird.
*Colonel Tigh derides Dr. Baltar for using "[[Technobabble|technobabble]]" pseudo-scientific explanations frequently used on Ron Moore's old ''"[[Wikipedia:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]]"'' series.
*Colonel Tigh verspottet Dr. Baltar für dessen Benutzung von "[[Technobabble]]", pseudo-wissenschaftliche Erklärungen, die in Ron Moores alter Serie ''"[[ma:Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert|Star Trek: The Next Generation]]"'' benutzt wurden.
*Six and Ellen Tigh are both blonds who drive the men to action by whispering over their shoulders.
*Sechs und Ellen Tigh sind beide blond und bringen die Männer durch Einflüsterungen über ihre Schultern dazu zu handeln.


==Analysis==
==Analyse==
*Continuing from the events of last episode, "[[Fragged]]", Cally has indeed threatened Dr. Baltar with revealing that he [[Wikipedia:Frag (military)|fragged]] [[Crashdown]] in return for demanding that he help Chief Tyrol.
*Nachfolgend zu den Ereignissen der letzten Episode "[[Die Gesetze des Krieges]]" hat Cally tatsächlich Dr. Baltar mit der Aufdeckung, dass er [[Alex Quartararo|Crashdown]] "[[W:Frag (Militär)|gefragged]]" hat, gedroht und seine Hilfe für Chief Tyrol eingefordert.
*Baltar has a working [[Cylon detector]] ([[Flesh and Bone]]) and access to blood samples from every Colonial in the Fleet. It could well be that he already knows how many Cylon infiltrators are in the fleet, and was actually testing Boomer to see if she did, too. Before Cally shot her, he was intending to interrogate her further -- perhaps this was a trial run of the method he intended to use to extract vital information from her subconscious? However, Baltar told Six that it would take around 60 years to test everyone in the Fleet because one person's complete test would take 11 hours; he doesn't know how many are in the Fleet.
*Baltar hat einen funktionierenden [[Zylonendetektor]] ([[Fleisch und Blut]]) und Zugang zu Blutproben von jedem Kolonialen in der Flotte. Es könnte gut möglich sein, dass er bereits weiß, wie viele zylonische Agenten es in der Flotte gibt, und er hat tatsächlich Boomer getestet, um zu sehen, ob sie es ebenfalls weiß. Bevor Cally sie erschießt, hatte er vor, sie weiter zu befragen - vielleicht war das ein Probelauf der Methode, die er versucht zu nutzen, um lebenswichtige Informationen aus ihrem Unterbewusstsein zu bekommen? Baltar erzählt Sechs allerdings, dass es rund 60 Jahre dauern würde, jeden in der Flotte zu testen, weil der komplette Test einer Person 11 Stunden dauert; er weiß nicht, wie viele Zylonen es in der Flotte gibt.
**It takes him less than two minutes to determine Boomer's true nature in "[[Flesh and Bone]]". Whatever reason Baltar has for giving the 11 hour estimate clearly doesn't preclude him determining unambiguous positives in a more reasonable timeframe. What he could be referring to is that 11 hours is how long a definite "not Cylon" reading would take. A detection could be almost instantaneous.
**Es dauerte aber zwei Minuten, um Boomers wahre Natur in "[[Fleisch und Blut]]" herauszufinden. Welchen Grund Baltar auch immer hatte, die 11 Stunden zu veranschlagen, hindert ihn nicht daran, eindeutig positive Ergebnisse in einer eher angemesseneren Zeit zu bestimmen. Worauf er sich beziehen könnte ist, dass es 11 Stunden dauert, definitiv zu bestimmen, dass jemand "kein Zylon" ist. Eine Entdeckung kann dagegen sofort passieren.
**It has been (approximately, see timeline issues below) 26 days since "[[Tigh Me Up, Tigh Me Down]]", during which only one result was produced (for [[Ellen Tigh]]), minus the 3 days Baltar spent attending [[Quorum of Twelve|Quorum]] sessions and 2 days stranded on [[Kobol (RDM)|Kobol]]. The remaining 20 day period would only be sufficient to produce an additional 43 results. Tigh's chagrin that "no one's results are definitive" may imply that a substantially greater number have been produced.
**Es sind (annähernd, siehe Zeitlinien-Belange unten) 26 Tage seit "[[Ellen]]" vergangen, während nur ein Resultat (für [[Ellen Tigh]]) erzielt wurde, abzüglich den 3 Tagen, die Baltar in den Sitzungen des [[Zwölferrat|Rates]] verbrachte und den 2 Tagen, die er auf [[Kobol (RDM)|Kobol]] gestrandet war. Die verbleibenden 20 Tage würden nur genügen, um zusammen 43 Resultate zu produzieren. Tighs Ärger, dass "kein Resultat definitiv ist" impliziert vielleicht, dass eine wesentlich größere Zahl produziert wurde.
**As of "[[Home, Part I]]", this line of inquiry is somewhat moot. Baltar does not know the ''identity'' of the remaining Cylon infiltrators, and regrets not asking Boomer before her death.
**Seit "[[Heimat, Teil I]]" ist diese Untersuchung etwas fraglich. Baltar kennt die ''Identität'' der verbliebenen zylonischen Agenten nicht und bedauert, Boomer vor ihrem Tod nicht darüber befragt zu haben.
*[[Saul Tigh|Tigh]]'s authority on the ship appears to have grown more tenuous. Numerous officers and crew are now willing to actively assist in [[Laura Roslin|Roslin]]'s escape. [[Anastasia Dualla|Dualla]], Dr. [[Cottle]] and [[Lee Adama]] are all directly involved. [[Felix Gaeta|Gaeta]] assists indirectly by denying knowledge of the unusual transmissions detected prior to the jail break even after asking Dualla about them earlier. [[Racetrack]] lies about problems with her Raptor, giving Adama an excuse to return to the hangar deck.
*[[Saul Tigh|Tighs]] Autorität auf dem Schiff scheint dünner geworden zu sein. Zahlreiche Offiziere und die Besatzung sind willens, aktiv bei [[Laura Roslin|Roslins]] Flucht zu helfen. [[Anastasia Dualla|Dualla]], Dr. [[Cottle]] und [[Lee Adama]] sind direkt einbezogen. [[Felix Gaeta|Gaeta]] hilft indirekt, indem er das Wissen über die unüblichen Transmissionen, die er vor dem Gefängnisausbruch entdeckt, bestreitet, auch nachdem er Dualla vorher danach gefragt hat. [[Margaret Edmondson|Racetrack]] lügt über Probleme mit ihrem Raptor und gibt Adama eine Entschuldigung, zum Hangardeck zurückzukehren.
*[[Felix Gaeta|Gaeta]], who is know as a very correct officer, lies to Colonel Tigh when he asks if there were any unusual transmissions before President Roslin's escape.
*[[Felix Gaeta|Gaeta]], der als sehr korrekte Offizier bekannt ist, lügt Colonel Tigh an, als er fragt, ob es ungewöhnliche Transmissionen vor Präsident Roslins Flucht gab.


==Questions==
==Fragen==
*What will Commander Adama do to resolve the crisis now that he has regained consciousness? ([[Home, Part I|Answer 1]] and [[Home, Part II|Answer 2]].)
*Was wird Commander Adama tun, um die Krise zu lösen, nachdem er nun das Bewusstsein wiedererlangt hat? ([[Heimat, Teil I|Antwort 1]] und [[Heimat, Teil II|Antwort 2]])
*What will happen to President Roslin, now on the run? ([[Home, Part I|Answer 1]] and [[Home, Part II|Answer 2]])
*Was wird mit Präsidentin Roslin nun auf der Flucht passieren? ([[Heimat, Teil I|Antwort 1]] und [[Heimat, Teil II|Antwort 2]])
*What will happen to Cally now that she has killed Boomer? ([[The Farm|Answer 1]] and [[Flight of the Phoenix|Answer 2]])
*Was wird nun mit Cally passieren, nachdem sie Boomer getötet hat? ([[Die Farm|Antwort 1]] und [[Die Hoffnung lebt|Antwort 2]])
*Could the fact that Cally shoots Boomer mean that Cally is a Cylon? ([[Crossroads, Part II|Future events rule out that she could be a Cylon]])
*Könnte die Tatsache, dass Cally Boomer erschossen hat, bedeuten, dass Cally ein Zylon ist? ([[Am Scheideweg, Teil II|Antwort]])
*Could Boomer return to the show, to be reunited with Chief Tyrol, after having her consciousness transferred to another body? ([[Downloaded|Answer 1]] and [[Lay Down Your Burdens, Part II|Answer 2]])
*Könnte Boomer in die Serie zurückkehren und mit Chief Tyrol wieder vereint sein, nachdem ihr Bewusstsein auf einen anderen Körper transferiert ist? ([[Download|Antwort 1]] und [[Das neue Caprica, Teil II|Antwort 2]])
*Chief Tyrol mentions that he once served aboard the battlestar ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''. Will this be significant when ''Pegasus'' is discovered by ''Galactica''? ([[Pegasus (episode)|Answer]])
*Chief Tyrol erwähnt, dass er einmal an Bord der Battlestar ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' gedient hat. Wird das von Bedeutung sein, wenn die ''Pegasus'' von der ''Galactica'' entdeckt wird? ([[Pegasus (Episode)|Antwort]])
*When was the survivor count updated to include the deaths of [[Tarn]] and [[Socinus]] on [[Kobol (RDM)|Kobol]]? Clearly not after the survivors were returned to ''Galactica'', or the decrement between this episode and the last would be 3, not 1. Did the decrement of 1 between "[[Scattered]]" and "[[Valley of Darkness]]" refer to [[Tarn]]'s death, or to [[Flyboy]]'s before the opening credits?
*Wann wurde der Überlebenszähler korrigiert, um die Tode von [[Tarn]] und [[Socinus]] auf [[Kobol (RDM)|Kobol]] einzubeziehen? Sicherlich nicht nachdem die Überlebenden zur ''Galactica'' zurück gebracht wurden oder der Abfall zwischen dieser Episode und der letzten würde 3 sein, nicht 1. Bezieht sich der Abfall von 1 zwischen "[[Die verlorene Flotte]]" und "[[Im Tal der Finsternis]]" auf [[Tarn]]s Tod oder vorher auf den von [[Flyboy]] vor dem Vorspann?
*Eight ships in total refuse to resupply ''Galactica''. Tigh orders "a Raptor and an armed Marine boarding party for every ship refusing the resupply order." Gaeta explains that they are short on manpower, but says nothing about equipment shortages. A caption then identifies "''Galactica'' Boarding Party Six". Is it possible that ''Galactica'' was able to deploy eight Raptors following the destruction of two in "[[Kobol's Last Gleaming, Part I]]", and the scrapping of an additional Raptor in "[[Fragged]]" (which in that episode was necessary to muster even two Raptors)? Were the boarding parties deployed sequentially, not simultaneously? If so, why would manpower shortage be a concern?
*Acht Schiffe weigern sich, die ''Galactica'' zu beliefern. Tigh befiehlt "ein Raptor und in Enterkommando aus bewaffneten Marines für jedes Schiff, dass die Nachschubanordnung verweigert". Gaeta erklärt, dass sie knapp an Personal sind, sagt aber nichts über Ausrüstungsknappheit. Ein Untertitel identifiziert dann die "''Galactica'' Boarding Party Six". Ist es möglich, dass die ''Galactica'' acht Raptoren aufbringen konnte nach der Zerstörung von zweien in "[[Kobol, Teil I]]" und der Verschrottung eines zusätzlichen Raptor in "[[Die Gesetze des Krieges]]" (was in dieser Episode notwendig war, um zwei Raptoren zusammen zu fügen)? Sind die Enterkommandos der Reihe nach eingesetzt worden und nicht gleichzeitig? Wenn ja, wieso wird sich um die Personalknappheit gesorgt?
*Anders states that he and the other resistance fighters have seen Cylons in uniform. If these were indeed Cylons, which models were they?
*Anders sagt, dass er und die anderen Widerstandskämpfer Zylonen in Uniform gesehen haben. Wenn diese wirklich Zylonen gewesen sind, welche Modelle waren das?


==Official Statements==
==Offizielle Statements==
*'''[[Nicki Clyne]] comments on [[Cally]]'s motivations in shooting [[Sharon Valerii (Galactica copy)|Boomer]] from [http://scifibrain.ign.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2384&Itemid=0 Scifibrain's March 17, 2006 interview]:'''
*'''[[Nicki Clyne]] kommentiert [[Cally Tyrol|Callys]] Motiv, [[Sharon Valerii|Boomer]] zu erschießen in einem [http://scifibrain.ign.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2384&Itemid=0 Interview auf Scifibrain's vom 17. März 2006]:'''
*# I think Boomer represented all the things that were wrong for her at that time, including her relationship with [[Galen Tyrol|Tyrol]]. So, I think she just saw Boomer as this symbol of what was wrong for her at the time. She couldn’t see any other way to deal with it.
*# Ich denke, Boomer repräsentiert all die Dinge, die für sie zu dieser Zeit falsch liefen, einschließlich ihrer Beziehung zu [[Galen Tyrol|Tyrol]]. Somit denke ich, dass sie Boomer als Symbol dafür sah, was für sie zu diesem Zeitpunkt falsch war. Sie konnte keinen anderen Weg sehen, damit umzugehen.
*# ''On whether or not Cally was guilty for killing [[Sharon Valerii (Galactica copy)|Boomer]]:'' That is a tough one, and I think about that a lot, because I don’t think it is right to kill anything. I don’t think it can ever be a positive feeling. At the time, she felt like there was no other way, and that was her only option, but I am sure upon reflection in the brig, or when she got back to work, that she saw how it affected Tyrol. That she, she shows a lot of wondering. There is actually a [[List of Deleted Scenes (RDM)|scene that got cut]] [in "[[Flight of the Phoenix]]"], but she finally approaches the Chief, when she is finally sick of him ignoring her, after she has gotten out of jail, she says, "If I had a chance, I would do it all over again."
*# ''Ob Cally sich schuldig fühlt oder nicht für den Tod [[Sharon Valerii|Boomers]]:'' Das ist eine gute Frage und ich denke eine Menge darüber nach, weil ich nicht glaube, dass es richtig ist, irgendjemanden zu töten. Ich denke nicht, dass es ein gutes Gefühl sein kann. Zu dieser Zeit dachte sie, dass es keinen anderen Weg geben würde und das war ihre einzige Möglichkeit, aber ich bin sicher, nachdem sie es in der Brig verarbeitet hat oder als sie zur Arbeit zurückkehrte, dass sie sah, wie betroffen Tyrol davon war. Dass sie, sie zeigt eine Menge Verwunderung. Es gibt tatsächlich eine [[Liste der geschnittenen Szenen (RDM)|Szene, die geschnitten wurde]] [in "[[Die Hoffnung lebt]]"], aber sie nähert sich dem Chief schließlich wieder an, wenn sie endlich genug davon hat, dass er sie ignoriert, nachdem sie aus dem Gefängnis entlassen wurde, sagt sie "Wenn ich die Chance hätte, ich würde es noch einmal tun."
 
==Noteworthy Dialogue==
*''Baltar tries to explain the failure of his Cylon detector:''
:'''Saul Tigh:''' What the hell's the matter with your Cylon detector, doctor? You gave the assassin a pass.
:'''Gaius Baltar:''' Yes, but that was a beta test. A preliminary. Clearly I haven't perfected my methodology and she slipped through.
:'''Saul Tigh:''' So what the hell are you telling me here, that we are back to square one? That no one's results are definitive?
:'''Gaius Baltar:''' No, I am-
:'''Saul Tigh:''' That we have no way of knowing who are the Cylons among us?
:'''Gaius Baltar:''' -not saying that, since Valerii's test- since the assassin's test I've developed a new set of protocols which should eliminate any errors - anomalies - that popped up earlier. Look, if you let me test the chief's blood, I might be able to tell once and for all if-
:'''Saul Tigh:''' No "if"! I want a definitive answer, no more of your weaselly [[technobabble]]. He's a Cylon or he's not. So get down there and do something right for a change.
:'''Gaius Baltar''': I am the Vice President. Legally speaking, if the President is incapacitated, shouldn't I take over her-
:'''Saul Tigh''': Legally speaking, I have declared martial law, that makes you nobody.
 
*''In ''Galactica's'' brig, Tyrol is led into a cell with Sharon Valerii:''
:'''Sharon Valerii:''' (crying) Chief? I thought you were on Kobol?
:(Tyrol is shoved into the cell, and Sharon tries to hug him)
:'''Chief Tyrol:''' Don't you talk to me. Don't come near me. Don't even touch me. If you do, I will kill you.
 
*''In one of ''Galactica's'' corridors:''
:'''Cally:''' They locked the Chief up with Boomer. Tigh thinks he's a Cylon.
:'''Gaius Baltar:''' I know. I'm going to see the Colonel now. If anyone's going to find a way to clear the Chief, or...
:'''Cally:''' Or what? Throw him out the airlock like a piece of garbage? If Commander Adama were in charge, this would have never happened.
:'''Gaius Baltar:''' Yes, but he's not in charge, is he?
 
*''Chief Tyrol has been wrongly accued of being a Cylon, and Cally pleads with Baltar for help:''
:'''Cally:''' I've known the Chief for years. He's no Toaster!
:'''Baltar:''' He was involved with Lieutenant Valerii, who most certainly is a Toaster.
:'''Number Six:''' That word is racist! I don't like it!
:'''Cally:''' Sure...he's shown some bad judgment getting involved with her. But that doesn't mean he's a Toaster. You've got to help him.
:'''Number Six:''' Say something, Gaius. Tell her you won't have racial epithets used in your presence!
 
*''Mechanics are building a new brig cell to imprison suspected Cylons:''
:'''Cally:''' They're putting the Chief in there, you know.
:'''Jammer:''' I don't care if they put a giant parakeet in here. Colonel says build a cell, we build a cell.
:'''Cally:''' This isn't right. He's one of us!
:'''Jammer:''' No, he's one of them. He always was. We just never saw it.
:'''Cally:''' No, he's innocent! She tricked him!
:'''Jammer:''' Wow, such loyalty. Were you fracking him too? (Cally slams Jammer into a wall, then punches him in the face.  Hard)  You want to get pissed at someone, you get pissed at Boomer! She's the one who put the Chief in the cell here, not us!
 
*''After Lee Adama and President Roslin arrive on ''Cloud Nine'':''
:'''Lee Adama:''' Well, we're home free for now.
:'''Tom Zarek:''' (standing in the hangar bay) Good to see you, Madam President.
:'''Laura Roslin:''' Captain Apollo, what is Mr. Zarek doing here?
:'''Lee Adama:''' Once Tigh gets over his initial shock, he'll send troops out to search for us, and if we're going to make it, we have to keep on the move. I figured Mr. Zarek here is the only one in the fleet with enough shady friends around to hide us.
:'''Tom Zarek:''' (to Laura) I love the way he puts that.
:'''Laura Roslin:''' Well, Mr. Zarek, it would seem that the enemy of my enemy is my friend.
:'''Tom Zarek:''' Call me Tom.
 
*Galactica-''Sharon''<nowiki>'</nowiki>s dying words:''
:'''Sharon Valerii:''' I love you, Chief...-->


==Gastdarsteller==
==Gastdarsteller==
Zeile 182: Zeile 131:
{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}


[[Kategorie:Episoden geschrieben von Toni Graphia]]
[[Kategorie:Episoden mit Allan Kroeker als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]


[[en:Resistance (episode)]]
[[en:Resistance (episode)]]
[[fr:Résistance (épisode)]]

Aktuelle Version vom 7. Juli 2013, 08:50 Uhr

Leben und Sterben
"Leben und Sterben"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 2, Episode 4
Originaltitel Resistance
Autor(en) Toni Graphia
Story
Regie Allan Kroeker
Gastauftritte Richard Hatch als Tom Zarek
Produktions-Nr. 204
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 5. August 2005
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 19. Dezember 2007
DVD-Veröffentlichung 20. Dezember 2005 US
10. Mai 2007 DE
Bevölkerung 47.861 Überlebende (Bevölkerungsanzahl gesunken. 1)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Die Gesetze des Krieges Leben und Sterben Die Farm
Zusätzliche Information
R&D SkitAnzeigen
Podcast TranscriptAnzeigen


Überblick

Unruhen brechen in der Flotte wegen Tighs Erklärung des Kriegsrechts aus und eine Gruppe von Besatzungsmitgliedern der Galactica, angeführt von Lee Adama, schmuggelt Laura Roslin aus der Brig und in Tom Zareks Hände. Inzwischen treffen Kara Thrace und Karl Agathon auf eine Gruppe Menschen, die auf Caprica überlebt und eine Widerstandsbewegung gebildet haben.

Zusammenfassung

Auf der Galactica

  • Nach der Rückkehr zur Galactica (nach der Rettung von Kobol in der letzten Episode), wird Chief Tyrol verhaftet und von Colonel Tigh verhört, der glaubt, dass Tyrol vielleicht ein Zylon ist. Obwohl Tyrol das Gegenteil behauptet, glaubt es Tigh wegen der Beziehung des Chiefs mit Sharon "Boomer" Valerii, die nun als humanoide Zylonin bekannt ist, weshalb er ihm nicht vertrauen kann. Tyrol wird dann in dieselbe Zelle geworfen wie Valerii und er warnt sie, von ihm fern zu bleiben.
  • Gaius Baltar wird von Cally gefragt, wieso niemand Tyrol helfen will. Baltar lügt, indem er ihr sagt, dass sein Zylonendetektor fehlerhaft war und dass er versuchen will zu beweisen, dass Tyrol unschuldig ist. Cally droht aufzudecken, was er Crashdown angetan hat, wenn er ihr nicht hilft.
  • Nachdem er im CIC ankommt, wird Baltar von Tigh gefragt, warum sein Zylonendetektor es nicht schaffte, Valerii zu erkennen. Baltar bringt eine konventionelle technische Entschuldigung hervor, die Tigh als Technobabble abtut. Der amtierende Kommandeur befiehlt Baltar, Tyrol zu testen. Als Baltar vorschlägt, dass er die Aufgabe des amtierenden Präsidenten einnehmen soll, solange Laura Roslin verhindert ist, sagt Tigh ihn, dass er keine Macht unter dem Kriegsrecht hat.
  • Lt. Gaeta alarmiert Tigh über eine Anzahl von Schiffen in der Flotte, die sich weigern, die Galactica mit Nahrung, Wasser und Tylium neu zu bestücken und die gegen Laura Roslins Einkerkerung protestieren.
  • Auf dem Weg zur Brig trifft Lee Adama Anastasia Dualla in den Korridoren, die ihm erzählt, dass Commander Adama immer noch bewusstlos ist und dass es eine Menge Protest und Uneinigkeit in der Flotte gibt. Dualla erzählt dem jungen Adama auch, dass Tighs Alkoholproblem außer Kontrolle gerät.
  • In seinem Quartier versucht Tigh einen Weg zu finden, den benötigten Nachschub von den protestierenden Schiffen zu bekommen. Ellen Tigh sagt ihm, dass er seine Autorität durchsetzen muss, indem er die der anderen schmälert. Dies führt Tigh dazu, eine ernste Warnung an die anderen Schiffe zu senden, in der sie gewarnt werden, entweder die Nachschublieferungen für die Galactica wieder aufzunehmen oder die Konsequenzen zu spüren zu bekommen.
  • In der Brig erzählt Captain Adama Roslin, dass sie immer noch großen Einfluss auf einige Mitglieder der Flotte hat (wie durch ihre wachsende Beziehung zu Corporal Venner bewiesen wird), was Roslin dazu veranlasst, festzustellen, dass etwas schlimmes in der Flotte passieren wird.
  • Da die Nachschubschiffe sich immer noch weigern, die Galactica zu beliefern, befiehlt Tigh den Einheiten der Kolonialen Marines, die Schiffe zu entern und die Nachschubgüter unter allen Umständen zu sichern.
  • Auf dem Transportschiff Gideon versucht eine Gruppe Marines, die von Lt. Joe "Hammerhead" Palladino angeführt wird, die Nahrungsvorräte vom Schiff zu nehmen. Die Zivilisten werden immer wütender und bekämpfen die Truppen. Ein Geräusch, dass wie ein Schuss klingt, ist zu hören und die Marines feuern in die Menge, wodurch 4 Zivilisten getötet werden.
  • Tigh realisiert, dass er eine größere Katastrophe aus dem Nachschubproblem gemacht hat. Der Aufruhr veranlasst Roslin zu erkennen, dass diese Taten die Flotte spalten werden, was sie zu leichten Zielen für die Zylonen macht. Roslin sagt Captain Adama, dass sie die Galactica so schnell wie möglich verlassen muss. Adama sagt ihr, dass er mit ihr kommt und er bereitet auch einen Weg vor, das Schiff zu verlassen.
  • Tigh erzählt seiner Frau, dass er nicht geeignet ist, das Kommando zu halten und er weiß, dass sie ihn manipuliert hat, die Taktik der starken Hand zu fahren, um die Galactica beliefern zu lassen. Ellen sagt ihrem Ehemann, wenn sie ihn nicht motiviert hätte, würde er niemals mit dem Trinken aufhören, was zu einem Streit zwischen Ellen und Tigh führt, aber stattdessen beginnen sie gleich darauf, sich zu lieben.
  • In der Brig erzählt Boomer Tyrol, dass sie ihn immer noch liebt, aber Tyrol weißt sie von sich. Baltar tritt in den Raum ein, um Tyrol zu testen und zu beweisen, dass er wirklich menschlich ist. Als er ihm mit etwas aus einer Spritze injiziert, bekommt Tyrol einen Schock von dem Toxin, dass Baltar benutzt hat. Er sagt Boomer, dass er ihre wahre Natur als Zylon vor dem Rest der Flotte verdeckt hat und wenn sie Tyrol retten will, muss sie zugeben, wie viele humanoide Zylonen in der Flotte verblieben sind. Unter Zwang sagt Valerii Baltar, dass es acht andere Zylonen in der Flotte gibt. Baltar belebt Tyrol wieder.
  • Captain Adama beginnt den Fluchtplan mit der Abriegelung eines Durchgangs auf dem Schiff für Instandhaltungsarbeiten, der Sicherung eines Raptor, mit dem er (mit Hilfe von Racetrack) das Schiff verlassen will, und er bringt Roslin zusammen mit Elosha anschließend von der Brig zur Andockbucht. Als Roslin Billy Keikeya sagt, an Bord zu gehen, entgegnet er, dass er zurück bleiben wird, weil er nicht Teil eines Bürgerkrieges sein möchte.
  • Auf der Brücke erfährt Tigh, dass Captain Adama und Roslin auf einem Raptor fliehen, der zum Start autorisiert ist, um von Doktor Cottle genutzt zu werden. Trotz der Chance, das Schiff zu zerstören, gibt Tigh nicht den Feuerbefehl auf den Raptor, der zur Cloud 9 entkommt.
  • Bei der Ankunft auf der Cloud Nine erfährt Roslin, dass Captain Adama die Hilfe von Tom Zarek angenommen hat, um sie in der Flotte zu verstecken, bis sie genug Unterstützung auftreiben können, um die Galactica zu Fall zu bringen.
  • Als Ellen Tigh sich bei ihrem Ehemann darüber beklagt, nicht auf Captain Adama gefeuert zu haben, kommt Commander Adama in dem Raum an, gut genug erholt, um wieder laufen zu können, und er fragt, was auf dem Schiff passiert ist. Tigh erzählt Adama, dass er die Dinge verschlimmert hat und Adama sagt Tigh, dass sie die Probleme zusammen in Ordnung bringen. Ellen Tigh verlässt inzwischen den Raum auf Adamas Bitte hin, ihre Hand greift harsch zum Türrahmen wegen der aufkommenden Frustration durch die Veränderung der Ereignisse, als sie geht.
  • Tyrol wird aus seiner Zelle entlassen. Baltar erzählt ihm, dass Boomer in eine neue, verstärkte Zelle für Tests gebracht wird. Als Boomer den Korridor entlang geführt wird, während sie von den Besatzungsmitgliedern beschimpft und angeschrieen wird, tritt Cally aus der Menge hervor und schießt Valerii aus nächster Nähe in den Bauch. Als Cally in Haft genommen wird, sagt die sterbende Boomer Tyrol, dass sie ihn liebt, woraufhin sie stirbt.
Starbuck und Anders spielen eine Partie Pyramid.

Auf Caprica

  • Helo und Starbuck haben sich in der Wildniss verfahren und werden schließlich von einer Gruppe Menschen angegriffen. Das führt außerdem zu einer Pattsituation zwischen den zwei Gruppen, aber Starbuck schafft es, die Menschen zu überzeugen, dass sie keine Zylonen sind. Als sie über ihre Identitäten befragt werden, erkennt Helo die Gruppe als ein Pyramid-Team namens Caprica Freibeuter.
  • Die vom Pyramid-Team in eine Gruppe Widerstandskämpfer gewandelten Leute haben die Zylonen immer wieder angegriffen und Nachschub von ihnen gestohlen, mit dem sie über Wochen hinweg auskommen. Sie entkamen dem zylonischen Angriff, da sie zu diesem Zeitpunkt zum Höhentraining in den Bergen waren.
  • Die Freibeuter nehmen Helo und Starbuck mit zu einer verlassenen High School, wo sie für die Nacht bleiben. Starbuck, fasziniert, fordert den Anführer der Gruppe, Anders, zu einem Pyramidspiel heraus.

Anmerkungen

  • Im Vorspann wird gezeigt, dass die Bevölkerung der Flotte nun 47.861 beträgt, nach dem Tod von Crashdown in "Die Gesetze des Krieges".
    • Unterscheidet dieser Zähler zwischen Menschen und Zylonen? Wurde Boomer jemals aus der Zählung entfernt?
  • Diese Episode gibt keinen direkten Hinweis auf das Datum. Alle Episoden der ersten Staffel zeigen ihr Datum während der Caprica-Szenen an und die ersten drei Episoden dieser Staffel finden am selben Tag statt wie "Kobol, Teil II". Es gibt ein paar mögliche Indikatoren, wie viel Zeit vergangen ist:
    • Tyrol ist in einer Arrestzelle. Er war dort offensichtlich nicht sehr lange und sein Arm ist immer noch in einer Schlinge.
    • Baltars zahlreiche Schnitte und Kratzer im Gesicht sind immer noch sichtbar.
    • Apollo war vom Kartenspiel der Offiziere lange genug weg, um vermisst zu werden. Sein letztes Spiel war am Tag 50.
    • Apollo fragt Dualla, wie es seinem Vater an "diesem Morgen" geht und Duallas Antwort impliziert, dass dies mindestens das zweite mal ist, dass er das fragt. Seine erste Möglichkeit, dies zu tun, wäre am Morgen des Tages 52 gewesen. Ronald D. Moores Podcast sagt, dass diese Konversation eine "routinemäßige Angelegenheit für jeden Tag" war, z.B. mehr als zweimal. Dies lässt die Episode mindestens am Tag 54 spielen.
    • Gemäß der Episode "Die Reporterin" war Tigh Kommandeur für "über eine Woche", was unglücklicherweise fast nichts sagt - die nächste Episode, als Adama schließlich wieder das Kommando übernimmt, finden "eine Woche" nach dieser statt.
  • Boomer stirbt in dieser Episode, erschossen von Cally. Es gibt noch die Valerii-Kopie auf Caprica, welche in der nächsten Episode auftauchen wird und in späteren Episoden an Bord der Galactica kommt (Heimat, Teil II).
    • Boomer stirbt auf eine Art und Weise, welche die Ereignisse um Lee Harvey Oswald (dem Attentäter des US-Präsidenten John F. Kennedy) widerspiegeln. Oswald selbst wurde aus nächster Nähe von einem Mann namens Jack Ruby erschossen, während er in ein anderes Gefängnis transportiert wurde. Gemäß einem Interview mit Aaron Douglas sollte die Szene eigentlich das berüchtigte Video nachstellen, in dem Ruby auf Oswald schießt: bevor es gedreht wurde, wurde allen Marines und Besatzungsmitglieder das Ruby-Video gezeigt und instruiert, die Reaktionen bestimmter Wachen in dem Video nachzustellen, um die Szene ähnlicher zum Attentat zu machen.
  • Die Schießerei auf der Gideon wurde durch das Kent-State-Massaker inspiriert. Einige haben auch festgestellt, dass es zum Teil ähnlich zum Massaker von Boston ist, welches mithalf, den Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg in Gang zu bringen. Ronald D. Moores Podcast sagt, dass diese Szene direkt vom Massaker von Boston inspiriert wurde. Eine Gruppe bewaffneter Soldaten, nicht ausgebildet oder ausgestattet als Polizei gegen Aufruhr, wird mit Objekten (wenn auch nicht tödlichen) von einer feindseligen Menge beworfen und reagiert mit der Ausbildung und der Ausstattung, die sie haben, als sie die Bedrohung wahrnehmen.
  • Tighs Beschuldigung von Chief Tyrol, ein Zylon zu sein, erinnert an die kommunistischen Hexenjagden der McCarthy-Ära.
  • Wenn Boomer glaubhaft ist, gibt es acht weitere Zylonen, die sich in der Flotte verstecken. Es wurde bereits etabliert, dass es nur 12 zlonische Modelle gibt und vier wurden bereits in der Flotte gezeigt (Shelly Godfrey, Leoben Conoy, Aaron Doral und nun Boomer), so dass jedes der bisher unbekannten Modelle vielleicht eine repräsentative Kopie in der Flotte versteckt hat.
    • Boomer sagt diese Zahl unter extremen Zwang aus. Es ist möglich, dass sie sich diese einfach ausgedacht hat oder dass Baltar auf "Gott" vertraut, es für sie zu bewirken, wie er es selbst in "Die Hand Gottes" getan hat. Weiterhin zählt Balter herunter von "10, 9" an und stoppt vor der 8.
    • Baltar behauptet während der Szene, dass Boomer Informationen in ihrem Unterbewusstsein hat, so dass dies ein Weg sein könnte, es unter extremen Zwang hervorzurufen.
  • Es gibt eine kleine Widerstandsbewegung auf Caprica, welche nun 53 Leute einschließt und Helo und Starbuck haben sich ihnen angeschlossen.
  • Chief Tyrol hat auf Battlestars seit seinem 18. Lebensjahr gedient. Andere Battlestars, auf denen er gedient hat, sind die Columbia, Atlantia und die Pegasus.
    • Gemäß einem Interview auf Subject2Discussion sagt Akteur Aaron Douglas (der Tyrol spielt), dass ihm nicht bewusst war, dass eine Verbindung zwischen dieser Zeile und der späteren Ankunft der Pegasus besteht, bis ein Fan ihn auf einer Convention darüber gefragt hat, nachdem die Episode ausgestrahlt wurde. Douglas ist unbekannt, ob die Autoren eine weitere Hintergrundstory dafür für Tyrol im Auge hatten oder ob sie nur ein paar Battlestar-Namen herausgeworfen haben.
    • Wenn man Adamas Kommentare aus "Das Tribunal" und sein Dossier aus "Hero" in Betracht zieht, diente Tyrol auch auf dem Battlestar Valkyrie, vernachlässigte es aber zu erwähnen.
  • Der Battlestar Pegasus wird zum ersten mal in der neu-interpretierten Serie erwähnt.
  • Chief Tyrols Vorname "Galen" wird zum ersten mal ausgesprochen. Vorher war er nur aus einem Eintrag in Ron D. Moores Blog bekannt.
  • Baltars Sechs betrachtet den Begriff "Toaster" als "rassistisches Beiwort".
  • Apollo kann einen Raptor fliegen. In "Die Gesetze des Krieges" war ein Pilot bei ihm.
  • "Hot Dog" Costanza führt nun Kampfpatrouillen an.
  • Diese Episode führt eine Verschwörung ein, um Laura Roslin aus der Gefangenschaft zu befreien. (Siehe Laura-Roslin-Fraktion)
  • Einer von Galacticas Raptoren ist an Bord der Cloud 9. Es war alles, was die Galactica tun konnte, um zwei Raptoren in "Die Gesetze des Krieges" zusammen zu bekommen, obwohl sie vorher vier operationsfähig an dem Tag in "Kobol, Teil II" hatte.
  • Tylium wird als Treibstoff für die Manöverdüsen für die Viper benutzt, ebenso wie für die FTL-Triebwerke im Rest der Flotte.
  • Die Hintergrundmusik in der Szene, in der Lee Adama seinem bewusstlosen Vater Auf Wiedersehen sagt, ist eine mattes Echo von "Wander my Friends", der Siegesmusik von "Die Hand Gottes".
  • Dualla hat angezeigt, dass sie lieber ihn als Kommandeur sehe, im Gegensatz zum regelmäßig betrunkenen Tigh. Sie wirft außerdem einem freundlicheren Blick als üblich auf Apollos Rücken, als er zur Brig eskortiert wird.
  • Colonel Tigh verspottet Dr. Baltar für dessen Benutzung von "Technobabble", pseudo-wissenschaftliche Erklärungen, die in Ron Moores alter Serie "Star Trek: The Next Generation" benutzt wurden.
  • Sechs und Ellen Tigh sind beide blond und bringen die Männer durch Einflüsterungen über ihre Schultern dazu zu handeln.

Analyse

  • Nachfolgend zu den Ereignissen der letzten Episode "Die Gesetze des Krieges" hat Cally tatsächlich Dr. Baltar mit der Aufdeckung, dass er Crashdown "gefragged" hat, gedroht und seine Hilfe für Chief Tyrol eingefordert.
  • Baltar hat einen funktionierenden Zylonendetektor (Fleisch und Blut) und Zugang zu Blutproben von jedem Kolonialen in der Flotte. Es könnte gut möglich sein, dass er bereits weiß, wie viele zylonische Agenten es in der Flotte gibt, und er hat tatsächlich Boomer getestet, um zu sehen, ob sie es ebenfalls weiß. Bevor Cally sie erschießt, hatte er vor, sie weiter zu befragen - vielleicht war das ein Probelauf der Methode, die er versucht zu nutzen, um lebenswichtige Informationen aus ihrem Unterbewusstsein zu bekommen? Baltar erzählt Sechs allerdings, dass es rund 60 Jahre dauern würde, jeden in der Flotte zu testen, weil der komplette Test einer Person 11 Stunden dauert; er weiß nicht, wie viele Zylonen es in der Flotte gibt.
    • Es dauerte aber zwei Minuten, um Boomers wahre Natur in "Fleisch und Blut" herauszufinden. Welchen Grund Baltar auch immer hatte, die 11 Stunden zu veranschlagen, hindert ihn nicht daran, eindeutig positive Ergebnisse in einer eher angemesseneren Zeit zu bestimmen. Worauf er sich beziehen könnte ist, dass es 11 Stunden dauert, definitiv zu bestimmen, dass jemand "kein Zylon" ist. Eine Entdeckung kann dagegen sofort passieren.
    • Es sind (annähernd, siehe Zeitlinien-Belange unten) 26 Tage seit "Ellen" vergangen, während nur ein Resultat (für Ellen Tigh) erzielt wurde, abzüglich den 3 Tagen, die Baltar in den Sitzungen des Rates verbrachte und den 2 Tagen, die er auf Kobol gestrandet war. Die verbleibenden 20 Tage würden nur genügen, um zusammen 43 Resultate zu produzieren. Tighs Ärger, dass "kein Resultat definitiv ist" impliziert vielleicht, dass eine wesentlich größere Zahl produziert wurde.
    • Seit "Heimat, Teil I" ist diese Untersuchung etwas fraglich. Baltar kennt die Identität der verbliebenen zylonischen Agenten nicht und bedauert, Boomer vor ihrem Tod nicht darüber befragt zu haben.
  • Tighs Autorität auf dem Schiff scheint dünner geworden zu sein. Zahlreiche Offiziere und die Besatzung sind willens, aktiv bei Roslins Flucht zu helfen. Dualla, Dr. Cottle und Lee Adama sind direkt einbezogen. Gaeta hilft indirekt, indem er das Wissen über die unüblichen Transmissionen, die er vor dem Gefängnisausbruch entdeckt, bestreitet, auch nachdem er Dualla vorher danach gefragt hat. Racetrack lügt über Probleme mit ihrem Raptor und gibt Adama eine Entschuldigung, zum Hangardeck zurückzukehren.
  • Gaeta, der als sehr korrekte Offizier bekannt ist, lügt Colonel Tigh an, als er fragt, ob es ungewöhnliche Transmissionen vor Präsident Roslins Flucht gab.

Fragen

  • Was wird Commander Adama tun, um die Krise zu lösen, nachdem er nun das Bewusstsein wiedererlangt hat? (Antwort 1 und Antwort 2)
  • Was wird mit Präsidentin Roslin nun auf der Flucht passieren? (Antwort 1 und Antwort 2)
  • Was wird nun mit Cally passieren, nachdem sie Boomer getötet hat? (Antwort 1 und Antwort 2)
  • Könnte die Tatsache, dass Cally Boomer erschossen hat, bedeuten, dass Cally ein Zylon ist? (Antwort)
  • Könnte Boomer in die Serie zurückkehren und mit Chief Tyrol wieder vereint sein, nachdem ihr Bewusstsein auf einen anderen Körper transferiert ist? (Antwort 1 und Antwort 2)
  • Chief Tyrol erwähnt, dass er einmal an Bord der Battlestar Pegasus gedient hat. Wird das von Bedeutung sein, wenn die Pegasus von der Galactica entdeckt wird? (Antwort)
  • Wann wurde der Überlebenszähler korrigiert, um die Tode von Tarn und Socinus auf Kobol einzubeziehen? Sicherlich nicht nachdem die Überlebenden zur Galactica zurück gebracht wurden oder der Abfall zwischen dieser Episode und der letzten würde 3 sein, nicht 1. Bezieht sich der Abfall von 1 zwischen "Die verlorene Flotte" und "Im Tal der Finsternis" auf Tarns Tod oder vorher auf den von Flyboy vor dem Vorspann?
  • Acht Schiffe weigern sich, die Galactica zu beliefern. Tigh befiehlt "ein Raptor und in Enterkommando aus bewaffneten Marines für jedes Schiff, dass die Nachschubanordnung verweigert". Gaeta erklärt, dass sie knapp an Personal sind, sagt aber nichts über Ausrüstungsknappheit. Ein Untertitel identifiziert dann die "Galactica Boarding Party Six". Ist es möglich, dass die Galactica acht Raptoren aufbringen konnte nach der Zerstörung von zweien in "Kobol, Teil I" und der Verschrottung eines zusätzlichen Raptor in "Die Gesetze des Krieges" (was in dieser Episode notwendig war, um zwei Raptoren zusammen zu fügen)? Sind die Enterkommandos der Reihe nach eingesetzt worden und nicht gleichzeitig? Wenn ja, wieso wird sich um die Personalknappheit gesorgt?
  • Anders sagt, dass er und die anderen Widerstandskämpfer Zylonen in Uniform gesehen haben. Wenn diese wirklich Zylonen gewesen sind, welche Modelle waren das?

Offizielle Statements

  • Nicki Clyne kommentiert Callys Motiv, Boomer zu erschießen in einem Interview auf Scifibrain's vom 17. März 2006:
    1. Ich denke, Boomer repräsentiert all die Dinge, die für sie zu dieser Zeit falsch liefen, einschließlich ihrer Beziehung zu Tyrol. Somit denke ich, dass sie Boomer als Symbol dafür sah, was für sie zu diesem Zeitpunkt falsch war. Sie konnte keinen anderen Weg sehen, damit umzugehen.
    2. Ob Cally sich schuldig fühlt oder nicht für den Tod Boomers: Das ist eine gute Frage und ich denke eine Menge darüber nach, weil ich nicht glaube, dass es richtig ist, irgendjemanden zu töten. Ich denke nicht, dass es ein gutes Gefühl sein kann. Zu dieser Zeit dachte sie, dass es keinen anderen Weg geben würde und das war ihre einzige Möglichkeit, aber ich bin sicher, nachdem sie es in der Brig verarbeitet hat oder als sie zur Arbeit zurückkehrte, dass sie sah, wie betroffen Tyrol davon war. Dass sie, sie zeigt eine Menge Verwunderung. Es gibt tatsächlich eine Szene, die geschnitten wurde [in "Die Hoffnung lebt"], aber sie nähert sich dem Chief schließlich wieder an, wenn sie endlich genug davon hat, dass er sie ignoriert, nachdem sie aus dem Gefängnis entlassen wurde, sagt sie "Wenn ich die Chance hätte, ich würde es noch einmal tun."

Gastdarsteller


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden