Virus (Episode): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Bemerkenswerte Dialoge hinzugefügt)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Spoiler}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Epi 5 - StarbuckTighAdama.jpg
| image=Season 3 - Promo - Epi 5 - StarbuckTighAdama.jpg
Zeile 29: Zeile 28:
Im Löwenkopfnebel wird ein zylonisches Basisschiff von einem Virus befallen. Um herauszufinden, woher das Virus stammt, schicken die Zylonen [[Gaius Baltar]] auf das Schiff, da sie davon ausgehen, dass er als Mensch immun gegen das Virus ist. Baltar findet auf dem Zylonenschiff eine alte Navigationsbake des 13. Stammes als Auslöser der Infektion. Auf der ''Galactica'' schüren währenddessen [[Kara Thrace|Starbuck]] und [[Saul Tigh|Tigh]] Unzufriedenheit und Konflikte zwischen den ehemaligen Kolonisten von [[Neu Caprica]] und denen, die während der zylonischen Besatzung auf der ''Galactica'' geblieben sind.
Im Löwenkopfnebel wird ein zylonisches Basisschiff von einem Virus befallen. Um herauszufinden, woher das Virus stammt, schicken die Zylonen [[Gaius Baltar]] auf das Schiff, da sie davon ausgehen, dass er als Mensch immun gegen das Virus ist. Baltar findet auf dem Zylonenschiff eine alte Navigationsbake des 13. Stammes als Auslöser der Infektion. Auf der ''Galactica'' schüren währenddessen [[Kara Thrace|Starbuck]] und [[Saul Tigh|Tigh]] Unzufriedenheit und Konflikte zwischen den ehemaligen Kolonisten von [[Neu Caprica]] und denen, die während der zylonischen Besatzung auf der ''Galactica'' geblieben sind.


== Inhalt ==
== Zusammenfassung ==


Dieser Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text ist zu finden unter "bearbeiten".
=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===
<!--
* ''Galactica''s Viper-Staffel führt Flugtraining mit den Piloten durch, die das vergangene Jahr auf [[Neu Caprica]] verbracht haben und daher außer Übung sind. [[Kara Thrace|Starbuck]] bricht vorsätzlich aus der Formation aus und kollidiert mit [[Noel Allison|Narcho]]s Viper, woraufhin die Übung vorzeitig abgebrochen wird, und was [[Lee Adama]] - der als Major wieder seinen Posten als [[CAG]] der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' eingenommen hat - dazu veranlasst, sie vom fliegerischen Dienst zu suspendieren.
* [[Saul Tigh]] betrinkt sich in seinem Quartier. Er glaubt die Stimme seiner Frau [[Ellen Tigh|Ellen]] zu hören. Er folgt einer blonden Frau, von der er glaubt dass sie Ellen sei, in den von Zivilisten bevölkerten Korridor. Schließlich ergreift er ihren Arm um festzustellen, dass es sich um eine fremde Frau mittleren Alters handelt, die mit einem kleinen Jungen spricht, der vermutlich ihr Sohn ist.
* Auf dem Weg zurück zu ihrem Quartier trifft Thrace [[Kacey]] und ihre Mutter, weist sie aber ab und sagt der Mutter, dass sie Kacey nicht mehr sehen möchte.
* [[Karl Agathon|Helo]] gratuliert Apollo zum Verlust der überschüssigen Pfunde, die er während seines Kommandos auf der [[Pegasus]] zur Zeit der Besiedlung [[Neu Caprica]]s angesammelt hat. Apollo bittet Helo, ihn zu gegebener Zeit daran zu erinnern, damit dies nicht noch einmal passiert.
* [[Felix Gaeta]] trifft [[Laura Roslin]] und [[William Adama]] um über [[Gaius Baltar]] zu sprechen. Im Jahr vor der Besatzung [[Neu Caprica]]s durch die Zylonen war Baltar damit beschäftigt, mit Hilfe der auf Kobol gewonnenen Informationen den Weg zur Erde zu finden. Basierend auf einzelnen Passagen der [[Pythia|Schriften der Pythia]] identifizierte er einen Nebel und zwei in der Nähe liegende Pulsare als Wegmarke auf dem Weg zur Erde.
* Im Aufenthaltsraum der Piloten tauft [[Brendan Costanza|Hot Dog]] Lieutenant [[Sharon Agathon]] auf den Rufnamen "[[Athena]]", nachdem diese betont, dass sie nicht "[[Sharon Valerii|Boomer]]" sei, auch wenn ihre äußere Erscheinung dieselbe ist.
* Thrace and Tigh säen im Aufenthaltsraum Zwietracht zwischen den Überlebenden der Besatzung von Neu Caprica und dem Rest der Crew, welche mit der Flotte um die ''Galactica'' fliehen konnte.
* Admiral [[William Adama|Adama]] stellt Thrace und Tigh wegen ihres Verhaltens zur Rede. Er fordert sie auf, mit einer Waffe auf ihn zu schießen, da ihr andauerndes Unzufriedenheit- und Zwietrachtsäen ebenso schädigend für die Moral in der Crew ist wie das Betätigen des Abzugs der Waffe. Als beide dies ablehnen, verlangt Adama dass beide sich zusammenreißen und wieder zu ihrem Leben zurückfinden. Er entlässt Thrace, während Tigh sich von ihm abwendet und in sein Quartier zurückzieht.
* Durch Adamas Worte angetrieben schneidet Thrace ihre Haare mit einem Messer ab und tritt ihren Dienst wieder an. Später besucht sie, eine Uniform tragend, [[Kacey]] und ihre Mutter.
* In der Zwischenzeit kehrt Tigh in sein Quartier zurück und betrinkt sich. Er leert eine Flasche und fängt eine weitere an.
* [[Athena]] und [[Margaret Edmondson|Racetrack]] springen mit einem Raptor in die Nähe des [[Löwenkopf-Nebel|Löwenkopfnebel]]s und finden zwei Pulsare, die in den [[Pythia|Schriften]] beschrieben sind als ein Auge, welches blau blinkt und eines, das rot blinkt. Gleichzeitig stellen sie fest, dass sie gerade neben ein sterbendes [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] gesprungen sind.


== Summary ==
=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===


=== On ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===
* An Bord des zylonischen Basisschiffs hat [[Gaius Baltar]] eine weitere Vision: An einem sonnigen Strand liegend freut sich Baltar darüber, dass [[Baltar-Sechs|Nummer Sechs]] in dieser für ihn schwierigen Zeit wieder in seine Gedanken zurückgekehrt ist und stellt fest, dass er die Konversation mit ihr sehr genießt. Sechs legt ihm nahe, alles über die Zylonen herauszufinden und zu lernen, da er diese Informationen in der naheliegenden Zukunft benötigen würde. Baltar drängt Sechs erneut ihm zu sagen, was sie eigentlich ist: eine Halluzination oder ein in sein Hirn implantierter Chip. Sie erklärt abermals, dass sie ein Engel Gottes sei.
* ''Galactica''<nowiki>'</nowiki>s air wing runs exercises with the Viper pilots who settled on New Caprica and are thus out of shape. Starbuck deliberately breaks formation and collides with [[Noel Allison|Narcho]]'s Viper, forcing an end to the exercise and causing now-Major [[Lee Adama]] - who has resumed his post as [[CAG]] -  to remove her from flight duty. Starbuck is told by Adama that if she wants to die, he would open up an airlock for her.
* Auf dem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] fragt [[Caprica-Sechs]] zusammen mit [[Nummer Drei|Drei]] Baltar nach dem Weg zur [[Erde (RDM)|Erde]]. Zunächst bestreitet Baltar jedes Wissen darüber, später gibt er jedoch zu, Hinweise auf die ungefähre Lage der Erde zu kennen. Es stellt sich heraus dass die [[Zylonen]] selbst vorhaben die Erde zu finden, um sie zu ihrem neuen Zuhause zu machen.
* In his quarters, [[Saul Tigh]] is drinking in excess. He believes he hears [[Ellen Tigh|Ellen]] say "I can't believe you did that to me". He looks out into the civilian-crowded corridor and follows a woman who he believes to be Ellen, only to grab a mid-aged woman who is talking to a young boy, presumably her son.
* Baltar zögert dabei, den Zylonen zu helfen, und Caprica-Sechs sagt ihm, dass die Zylonen ihrerseits seinen Absichten misstrauisch gegenüberstehen. Während sie Baltar durch das Basisschiff führt erzählt sie ihm, dass sie sich das Schiff in ihrer Vorstellung als Wald projiziert, um sich darin zu orientieren. Baltar überlegt sich, dass seine Halluzinationen sehr ähnlich zu den zylonischen Projektionen sind und fragt sich erneut, ob er ein Mensch oder ein Zylon ist.
* Upon Thrace's return to her bunk, she is met by Kacey and her mother, whom she dismisses, telling Kacey's mother not visit her again.
* Caprica-Sechs teilt Baltar mit, dass seine Unterstützung bei der Rettung [[Hera Agathon|Hera]]s und bei dem Auffinden der Erde ihn zu einer wertvollen Hilfe gemacht haben und er hiermit die Zylonen beeindruckt hat. Baltar wundert sich, warum er bisher nur sieben Zylonenmodelle auf dem Schiff gesehen hat, und fragt sie nach den verbleibenden fünf Modellen. Caprica-Sechs erwidert, dass sie nicht darüber sprechen. Baltar fragt Sechs, ob sie wohl einen der übrigen Zylonen erkennen würden wenn sie ihm begegnen, jedoch wird ihre Unterhaltung durch [[Nummer Drei]] unterbrochen, bevor Sechs darauf antwortet.
* [[Karl Agathon]] congratulates and encourages Apollo for losing all the excess fat he had gained during the New Caprica era. Apollo asks Helo to ensure to remind him to never let that happen again.
* [[Nummer Drei|Drei]] informiert Sechs, dass es einen Vorfall gegeben hat, und eine [[Nummer Fünf|Fünf]] teilt mit, dass ein Basisschiff, welches den Auftrag hatte, den Pulsar zu untersuchen, sich nicht mehr gemeldet hat. Sie gehen gemeinsam zu einer Steuerzentrale, wo Baltar mitbekommt, dass das vermisste Basisschiff von einer [[Lymphozytäre Enzephalitis|Infektionserkrankung]] befallen wurde. Die Zylonen fürchten, dass jeder Zylon, der stirbt und auf einem [[Auferstehungsschiff]] wiedergeboren wird, den Virus weiterverbreiten könnte. Als Vorsichtsmaßnahme wird das Auferstehungsschiff außer Reichweite gehalten. Auf Drängen seiner [[Baltar-Sechs|imaginären Sechs]] bietet Baltar an, an Bord des infizierten Basisschiffs zu gehen und den Vorgang wissenschaftlich zu untersuchen.
* [[Gaeta|Felix Gaeta]] meets with [[Laura Roslin]] and [[William Adama]] to discuss Baltar-related matters. During the year before the Cylon Occupation of New Caprica, Baltar was obsessed with analyzing the data from Kobol to find the path to Earth. Based on passages in the [[Pythia|Scrolls of Pythia]], Baltar identified a nebula and two associated pulsars he believed to be a landmark on the road to Earth.
* Bevor Baltar auf seine Mission geht, trifft er auf das zylonische [[Hybrid|Hybrid-Modell]], welches das Basisschiff kontrolliert. Es ist mit den Systemen des Schiffs gekoppelt und spricht fortwährend seine Gedanken anscheinend sinnlos vor sich hin. Caprica-Sechs erklärt ihm, dass die meisten Zylonen-Modelle der Ansicht sind, dass das Hybrid-Modell durch die Verbindung mit dem Schiff wahnsinnig geworden ist und dass seine Worte keinerlei Bedeutung haben. Das [[Leoben Conoy|Loeben]] Modell hingegen betrachtet das Gesprochene des Hybriden als Worte Gottes.
* In the pilots' rec room, [[Brendan Costanza|Hot Dog]] christens Lieutenant [[Sharon Agathon]] with the callsign "[[Athena]]" after she points out that, despite appearances, she is not "[[Sharon Valerii|Boomer]]".  
* Die Zylonen schicken Baltar mit einem [[Raptor]] zum infizierten Basisschiff. Als er das Schiff betritt, findet er viele tote und einige im Sterben liegende Zylonen. Er sammelt Blutproben und macht Fotos der Umgebung. Außerdem findet er ein größeres metallenes Objekt im Frachtraum des Schiffs. Schließlich findet er ein sterbendes [[Nummer Sechs|Sechs]]-Modell (mit schwarzen Haaren), die ihm mitteilt dass es sich bei dem von ihm gefundenen Objekt um eine Anflugbake (Sonde) handelt, die vermutlich der [[Dreizehnter Stamm (RDM)|dreizehnte Stamm]] zurückgelassen hat. Obwohl Baltar ihr zunächst seine Hilfe anbietet, bittet sie ihn sie zu töten und versucht dann ihn anzugreifen, weil sie die Sonde für eine Falle der Kolonien hält. Erschrocken würgt Baltar sie zu Tode.
* Thrace and Tigh begin to sow dissent between the survivors of New Caprica and the crew that stayed behind on ''Galactica''.
* Als er zum Basisschiff zurückkehrt, bestreitet er den Zylonen gegenüber, irgendetwas gefunden zu haben, was den Ausbruch der Virusinfektion ausgelöst haben könnte. Obgleich Caprica-Sechs die Sonde auf einem von Baltars Fotos entdeckt hat, lässt sie sich vor den anderen nichts anmerken.
* Adama confronts Thrace and Tigh on their behavior. He challenges them to shoot him, as their constant complaining is tantamount to pulling the trigger. When neither do, Adama demands they shape up and move on with their lives.
* Spurred by Adama's words, Thrace cuts her hair and appears to return to duty. Later, in uniform, she visits [[Kacey]] and her mother.
* Meanwhile, Tigh returns to his room and begins drinking to excess, finishing off one bottle and starting another.
* In a Raptor, Athena and [[Racetrack]] jump into range of the [[Lion's Head Nebula]], and are excited to find what the Scrolls described (an eye that blinks red and blue). They quickly realize, however, that they have jumped right next to the dying basestar.


=== On a [[Basestar (RDM)|basestar]] ===
==Anmerkungen==
*[[Gaius Baltar]], aboard the Cylon basestar, is having another hallucination. On a sunny beach, Gaius praises Six for returning to him in his time of need, and states that he enjoys having conversations with her. Six implores him to learn anything and everything about the Cylons, as he will need the information in the days ahead.  Baltar presses six again to tell him what she is, either a hallucination or the result of some sort of implant - Six tells Baltar, again, that she is an angel of God.
*Having been allowed to stay on the [[basestar]], [[Caprica-Six]] and [[Three]] talk with Baltar later on, inquiring about the location of [[Earth (RDM)|Earth]]. Baltar initially denies having any knowledge of where Earth is, but then reveals that he does have clues as to where its probable location is. He then finds out that the [[Cylons]] intend to find Earth so they can use it as their new home.
*Baltar is apprehensive about helping the Cylons, and Caprica-Six tells him that the Cylons are also leery as to whether his intentions are true or not. Caprica-Six leads Baltar through the ship, telling him that she uses a projection of a forest to navigate the ship. In his mind, Baltar realizes that his form of projection is similar to what the Cylons are using, causing him to question whether he is human or a Cylon.
*Caprica-Six informs Baltar that his rescue of [[Hera Agathon|Hera]] and his assistance in finding Earth has made him a valuable asset, and has gone a long way in impressing the Cylons. Baltar asks why there are only seven models on the ship, and inquires about the remaining five models. Caprica-Six tells him that they don't talk about it. He asks whether they would recognize one of the others, but their conversation is interrupted by Three before she can answer.
* Three informs Caprica-Six that there is a situation, and a [[Number Five|Five]] states that the basestar that went to check the pulsar has not reported back. The group head to a control center, where Baltar finds out that the missing basestar has been infected by [[Lymphocytic encephalitis|a disease]]. The Cylons speculate and that any Cylon that dies and uploads to a [[Resurrection Ship]] might spread the virus even further. As a precautionary measure the Resurrection Ship is kept out of range. On the urge of his internal Six, Baltar offers to board the infected basestar and collect scientific information.
* Before he leaves on his mission, Baltar encounters the [[Hybrid|Cylon Hybrid]] that controls the functions of the basestar. The hybrid is hooked into the ship's systems and continually vocalizes her seemingly non-sensical thoughts. Caprica-Six tells Baltar that it is thought by most of the Cylon models that the Hybrid has gone insane from being connected to the [[basestar]] and that her words hold no meaning, however the [[Leoben]] model considers the hybrid's words as coming from God.
* The Cylons provide Baltar with a Raptor to board the baseship, and when he arrives, he finds numerous Cylons, either dead or dying. He collects blood samples and takes pictures of the area to bring back for analysis, and also finds a large man-made object in the hold of the ship. He then finds a dying [[Number Six|Six]] model (curiously with black hair), who informs him that the device the Cylons captured, a probe left by the [[Thirteenth Tribe (RDM)|Thirteenth Tribe]]. Even though Baltar offers to bring her help, she tries to attack him, and he strangles her to death.
* Upon his return to the basestar, he denies finding anything that could have caused the outbreak of the virus, and although Caprica-Six notices the probe object in Baltar's picture, she doesn't let on to anyone else what she has discovered.


==Notes==
===Personen===


=== Characters ===
* [[Lee Adama]] wurde zum Major degradiert, und er hat seine alte Position als [[CAG]] wieder inne, zusammen mit [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]] und [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]] als Staffelführer unter sich. [[Kara Thrace]] ist ebenfalls wieder im Dienst, bis Lee Adama ihren Flugstatus wegen rücksichtslosen Verhaltens wieder aufhebt.
* [[Cally Tyrol]] wird arbeitend auf dem Flugdeck gesehen, zusammen mit ihrem [[Galen Tyrol|Ehemann]]. Das bedeutet dass sie auch wieder im aktiven Dienst ist.
* [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]] ist nun ein Pilot auf der ''Galactica''. Er hat vorher auf der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' gedient.
* Im englischen Podcast [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Podcast:Torn]] wird bemerkt, dass [[Katee Sackhoff]] ihre Haare tatsächlich selbst am Ende der Episode geschnitten hat.


*[[Lee Adama]] has been demoted back to major, and has resumed his old position as [[CAG]], with [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]] and [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]] as senior pilots under him. [[Kara Thrace]] is back in duty as well, until Lee Adama revokes her flight status for reckless behavior.
===Zylonen===
*[[Cally Tyrol]] is shown working the flight deck alongside [[Galen Tyrol|her husband]], showing that she is once again active in the Fleet.
*[[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]] is now a pilot on ''Galactica''.
*The Vipers use targeting lasers in place of their gun mounts during the combat exercise (previously not seen during a similar exercise in "[[Act of Contrition]]"). This is a somewhat humorous use of energy "weapons" in a series that deliberately uses projectile weapons instead.
* The [[Podcast:Torn|podcast]] notes that [[Katee Sackhoff]] really cut her own hair at the end of the episode.


=== Cylons ===
* Die im englischen vom Hybriden verwendete Phrase "Ende der Zeile" ("end of line") ist eine Huldigung an den Film ''[[w:Tron (Film)|Tron]]'', in dem das "Master Control Program" seine Sätze mit "end of line" beendet.
** Es könnte auch eine Anspielung auf den englischen Titel der Episode sein: ''Torn'' ist ein Anagramm von ''Tron''.
** ''End of line'' ist auch ein Ausdruck aus der IT, der einen [[w:Zeilenumbruch|Zeilenumbruch]] (ein Zeichen, das für den Beginn einer neue Zeile steht) in text-basierten Protokollen darstellt.
* Die Vorstellung einer lebenden Kreatur als Steuerungseinheit eines großen Raumschiffs wurde schon in geschriebener und verfilmter Science Fiction verwendet. So haben beispielsweise die Piloten in ''[[w:Dune|Dune]]'' unter dem Einfluss des Spice eine ähnliche Funktion. In der Novelle ''The Void Captain's Tale'' (dt. ''Dass mich das große Nichts umfange'') von [[w: Norman_Spinrad|Norman Spinrad]] werden Frauen zu Piloten, weil sie glauben, hierdurch eine bessere Einsicht in Gottes Erzeugung und dadurch eine spirituelle Erfahrung zu bekommen. Das entspricht in etwa [[Leoben Conoy|Leobens]] Ansicht über die Hybriden. Lebende Raumschiff-Kontrolleinheiten kommen auch in aktuellen TV-Serien wie [[w:Babylon 5|Babylon 5]] mit menschlichen Telepathen in den Shadow Schiffen, und [[w:Farscape|Farscape]]s Piloten, wenn auch hier der Pilot mehr als Verbindung zwischen der Crew und dem Schiff Moya dient.
** Aus der Perspektive eines Schiffs wird das Konzept einer Lebensform als Steuereinheit eines Raumschiffs detailliert in [[w:Anne McCaffrey|Anne Caffrey]]s Serie von Novellen ''Gehirnschiff-Zyklus'' (engl.: ''Brain & Brawn Ship Series'') verwendet. Deren erstes Werk "Ein Raumschiff namens Helva" (engl: ''The Ship Who Sang'', 1961) könnte durchaus eine Inspiration für die oben genannten Beispiele gewesen sein.
** In der Manga- und späteren Zeichentrickserie ''Outlaw Star'' [[http://en.wikipedia.org/wiki/Outlaw_Star]] gibt es ebenfalls eine Figur namens Melfina, ein Bio-Android, welcher das Schiff navigiert.
** Im PC-Spiel ''[[w:Homeworld|Homeworld]]'' integriert die Neuroforscherin ''Karan S'jet'' ihren Körper als lebende CPU in das Mutterschiff. Sie tut dies freiwillig, während [[Nummer Drei|Drei]] andeutet, dass die Hybriden wohl keine Wahl hatten.
* Im Podcast [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Podcast:Torn]] dieser Episode wird erwähnt, dass das Aussehen der Hybriden durch jenes der Precogs in [[w:Minority Report|Minority Report]] inspiriert wurde.
* [[Cavil]] is in Szenen auf dem Basisschiff in dieser Episode nicht zu sehen, abgesehen von einer kurzen Großaufnahme aus einer früheren Episode, die Baltars Gedanken an die von ihm bereits gesehenen Modelle illustrieren soll. Interessant ist auch, dass das Cavil-Modell ebensowenig auf Caprica in "[[Downloaded]]" und in bisherigen Szenen auf dem Basisschiff auftaucht. Auch wenn dies wahrscheinlich an der Verfügbarkeit des Schauspielers [[Dean Stockwell]] liegt, so ist es erwähnenswert, dass für ihn auch keine Doubles eingesetzt wurden, um die Anwesenheit von Cavil-Modellen anzudeuten, so wie es für [[Simon]] und [[Leoben Conoy|Conoy]] in "[[Downloaded]]" der Fall war.
** Mit der Ausnahme von [[Tricia Helfer]] und [[Grace Park]] sind alle Zylonen-Darsteller nur Gaststars und gehören nicht zur Stammbesetzung der Serie. Wenn alle sieben Modelle in einer Episode mitspielen sollen, so werden die Produktionskosten in die Höhe getrieben. Aus diesem Grund ist es unwahrscheinlich, dass alle Zylonenmodelle in vielen Folgen gezeigt werden. ([[Simon]] hatte nur wenige Dialoge in "[[Okkupation]]" und "[[Am Abgrund]]", und [[Nummer Drei|Drei]] war der einzige Zylon in "[[Verräter]]", der nicht zur Stammbesetzung gehört.
** [[Dean Stockwell]] ist ein sehr bekannter Schauspieler - u.a. nominiert für den Academy-Award - und vermutlich der höchstbezahlte Gaststar neben [[Lucy Lawless]]. Das ist der naheliegendste Grund weshalb er nicht so oft wie andere Gäste aufgetreten ist.


*The phrase "end of line," uttered by the [[Hybrid|Cylon hybrid]] in this episode, is an homage to the film ''[[w:Tron (film)|Tron]]'', in which the [[w:Master Control Program (Tron)|Master Control Program]] finishes its sentences with "end of line." 
=== Produktion ===
**This may also be a play on the episode title.  ''Torn'' is an anagram of ''Tron''.
**[[w:End_of_Line|End of line]] is also a computing term, referring to the character used to signal a new line in text-based protocols.
* The idea of using living creatures as central processing units of large ships has been visited before in both literary and filmed science fiction. For example the pilots in ''[[w:Dune|Dune]]'' serve a similar function while under the influence of the Spice. In Norman Spinrad's novel "The Void Captain's Tale", some women become pilots because they believe to achieve a better insight into god's creation, thus having a spiritual experience. This is similar to Leoben's beliefs about the Hybrids. Recent television series with living CPUs include ''[[w:Babylon 5|Babylon 5]]'', with human telepaths in the [[w:Shadow (Babylon 5)|Shadow]] vessels, and ''[[w:Farscape|Farscape's]]'' [[w:Pilot (Farscape)|Pilot]], though in the latter case, Pilot is more like a conduit between the crew and [[w:Moya|a sentient ship]] in its own right.
** The idea of a living being serving as CPU for a space vessel is explored, in detail and from the ship's perspective, in Anne McCaffrey's ''[[w:The Ship Who Sang|Ship Who...]]'' series of novels and short stories. The first of these was published in 1961 and may well be the inspiration for the other examples cited above.
** The anime series ''[[w:Outlaw Star|Outlaw Star]]'' also had a character called Melfina, bio-android, who acts as a navigation CPU for the ship.
** In the PC game ''[[w:Homeworld|Homeworld]]'', [[w:Karan S'jet|Karan S'jet]] integrates her physical body into the mothership to serve as its living CPU (Although S'jet chose to do so voluntarily, and it is unlikely, from comments by [[Three]], that the Hybrids were given a choice). The backstory to the game's sequel ''[[w:Homeworld 2|Homeworld 2]]'' describes S'jet as undergoing a similar metaphysical experience while integrated with the mothership as Caprica-Six describes of the Hybrid.
*According to the podcast for the episode, the Hybrid's visual look was inspired by the precogs in ''[[w:Minority Report|Minority Report]]''.
*[[Cavil]] is absent from the episode's basestar scenes, aside from a brief closeup from a previous episode used to illustrate Baltar's thoughts about the seven models he has seen. It should be noted that the Cavil model was neither seen on Caprica in "[[Downloaded]]" nor on the scenes set on the baseship we have seen so far. While this is likely due to the fact that actor [[Dean Stockwell]] is not available, it should be noted that there were no stand-ins used to indicate the presence of the Cavils, as it happened with Simon and Conoy in "Downloaded".
**Also, with the exception of [[Tricia Helfer]] and [[Grace Park]], all the actors playing Cylons are guest stars and not members of the regular cast. As this means that having all seven Cylon models present in an episode will drive up its production cost, it is unlikely that all Cylons will be present in many episodes. ([[Simon]] had only a handful of lines in "[[Occupation]]" and "[[Precipice]]", and [[Three]] was the only non-regular Cylon to appear in "[[Collaborators]]".)
**It should be noted that [[Dean Stockwell]] is a prominent actor, an Academy-award nominee, and most likely the highest paid regular guest star on the show outside of [[Lucy Lawless]]. This is the most probable reason why he has not appeared as frequently as other guests.


=== Production ===
* Eine Szene, die auf einem Vorschaufoto Kopien von Nummer Sechs, Drei, Fünf, Acht und einem Baby ([[Hera Agathon|Hera]]) in einer projizierten Kirche zeigt, wurde aus der Folge gelöscht. Sie ist auf dem US Season 3 DVD Set zu finden [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/List_of_Deleted_Scenes_-_Season_3_(RDM)#Torn]].


*The name of the director, [[Jean de Segonzac]], is misspelled in the on-screen credits. He is listed as Jean de Segoznac.
=== Änderungen ===
*A scene depicted in a promotional photo showing copies of Number Six, Three, Five, Eight and baby [[Hera Agathon|Hera]] in a projected church was [[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Torn|cut from the episode]].


=== Changes ===
* Ursprünglich sollte die Beziehung zwischen Kara Thrace und Kacey im Mittelpunkt dieser Folge stehen, was auch durch den englischen Titel ''Torn'' angedeutet wird. Jedoch hatten die Autoren des Drehbuchs das Gefühl, dass Thrace zu dem Zeitpunkt die Quälerei durch Leoben noch nicht hinreichend verarbeitet hat. Der englische Titel deutet aber ebenfalls auf das Verhältnis zwischen Menschen, die die Besetzung Neu Capricas durch die Zylonen erlebt haben und jenen, die mit der Galactica fliehen konnten ([[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Battlestar_Galactica:_The_Official_Companion_Season_Three]]).
* Lee Adamas Gewichtsverlust sollte ursprünglich nicht so schnell wie dargestellt von statten gehen. Eigentlich sollte er sich den Marines anschließen und dort hart trainieren. Dies ließ sich jedoch so nicht realisieren. Als die Autoren der Episode dieses Problem der Handlungsfortführung erkannten, wurde es auf die schnelle Weise abgewickelt ([[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Battlestar_Galactica:_The_Official_Companion_Season_Three]]).
* Im englischen Podcast [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Podcast:Torn]] teilt Moore mit, dass einige Szenen stark von der ursprünglichen Planung abgewandelt werden mussten. So musste beispielsweise die Anfangsszene der englischen Folge neu synchronisiert werden, weshalb dort ihre Mundbewegung durch das Gegenlicht nicht zu sehen sind. Im originalen Drehbuch ist außerdem Thrace der Treibstoff ausgegangen, und sie ist nicht mit einer anderen Viper kollidiert.


*Originally, the episode was meant to focus on the relationship between Kara Thrace and Kacey and the title is an allusion to that. Since the writers felt that Thrace would still be too scarred from her ordeal with Leoben, that storyline was changed and became the episode's B-plot. The title still refers to the differences between the people who escaped New Caprica and those who stayed behind ([[Battlestar Galactica: The Official Companion Season Three]]).
== Auswertung ==
*Lee Adama's rapid weight loss was not intended to play out like shown. He was supposed to join the Marines and become a spartan soldier, which did not work out however. When the writers realized that they didn't know what to do with the storyline, it was wrapped up quickly (Season 3 Companion).
*In the [[Podcast:Torn|podcast]], Moore notes that some scenes had to be highly altered from what was initially planned. For example, the opening conversation of Baltar and Six had to be redubbed (which is the reason for the light covering their mouths) and in the original script Thrace simply ran out of gas, instead of crashing with another Viper.


== Analysis ==
* Die Degradierung Lee Adamas stimmt mit den militärischen Praktiken der Vergabe von [[w: Brevet-Rang|Titular-Rängen]] in den USA überein.
* Narcho fliegt zusammen mit Apollo und Starbuck im [[Rotes Team|Roten Team]]. Wenn das Rote Team vollständig aus Piloten zusammengesetzt ist, die während der Kolonisierung von Neu Caprica keine Flugpraxis hatten, so spricht das dafür, dass er ebenfalls auf dem Planeten gewohnt hat. Diese Zusammensetzung der Roten Staffel kann nicht genau bestätigt werden, wird aber in gewisser Weise durch Kats Bemerkungen angedeutet ("Zeigen wir diesen faulen Säcken wie’s geht").
* Gaeta scheint Baltars Rolle als wissenschaftlicher Ratgeber übernommen zu haben, und es ist unklar, ob er noch weitere Positionen innehat. Schwerpunkt seiner Bemühungen ist die Bestimmung des Kurses zur Erde.
* Nach ihrem Einsatz während der [[Schlacht von Neu Caprica]] scheint Sharon Agathon einen gewissen Grad an Akzeptanz in der ''Galactica'' Flugstaffel erworben zu haben, was sich in den humorvollen und teilweise zugeneigten Rufnamen-Vorschlägen ihrer Pilotenkameraden zeigt.
* "Athena" ist der Name [[Athena (TOS)|Adamas Tochter]] in der [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]]. Sharon Agathon hat mittlerweile ein ebenso enges, fast familiäres Vertrauensverhältnis zu William Adama gewonnen, wie ehemals Kara Thrace in früheren Episoden.
* Die humanoiden Zylonenmodelle scheinen das Hybrid-Modell des Basisschiffs ähnlich wie die [[Zenturio (RDM)|Zenturios]] und [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jäger]] anzusehen. Das Hybrid-Modell hat, trotz seiner eingeschränkten Fähigkeit sich zu äußern, kein Mitspracherecht bei Entscheidungen.
* Die Zylonen haben einen [[Raptor]] und einen Fluganzug zur Verfügung, womit sie Baltar für die Mission zum infizierten Basisschiff ausstatten. Vermutlich sind sie ihnen während der Besetzung [[Neu Caprica]]s in die Hände gefallen, oder es sind militärische Beutestücke von den [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|zwölf Kolonien]]. Angesichts ihrer bisher angewendeten Strategie der Infiltration ist es nicht verwunderlich, dass die Zylonen diese kleinen kolonialen Schiffe im Besitz haben.
** Aus Produktionssicht ist es günstiger, Baltar mit einem Raptor zu dem anderen Basisschiff fliegen zu lassen, da es keine Kulisse des Inneren eines [[Schwerer Jäger|schweren Jägers]] gibt.
* In Admiral Adamas Gespräch mit [[Saul Tigh|Tigh]] im Aufenthaltsraum der Mannschaft wird klar, dass Adama offenbar nichts davon weiss, dass Tigh [[Ellen Tigh|seine Frau]] für die Kollaboration mit den Zylonen exekutiert hat. ([[Helden|Auflösung]])
* Obwohl die Karte zur Erde im [[Grab der Athene]] gefunden wurde, zeigt sich Admiral Adama weiterhin skeptisch darüber, die Erde tatsächlich zu finden. Erst als Gaeta die Prophezeiungen mit echten Sternenkarten in Verbindung bringt (wie dem roten und dem blauen Pulsar), zeigt Adamas Gesicht einen milden Ausdruck von Überraschung.
** Adamas Skepsis bezüglich des Wegs zur Erde wird wieder in den Folgen "[[Das Auge des Jupiter]]" und "[[Streik!]]" aufgegriffen.
* Baltar hat während seiner Präsidentschaft an der Suche nach der Erde weitergearbeitet, wobei er vermutlich seine Aufzeichnungen vor den Zylonen versteckt hielt. Gaeta vermutet, dass Baltar die Suche fortgesetzt hat, weil er irgendwann selbst die Erde erreichen wollte.
* In "[[Leben und Sterben]]" erklärt Boomer, dass es acht verbleibende Zylonenagenten in der Flotte gibt. Nach der Besetzung Neu Capricas durch die Zylonen ist es unwahrscheinlich, dass sich noch irgendeines der bekannten zylonischen Modelle als Schläfer in der Flotte verborgen hält.


*Lee Adama's demotion fits with the [[w:Brevet (military)|real-life practice of brevetting]].
== Fragen ==
*Narcho is flying in [[Red Team]] with Apollo and Starbuck. If Red Team is composed entirely of pilots who didn't get any flying experience during the colonization of New Caprica, this could indicate that he settled on the planet. This setup of the groups can't be confirmed, but is somewhat implied by Kat's "Let's show these lazy fraks how it's done".
* Wird die Flotte in der Lage sein, das Wrack des Basisschiffs für ihre eigenen Zwecke zu nutzen? ([[Immun|Antwort]])
*Gaeta appears to have inherited Baltar's mantle as the scientific adviser (it is unclear whether he holds any additional positions), and is focusing his efforts on refining a course for Earth.
* Was ist mit den verbleibenden [[Final Five|fünf Modellen]]? Sind sie so geheim dass keine der anderen sieben Modelle sie kennt? Haben die Zylonen sie als Andersdenkende eingesperrt? ([[Am Scheideweg, Teil II|Antwort]])
*Following her actions during the [[Battle of New Caprica]], Sharon Agathon seems to have garnered some degree of acceptance among the ''Galactica'' air group, including humorous, even affectionate choices for her callsign by fellow pilots.
* Wenn die bekannten sieben Zylonenmodelle nicht über die "Final Five" sprechen, warum erwähnt [[Caprica-Sechs]] sie überhaupt erst? Oder ist erst nach dem Fall der Kolonien etwas zwischen ihnen geschehen?
*"Athena" is the name of [[Athena (TOS)|Adama's daughter]] in the [[Original Series]]. Sharon Agathon has gained (at this point) a daughter-like trust equal to that which William Adama once gave Kara Thrace before this episode.
* Wenn Baltar allein durch das Lesen der Heiligen Schriften dazu fähig war, die Lage des Löwenkopfnebels zu extrapolieren, kann dann nicht angenommen werden, dass schon vorher jemand hierzu in der Lage war?
*The baseship hybrid appears to be viewed by the Cylons in the same way as the Centurions and Raiders. The Hybrid has no vote in the Cylon decision-making process, despite its ability to express its thoughts and feelings, after a fashion.
* Was wird [[Caprica-Sechs]] nun tun, nachdem ihr klar ist dass Baltar wichtige Informationen zurückhält? ([[Immun|Antwort]])
*The Cylons have a [[Raptor]] and [[flight suit]] at their disposal, acquired during the occupation of [[New Caprica]] or from captured Colonial military assets on the [[Twelve Colonies of Kobol]]. Given their past history of infiltration, it should not be surprising that the Cylons have these small Colonial ships in their possession.
* Cally und Galen Tyrol arbeiten beide gleichzeitig im Hangar Deck. Wer kümmert sich um ihr Baby? Wurde eine Einrichtung geschaffen in welcher nach den Kindern der Besatzung geschaut wird? ([[Bis nächstes Jahr|Antwort]])
**From a production point of view, using a Raptor is also a convenient way to get Baltar to another basestar, as no interior set exists for the [[Heavy Raider]].
* Ist Athena mit dem Zylonenvirus infiziert? ([[Immun|Antwort]])
*Given Admiral Adama's conversation with Tigh in the rec room, Adama clearly doesn't know of Tigh's hand in executing [[Ellen Tigh|his wife]] for collaborating with the Cylons. ([[Hero|Resolution]]).
* Ist es ein Zufall dass die Sonde Viren enthält die für Zylonen tödlich ist, obwohl sie von dem Dreizehnten Stamm vor langer Zeit zurückgelassen wurde? ([[Immun|Antwort]])
*Despite having found the map to Earth in the [[Tomb of Athena]] story arc, Admiral Adama still displays a level of skepticism towards finding Earth.  It isn't until Gaeta begins linking the prophecies with actual star chart data, such as the red and blue pulsars, does Adama's facial expression change to a mild expression of surprise.
* Woher wissen die Zylonen dass es sich um eine Sonde vom Dreizehnten Stamm handelt?
**Adama's skeptical nature on the path to Earth is touched on again in the episodes "[[The Eye of Jupiter]]" and "[[Dirty Hands]]".
* Ist Boomer das Nummer Acht-Modell im Kontrollzentrum des Basisschiffs? Falls ja, ist ihre Mitarbeit bei der Suche nach der Erde ein Anzeichen dafür, dass sie ihre zylonische Identität schließlich akzeptiert hat?
*Despite claims made during his bid for the presidency, Baltar worked on finding the location of Earth during his time as president, likely hiding his notes from the Cylons after the occupation. During his discussion with Adama and Roslin regarding Earth's location, Gaeta surmises that Baltar likely pursued the research as he wanted to get there himself eventually.
* Warum hat das Hybrid-Modell einen menschlichen Körper, obwohl es die Steuereinheit des ganzen Schiffes ist? Warum würden die Zylonen den Aufwand treiben, einen semi-humanoiden Zylonen zu erschaffen und ihn mit dem Schiff zu verbinden? ([[Razor|Antwort]])
*In "[[Resistance (episode)|Resistance]]", Boomer claims that there were eight Cylon agents left in the Fleet. After the occupation of New Caprica, it is unlikely that any of the known seven models was able to maintain its cover within the Fleet.
* Ist das Virus biologischer oder technologischer Natur? Die Zylonen scheinen an eine biologische Form zu glauben ("unvermeidbar seit wir menschliche Form angenommen haben" und "wir stammen alle aus demselben genetischen Pool"). Andrerseits spricht ihre Vermutung, dass es sich durch den Download-Prozess ausbreiten könnte, dafür, dass es sich um einen technischen (Computer-)Virus handelt. Oder ist es beides, biologisch und technologisch, wie die Zylonen selbst? ([[Immun|Antwort]])
* While smaller vessels such as Vipers, Raiders and Raptors are portrayed with more realistic space-flight dynamics than has been typical of much filmed science fiction and space opera, they are still under several circumstances portrayed as behaving like aircraft. An example crops up in this episode during the discussion after Starbuck's collision about landing a Viper on empty tanks. In actuality, as long as the Viper and its battlestar wouldn't have greatly differing relative velocities, there really is no need for the Viper's main engines to be running at all. As long as it has some RCS fuel it will be able to maneuver to a safe landing based on the principle of inertia.


== Questions ==
== Bemerkenswerte Dialoge ==
* Would it be possible for the Colonials to salvage the derelict basestar for their own purposes? ([[A Measure of Salvation|Answer]])
* What has happened to the [[Final Five|remaining five]] Cylon models? Are they so secretive that none of the other seven variants have any knowledge of them? Did the Cylons permanently box the other models because they were dissenters to the cause of the Cylon race? ([[Crossroads, Part II#Act 4|Answer]])
* If the known seven Cylons don't speak about the "Final Five", why does Caprica-Six mention the existence of twelve models in the first place? Did whatever happened between them occur after the Fall of the Colonies?
* If Baltar was able to extrapolate the location of the Lion's Head Nebula just from reading the sacred scriptures, can it not be assumed that someone else could have conducted the same research at an earlier date?
* What is Caprica-Six going to do now that she realizes Baltar may be withholding critically sensitive information? ([[A Measure of Salvation|Answer]])
* Cally and Galen Tyrol are both seen working on the hangar deck. Who is taking care of their baby? Has a system been put in place to take care of the crew's children? ([[A Day in the Life|Answer]])
* Is Athena infected with the Cylon virus? ([[A Measure of Salvation|Answer]])
* As the probe is supposed to come from the Thirteenth Tribe, and is affecting Cylons, does that mean that Cylons have been in existence since the time of the Thirteenth Tribe? Or is it accidental that the probe is viral for Cylons? ([[A Measure of Salvation|Answer]])
** What is the "genetic pool" that the human form Cylons all come from, and has it existed for longer than the Cylons themselves?
* Is the virus biological or technological in nature?  The "inevitable once we took human form" and "genetic pool" lines indicate that the Cylons think it is biological.  On the other hand, their speculation that it could survive through a download process implies that it could technological in nature (i.e. computer virus). Or is the virus both biological and technological, like the Cylons themselves? ([[A Measure of Salvation|Answer]])
* Is Boomer the Number Eight in the control center of the basestar with Baltar? If so, is her involvement with the Cylons on that basestar to find a map of Earth an indication that she has finally accepted her identity as a Cylon and disassociated herself from humanity? Does she think that peaceful coexistence with the thirteenth tribe would be possible, despite the failure of New Caprica?
* How do the Cylons know for sure that the probe was left by the Thirteenth Tribe?
* Where is Cavil?
* Why does Hybrid have a humanoid body when it is essentially the CPU of the entire ship? Why would the Cylons go to such elaborate lengths to create a semi-humanoid form Cylon just to have it connected to the entire ship? ([[Razor|Answer]])


== Noteworthy Dialogue ==
*''Auf ''Galacticas'' Flugdeck'':
:'''Chief Tyrol''': (Beim Überprüfen von Thraces Viper) Wie haben Sie dieses Ding gelandet Captain?
:'''Kara Thrace''': Hab's Richtung Deck gelenkt und dann gebremst.
:'''Brendan Costanza''': Vollkommen trocken, sagt sie. Landet den Vogel ohne Treibstoff.
:'''Lee Adama''': (geht zu Kara) Wenn du sterben willst, lasse ich einen Luftschacht für dich öffnen. Aber du wirst mir keine Viper mitnehmen.
:'''Thrace''': Der Vogel ist an Deck. ''Ich'' bin an Deck. Ich weiß nicht, worüber du meckerst.
:'''Adama''': Es ist mir furzegal, was du machst, Starbuck. Aber du wirst nicht fliegen.


*''On ''Galactica's'' flight deck'':
*''Gaius Baltar sieht und hört den Hybriden zum ersten Mal'':
:'''Chief Tyrol''': (checking Starbuck's Viper) Captain, how did you land this thing?
:'''Hybrid''': [[Hybriden Aussagen#Verschiedene Hybriden|Aus zwei Protonen entsteht eine neue Kraft....]]
:'''Kara Thrace''': Pointed it towards the deck and stopped when I got here.
:'''Hot Dog''': Bone-dry, she says. Landed the bird without a drop of fuel.
:'''Lee Adama''': (walking up to Kara) If you want to die, I will open up an airlock for you, but you are not taking one of my Vipers with you.
:'''Kara Thrace''': The bird's on the deck. ''I'm'' on the deck. I don't know what you're bitching about.
:'''Lee Adama''': I don't give a frak what you do, Starbuck. You're done flying.


*''Gaius Baltar sees and hears the Hybrid for the first time'':
*''In ''Galacticas'' Aufenthaltsraum'':
:'''Hybrid''': [[Hybrid Utterances|Two protons expelled...]]
:'''Karl Agathon''': (In Bezug auf die Rettung auf Neu Caprica) Hey, wir haben alle Opfer bringen müssen.
:'''Saul Tigh''': Ach so?
:'''Agathon''': Ja, ganz recht.
:'''Tigh''': Während Sie Ihre [[Sharon Agathon|Zylonenfreundin]] dekoriert haben, haben [[Tucker Clellan|unsere Leute]] sich selbstgemachte Bomben angeschnallt. Sie tateen alles was sie konnten, gegen diese Mistkerle. Verzeihen Sie mir, wenn ich wegen Ihrer Opfer nicht ganzrührselig werde.


*''In the rec room on ''Galactica'''':
*''Adamas Gefühle gegenüber, und in Bezug auf, Thrace'':
:'''Helo''': (referring to the rescue on New Caprica) Hey, we all made sacrifices.
:'''William Adama''': Sie waren für mich mal wie eine Tochter. Jetzt nicht mehr. Sie sind mehr als unzufrieden, eine Krankheit. Und ich will Sie nicht mehr auf meinem Schiff. Also haben Sie die Wahl — Werden Sie wieder ein menschliches Wesen und ein richtiger Offizier, oder Sie wohnen ab sofort wo anders. Nicht auf diesem Schff. Sie können abtreten.
:'''Saul Tigh''': Is that so?
:'''Helo''': Yes, that's right.
:'''Saul Tigh''': Well, while you were pinning wings on your Cylon girlfriend, our people were strapping homemade bombs to their chest, doing what they could to take the bastards out. So forgive me if I don't get all misty over your sacrifices.


*''Adama's feelings towards, and regarding, Starbuck'':
*''Adamas Gefühle gegenüber, und in Bezug auf, Saul Tigh'':
:'''Adama''': You were like a daughter to me once - no more. You're malcontent and a cancer, and I won't have you on my ship. So you have a choice - you can figure out how to become a human being again, and an officer; or you can find another place to live, off of this ship. You're dismissed.
:'''William Adama''': Sie sind verbittert und voller Hass. Ich weiß, dass es etwas mit [[Ellen Tigh|Ellen]] zu tun hat. Und es tut mir leid. Wenn Sie Zeit brauchen, dann nehmen Sie sich so viel Sie wollen, aber ich muss dieses Schiff leiten. Das letzte was mir fehlt, ist ein einäugiger Trinker, der hier unten sitzt und Unzufriedenheit und Ungehorsam sät. Also sage ich es noch einmal, Saul, Sie können mich mit dieser Waffe umbringen, oder Sie kriegen Ihren Hintern wieder auf Kurs und gehen nicht von hier weg, bis Sie sich wieder wie der Mann benehmen, den ich seit 30 Jahren kenne.
: '''Saul Tigh''' (hebt die Waffe auf und entlädt sie) Dieser Mann existiert nicht mehr, Bill. Und Sie werden mich nicht wieder sehen. (wirft die Pistole auf dem Tisch und humpelt aus dem Zimmer)


*''Adama's feelings towards, and regarding, Saul Tigh'':
*''Die Hybrid erhebt Einwand gegen das Verlassen des infizierten Basisschiffs'':
:'''Adama''': You're full of bile, hatred, and I know it has something to do with [[Ellen Tigh|Ellen]]. I'm sorry for that. And if you need time Saul, you take all the time you want, but I gotta run a ship. And the last thing I need is a one-eyed drunk sitting down here, sowing discontent and disobedience. So I'll tell you once again, Saul, you can pick up that weapon and kill me. Or you can get your ass back into your quarters and not leave... 'til you act like the man I've known for the past 30 years.
:'''Hybrid''': Morgenträume tröpfeln entlang des entstehenden Echos und lieben nichts mehr. Ende der Zeile.
: '''Saul Tigh''' (picks up weapon and unloads it) That man doesn't exist any more, Bill. And you won't be seeing me again. (drops gun on table, hobbles out of room)


*''The Hybrid's objection to leaving the infected Basestar behind'':
*''Bei der Entdeckung des sterbenden Basisschiffs'':
:'''Hybrid''': Mists of dreams drip along the nascent echo, and love no more. End of line.
:'''Sharon Agathon''': Wenn Gottes Wut erwacht, werden auch die mächtigsten fallen.


*''When discovering the dying basestar'':
== Gaststars ==
:'''Athena''': When God's anger awakens even the mighty shall fall.


== Guest Stars ==
* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Lt. [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Tyrol]]
* [[Alessandro Juliani]] als [[Felix Gaeta]]
* [[Rick Worthy]] als [[Simon]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Leoben Conoy]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Luciana Carro]] als Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Bodie Olmos]] als Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Madeline Parker]] als [[Kacey]]
* [[Sebastian Spence]] als Lt. [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Emilie Ullerup]] als [[Julia Brynn]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]]
* [[Rachel Hayward]] als blonde Frau
* [[Leo Li Chiang]] als [[Tätowierter Pilot]] (im Abspann unerwähnt)


* [[Michael Hogan]] as [[Saul Tigh]]
== Verweise ==
* [[Aaron Douglas]] as [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] as Lt. [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Nicki Clyne]] as [[Cally Tyrol]]
* [[Alessandro Juliani]] as [[Felix Gaeta]]
* [[Rick Worthy]] as [[Simon]]
* [[Callum Keith Rennie]] as [[Leoben Conoy]]
* [[Matthew Bennett]] as [[Number Five]]
* [[Luciana Carro]] as Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Bodie Olmos]] as Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] as Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Madeline Parker]] as [[Kacey]]
* [[Sebastian Spence]] as Lt. [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Emilie Ullerup]] as [[Julia Brynn]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] as [[Hybrid]]
* [[Rachel Hayward]] as Blonde Woman
* [[Leo Li Chiang]] as [[Tattooed pilot]] (uncredited)
 
== References ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>
<div style="font-size:85%"><references/></div>
-->




{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}


[[Kategorie:Episoden von Anne Cofell Saunders geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Anne Cofell Saunders]]
[[Kategorie:Episoden mit Jean de Segonzac als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]


[[en:Torn]]
[[en:Torn]]

Aktuelle Version vom 5. September 2013, 19:26 Uhr

Virus
"Virus"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 3, Episode 6
Originaltitel Torn
Autor(en) Anne Cofell Saunders
Story
Regie Jean de Segoznac
Gastauftritte Lucy Lawless als Nummer Drei
Produktions-Nr. 306
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 2006-11-03
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE
DVD-Veröffentlichung 2007-09-03 (UK)
Bevölkerung 41.422 Überlebende (Bevölkerungsanzahl gesunken. 13)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Verräter Virus Immun
Zusätzliche Information
R&D SkitAnzeigen
Podcast TranscriptAnzeigen



Überblick

Im Löwenkopfnebel wird ein zylonisches Basisschiff von einem Virus befallen. Um herauszufinden, woher das Virus stammt, schicken die Zylonen Gaius Baltar auf das Schiff, da sie davon ausgehen, dass er als Mensch immun gegen das Virus ist. Baltar findet auf dem Zylonenschiff eine alte Navigationsbake des 13. Stammes als Auslöser der Infektion. Auf der Galactica schüren währenddessen Starbuck und Tigh Unzufriedenheit und Konflikte zwischen den ehemaligen Kolonisten von Neu Caprica und denen, die während der zylonischen Besatzung auf der Galactica geblieben sind.

Zusammenfassung

Auf der Galactica

  • Galacticas Viper-Staffel führt Flugtraining mit den Piloten durch, die das vergangene Jahr auf Neu Caprica verbracht haben und daher außer Übung sind. Starbuck bricht vorsätzlich aus der Formation aus und kollidiert mit Narchos Viper, woraufhin die Übung vorzeitig abgebrochen wird, und was Lee Adama - der als Major wieder seinen Posten als CAG der Galactica eingenommen hat - dazu veranlasst, sie vom fliegerischen Dienst zu suspendieren.
  • Saul Tigh betrinkt sich in seinem Quartier. Er glaubt die Stimme seiner Frau Ellen zu hören. Er folgt einer blonden Frau, von der er glaubt dass sie Ellen sei, in den von Zivilisten bevölkerten Korridor. Schließlich ergreift er ihren Arm um festzustellen, dass es sich um eine fremde Frau mittleren Alters handelt, die mit einem kleinen Jungen spricht, der vermutlich ihr Sohn ist.
  • Auf dem Weg zurück zu ihrem Quartier trifft Thrace Kacey und ihre Mutter, weist sie aber ab und sagt der Mutter, dass sie Kacey nicht mehr sehen möchte.
  • Helo gratuliert Apollo zum Verlust der überschüssigen Pfunde, die er während seines Kommandos auf der Pegasus zur Zeit der Besiedlung Neu Capricas angesammelt hat. Apollo bittet Helo, ihn zu gegebener Zeit daran zu erinnern, damit dies nicht noch einmal passiert.
  • Felix Gaeta trifft Laura Roslin und William Adama um über Gaius Baltar zu sprechen. Im Jahr vor der Besatzung Neu Capricas durch die Zylonen war Baltar damit beschäftigt, mit Hilfe der auf Kobol gewonnenen Informationen den Weg zur Erde zu finden. Basierend auf einzelnen Passagen der Schriften der Pythia identifizierte er einen Nebel und zwei in der Nähe liegende Pulsare als Wegmarke auf dem Weg zur Erde.
  • Im Aufenthaltsraum der Piloten tauft Hot Dog Lieutenant Sharon Agathon auf den Rufnamen "Athena", nachdem diese betont, dass sie nicht "Boomer" sei, auch wenn ihre äußere Erscheinung dieselbe ist.
  • Thrace and Tigh säen im Aufenthaltsraum Zwietracht zwischen den Überlebenden der Besatzung von Neu Caprica und dem Rest der Crew, welche mit der Flotte um die Galactica fliehen konnte.
  • Admiral Adama stellt Thrace und Tigh wegen ihres Verhaltens zur Rede. Er fordert sie auf, mit einer Waffe auf ihn zu schießen, da ihr andauerndes Unzufriedenheit- und Zwietrachtsäen ebenso schädigend für die Moral in der Crew ist wie das Betätigen des Abzugs der Waffe. Als beide dies ablehnen, verlangt Adama dass beide sich zusammenreißen und wieder zu ihrem Leben zurückfinden. Er entlässt Thrace, während Tigh sich von ihm abwendet und in sein Quartier zurückzieht.
  • Durch Adamas Worte angetrieben schneidet Thrace ihre Haare mit einem Messer ab und tritt ihren Dienst wieder an. Später besucht sie, eine Uniform tragend, Kacey und ihre Mutter.
  • In der Zwischenzeit kehrt Tigh in sein Quartier zurück und betrinkt sich. Er leert eine Flasche und fängt eine weitere an.
  • Athena und Racetrack springen mit einem Raptor in die Nähe des Löwenkopfnebels und finden zwei Pulsare, die in den Schriften beschrieben sind als ein Auge, welches blau blinkt und eines, das rot blinkt. Gleichzeitig stellen sie fest, dass sie gerade neben ein sterbendes Basisschiff gesprungen sind.

Auf einem Basisschiff

  • An Bord des zylonischen Basisschiffs hat Gaius Baltar eine weitere Vision: An einem sonnigen Strand liegend freut sich Baltar darüber, dass Nummer Sechs in dieser für ihn schwierigen Zeit wieder in seine Gedanken zurückgekehrt ist und stellt fest, dass er die Konversation mit ihr sehr genießt. Sechs legt ihm nahe, alles über die Zylonen herauszufinden und zu lernen, da er diese Informationen in der naheliegenden Zukunft benötigen würde. Baltar drängt Sechs erneut ihm zu sagen, was sie eigentlich ist: eine Halluzination oder ein in sein Hirn implantierter Chip. Sie erklärt abermals, dass sie ein Engel Gottes sei.
  • Auf dem Basisschiff fragt Caprica-Sechs zusammen mit Drei Baltar nach dem Weg zur Erde. Zunächst bestreitet Baltar jedes Wissen darüber, später gibt er jedoch zu, Hinweise auf die ungefähre Lage der Erde zu kennen. Es stellt sich heraus dass die Zylonen selbst vorhaben die Erde zu finden, um sie zu ihrem neuen Zuhause zu machen.
  • Baltar zögert dabei, den Zylonen zu helfen, und Caprica-Sechs sagt ihm, dass die Zylonen ihrerseits seinen Absichten misstrauisch gegenüberstehen. Während sie Baltar durch das Basisschiff führt erzählt sie ihm, dass sie sich das Schiff in ihrer Vorstellung als Wald projiziert, um sich darin zu orientieren. Baltar überlegt sich, dass seine Halluzinationen sehr ähnlich zu den zylonischen Projektionen sind und fragt sich erneut, ob er ein Mensch oder ein Zylon ist.
  • Caprica-Sechs teilt Baltar mit, dass seine Unterstützung bei der Rettung Heras und bei dem Auffinden der Erde ihn zu einer wertvollen Hilfe gemacht haben und er hiermit die Zylonen beeindruckt hat. Baltar wundert sich, warum er bisher nur sieben Zylonenmodelle auf dem Schiff gesehen hat, und fragt sie nach den verbleibenden fünf Modellen. Caprica-Sechs erwidert, dass sie nicht darüber sprechen. Baltar fragt Sechs, ob sie wohl einen der übrigen Zylonen erkennen würden wenn sie ihm begegnen, jedoch wird ihre Unterhaltung durch Nummer Drei unterbrochen, bevor Sechs darauf antwortet.
  • Drei informiert Sechs, dass es einen Vorfall gegeben hat, und eine Fünf teilt mit, dass ein Basisschiff, welches den Auftrag hatte, den Pulsar zu untersuchen, sich nicht mehr gemeldet hat. Sie gehen gemeinsam zu einer Steuerzentrale, wo Baltar mitbekommt, dass das vermisste Basisschiff von einer Infektionserkrankung befallen wurde. Die Zylonen fürchten, dass jeder Zylon, der stirbt und auf einem Auferstehungsschiff wiedergeboren wird, den Virus weiterverbreiten könnte. Als Vorsichtsmaßnahme wird das Auferstehungsschiff außer Reichweite gehalten. Auf Drängen seiner imaginären Sechs bietet Baltar an, an Bord des infizierten Basisschiffs zu gehen und den Vorgang wissenschaftlich zu untersuchen.
  • Bevor Baltar auf seine Mission geht, trifft er auf das zylonische Hybrid-Modell, welches das Basisschiff kontrolliert. Es ist mit den Systemen des Schiffs gekoppelt und spricht fortwährend seine Gedanken anscheinend sinnlos vor sich hin. Caprica-Sechs erklärt ihm, dass die meisten Zylonen-Modelle der Ansicht sind, dass das Hybrid-Modell durch die Verbindung mit dem Schiff wahnsinnig geworden ist und dass seine Worte keinerlei Bedeutung haben. Das Loeben Modell hingegen betrachtet das Gesprochene des Hybriden als Worte Gottes.
  • Die Zylonen schicken Baltar mit einem Raptor zum infizierten Basisschiff. Als er das Schiff betritt, findet er viele tote und einige im Sterben liegende Zylonen. Er sammelt Blutproben und macht Fotos der Umgebung. Außerdem findet er ein größeres metallenes Objekt im Frachtraum des Schiffs. Schließlich findet er ein sterbendes Sechs-Modell (mit schwarzen Haaren), die ihm mitteilt dass es sich bei dem von ihm gefundenen Objekt um eine Anflugbake (Sonde) handelt, die vermutlich der dreizehnte Stamm zurückgelassen hat. Obwohl Baltar ihr zunächst seine Hilfe anbietet, bittet sie ihn sie zu töten und versucht dann ihn anzugreifen, weil sie die Sonde für eine Falle der Kolonien hält. Erschrocken würgt Baltar sie zu Tode.
  • Als er zum Basisschiff zurückkehrt, bestreitet er den Zylonen gegenüber, irgendetwas gefunden zu haben, was den Ausbruch der Virusinfektion ausgelöst haben könnte. Obgleich Caprica-Sechs die Sonde auf einem von Baltars Fotos entdeckt hat, lässt sie sich vor den anderen nichts anmerken.

Anmerkungen

Personen

  • Lee Adama wurde zum Major degradiert, und er hat seine alte Position als CAG wieder inne, zusammen mit Louanne "Kat" Katraine und Brendan "Hot Dog" Costanza als Staffelführer unter sich. Kara Thrace ist ebenfalls wieder im Dienst, bis Lee Adama ihren Flugstatus wegen rücksichtslosen Verhaltens wieder aufhebt.
  • Cally Tyrol wird arbeitend auf dem Flugdeck gesehen, zusammen mit ihrem Ehemann. Das bedeutet dass sie auch wieder im aktiven Dienst ist.
  • Noel "Narcho" Allison ist nun ein Pilot auf der Galactica. Er hat vorher auf der Pegasus gedient.
  • Im englischen Podcast [[1]] wird bemerkt, dass Katee Sackhoff ihre Haare tatsächlich selbst am Ende der Episode geschnitten hat.

Zylonen

  • Die im englischen vom Hybriden verwendete Phrase "Ende der Zeile" ("end of line") ist eine Huldigung an den Film Tron, in dem das "Master Control Program" seine Sätze mit "end of line" beendet.
    • Es könnte auch eine Anspielung auf den englischen Titel der Episode sein: Torn ist ein Anagramm von Tron.
    • End of line ist auch ein Ausdruck aus der IT, der einen Zeilenumbruch (ein Zeichen, das für den Beginn einer neue Zeile steht) in text-basierten Protokollen darstellt.
  • Die Vorstellung einer lebenden Kreatur als Steuerungseinheit eines großen Raumschiffs wurde schon in geschriebener und verfilmter Science Fiction verwendet. So haben beispielsweise die Piloten in Dune unter dem Einfluss des Spice eine ähnliche Funktion. In der Novelle The Void Captain's Tale (dt. Dass mich das große Nichts umfange) von Norman Spinrad werden Frauen zu Piloten, weil sie glauben, hierdurch eine bessere Einsicht in Gottes Erzeugung und dadurch eine spirituelle Erfahrung zu bekommen. Das entspricht in etwa Leobens Ansicht über die Hybriden. Lebende Raumschiff-Kontrolleinheiten kommen auch in aktuellen TV-Serien wie Babylon 5 mit menschlichen Telepathen in den Shadow Schiffen, und Farscapes Piloten, wenn auch hier der Pilot mehr als Verbindung zwischen der Crew und dem Schiff Moya dient.
    • Aus der Perspektive eines Schiffs wird das Konzept einer Lebensform als Steuereinheit eines Raumschiffs detailliert in Anne Caffreys Serie von Novellen Gehirnschiff-Zyklus (engl.: Brain & Brawn Ship Series) verwendet. Deren erstes Werk "Ein Raumschiff namens Helva" (engl: The Ship Who Sang, 1961) könnte durchaus eine Inspiration für die oben genannten Beispiele gewesen sein.
    • In der Manga- und späteren Zeichentrickserie Outlaw Star [[2]] gibt es ebenfalls eine Figur namens Melfina, ein Bio-Android, welcher das Schiff navigiert.
    • Im PC-Spiel Homeworld integriert die Neuroforscherin Karan S'jet ihren Körper als lebende CPU in das Mutterschiff. Sie tut dies freiwillig, während Drei andeutet, dass die Hybriden wohl keine Wahl hatten.
  • Im Podcast [[3]] dieser Episode wird erwähnt, dass das Aussehen der Hybriden durch jenes der Precogs in Minority Report inspiriert wurde.
  • Cavil is in Szenen auf dem Basisschiff in dieser Episode nicht zu sehen, abgesehen von einer kurzen Großaufnahme aus einer früheren Episode, die Baltars Gedanken an die von ihm bereits gesehenen Modelle illustrieren soll. Interessant ist auch, dass das Cavil-Modell ebensowenig auf Caprica in "Downloaded" und in bisherigen Szenen auf dem Basisschiff auftaucht. Auch wenn dies wahrscheinlich an der Verfügbarkeit des Schauspielers Dean Stockwell liegt, so ist es erwähnenswert, dass für ihn auch keine Doubles eingesetzt wurden, um die Anwesenheit von Cavil-Modellen anzudeuten, so wie es für Simon und Conoy in "Downloaded" der Fall war.
    • Mit der Ausnahme von Tricia Helfer und Grace Park sind alle Zylonen-Darsteller nur Gaststars und gehören nicht zur Stammbesetzung der Serie. Wenn alle sieben Modelle in einer Episode mitspielen sollen, so werden die Produktionskosten in die Höhe getrieben. Aus diesem Grund ist es unwahrscheinlich, dass alle Zylonenmodelle in vielen Folgen gezeigt werden. (Simon hatte nur wenige Dialoge in "Okkupation" und "Am Abgrund", und Drei war der einzige Zylon in "Verräter", der nicht zur Stammbesetzung gehört.
    • Dean Stockwell ist ein sehr bekannter Schauspieler - u.a. nominiert für den Academy-Award - und vermutlich der höchstbezahlte Gaststar neben Lucy Lawless. Das ist der naheliegendste Grund weshalb er nicht so oft wie andere Gäste aufgetreten ist.

Produktion

  • Eine Szene, die auf einem Vorschaufoto Kopien von Nummer Sechs, Drei, Fünf, Acht und einem Baby (Hera) in einer projizierten Kirche zeigt, wurde aus der Folge gelöscht. Sie ist auf dem US Season 3 DVD Set zu finden [[4]].

Änderungen

  • Ursprünglich sollte die Beziehung zwischen Kara Thrace und Kacey im Mittelpunkt dieser Folge stehen, was auch durch den englischen Titel Torn angedeutet wird. Jedoch hatten die Autoren des Drehbuchs das Gefühl, dass Thrace zu dem Zeitpunkt die Quälerei durch Leoben noch nicht hinreichend verarbeitet hat. Der englische Titel deutet aber ebenfalls auf das Verhältnis zwischen Menschen, die die Besetzung Neu Capricas durch die Zylonen erlebt haben und jenen, die mit der Galactica fliehen konnten ([[5]]).
  • Lee Adamas Gewichtsverlust sollte ursprünglich nicht so schnell wie dargestellt von statten gehen. Eigentlich sollte er sich den Marines anschließen und dort hart trainieren. Dies ließ sich jedoch so nicht realisieren. Als die Autoren der Episode dieses Problem der Handlungsfortführung erkannten, wurde es auf die schnelle Weise abgewickelt ([[6]]).
  • Im englischen Podcast [[7]] teilt Moore mit, dass einige Szenen stark von der ursprünglichen Planung abgewandelt werden mussten. So musste beispielsweise die Anfangsszene der englischen Folge neu synchronisiert werden, weshalb dort ihre Mundbewegung durch das Gegenlicht nicht zu sehen sind. Im originalen Drehbuch ist außerdem Thrace der Treibstoff ausgegangen, und sie ist nicht mit einer anderen Viper kollidiert.

Auswertung

  • Die Degradierung Lee Adamas stimmt mit den militärischen Praktiken der Vergabe von Titular-Rängen in den USA überein.
  • Narcho fliegt zusammen mit Apollo und Starbuck im Roten Team. Wenn das Rote Team vollständig aus Piloten zusammengesetzt ist, die während der Kolonisierung von Neu Caprica keine Flugpraxis hatten, so spricht das dafür, dass er ebenfalls auf dem Planeten gewohnt hat. Diese Zusammensetzung der Roten Staffel kann nicht genau bestätigt werden, wird aber in gewisser Weise durch Kats Bemerkungen angedeutet ("Zeigen wir diesen faulen Säcken wie’s geht").
  • Gaeta scheint Baltars Rolle als wissenschaftlicher Ratgeber übernommen zu haben, und es ist unklar, ob er noch weitere Positionen innehat. Schwerpunkt seiner Bemühungen ist die Bestimmung des Kurses zur Erde.
  • Nach ihrem Einsatz während der Schlacht von Neu Caprica scheint Sharon Agathon einen gewissen Grad an Akzeptanz in der Galactica Flugstaffel erworben zu haben, was sich in den humorvollen und teilweise zugeneigten Rufnamen-Vorschlägen ihrer Pilotenkameraden zeigt.
  • "Athena" ist der Name Adamas Tochter in der Originalserie. Sharon Agathon hat mittlerweile ein ebenso enges, fast familiäres Vertrauensverhältnis zu William Adama gewonnen, wie ehemals Kara Thrace in früheren Episoden.
  • Die humanoiden Zylonenmodelle scheinen das Hybrid-Modell des Basisschiffs ähnlich wie die Zenturios und Jäger anzusehen. Das Hybrid-Modell hat, trotz seiner eingeschränkten Fähigkeit sich zu äußern, kein Mitspracherecht bei Entscheidungen.
  • Die Zylonen haben einen Raptor und einen Fluganzug zur Verfügung, womit sie Baltar für die Mission zum infizierten Basisschiff ausstatten. Vermutlich sind sie ihnen während der Besetzung Neu Capricas in die Hände gefallen, oder es sind militärische Beutestücke von den zwölf Kolonien. Angesichts ihrer bisher angewendeten Strategie der Infiltration ist es nicht verwunderlich, dass die Zylonen diese kleinen kolonialen Schiffe im Besitz haben.
    • Aus Produktionssicht ist es günstiger, Baltar mit einem Raptor zu dem anderen Basisschiff fliegen zu lassen, da es keine Kulisse des Inneren eines schweren Jägers gibt.
  • In Admiral Adamas Gespräch mit Tigh im Aufenthaltsraum der Mannschaft wird klar, dass Adama offenbar nichts davon weiss, dass Tigh seine Frau für die Kollaboration mit den Zylonen exekutiert hat. (Auflösung)
  • Obwohl die Karte zur Erde im Grab der Athene gefunden wurde, zeigt sich Admiral Adama weiterhin skeptisch darüber, die Erde tatsächlich zu finden. Erst als Gaeta die Prophezeiungen mit echten Sternenkarten in Verbindung bringt (wie dem roten und dem blauen Pulsar), zeigt Adamas Gesicht einen milden Ausdruck von Überraschung.
  • Baltar hat während seiner Präsidentschaft an der Suche nach der Erde weitergearbeitet, wobei er vermutlich seine Aufzeichnungen vor den Zylonen versteckt hielt. Gaeta vermutet, dass Baltar die Suche fortgesetzt hat, weil er irgendwann selbst die Erde erreichen wollte.
  • In "Leben und Sterben" erklärt Boomer, dass es acht verbleibende Zylonenagenten in der Flotte gibt. Nach der Besetzung Neu Capricas durch die Zylonen ist es unwahrscheinlich, dass sich noch irgendeines der bekannten zylonischen Modelle als Schläfer in der Flotte verborgen hält.

Fragen

  • Wird die Flotte in der Lage sein, das Wrack des Basisschiffs für ihre eigenen Zwecke zu nutzen? (Antwort)
  • Was ist mit den verbleibenden fünf Modellen? Sind sie so geheim dass keine der anderen sieben Modelle sie kennt? Haben die Zylonen sie als Andersdenkende eingesperrt? (Antwort)
  • Wenn die bekannten sieben Zylonenmodelle nicht über die "Final Five" sprechen, warum erwähnt Caprica-Sechs sie überhaupt erst? Oder ist erst nach dem Fall der Kolonien etwas zwischen ihnen geschehen?
  • Wenn Baltar allein durch das Lesen der Heiligen Schriften dazu fähig war, die Lage des Löwenkopfnebels zu extrapolieren, kann dann nicht angenommen werden, dass schon vorher jemand hierzu in der Lage war?
  • Was wird Caprica-Sechs nun tun, nachdem ihr klar ist dass Baltar wichtige Informationen zurückhält? (Antwort)
  • Cally und Galen Tyrol arbeiten beide gleichzeitig im Hangar Deck. Wer kümmert sich um ihr Baby? Wurde eine Einrichtung geschaffen in welcher nach den Kindern der Besatzung geschaut wird? (Antwort)
  • Ist Athena mit dem Zylonenvirus infiziert? (Antwort)
  • Ist es ein Zufall dass die Sonde Viren enthält die für Zylonen tödlich ist, obwohl sie von dem Dreizehnten Stamm vor langer Zeit zurückgelassen wurde? (Antwort)
  • Woher wissen die Zylonen dass es sich um eine Sonde vom Dreizehnten Stamm handelt?
  • Ist Boomer das Nummer Acht-Modell im Kontrollzentrum des Basisschiffs? Falls ja, ist ihre Mitarbeit bei der Suche nach der Erde ein Anzeichen dafür, dass sie ihre zylonische Identität schließlich akzeptiert hat?
  • Warum hat das Hybrid-Modell einen menschlichen Körper, obwohl es die Steuereinheit des ganzen Schiffes ist? Warum würden die Zylonen den Aufwand treiben, einen semi-humanoiden Zylonen zu erschaffen und ihn mit dem Schiff zu verbinden? (Antwort)
  • Ist das Virus biologischer oder technologischer Natur? Die Zylonen scheinen an eine biologische Form zu glauben ("unvermeidbar seit wir menschliche Form angenommen haben" und "wir stammen alle aus demselben genetischen Pool"). Andrerseits spricht ihre Vermutung, dass es sich durch den Download-Prozess ausbreiten könnte, dafür, dass es sich um einen technischen (Computer-)Virus handelt. Oder ist es beides, biologisch und technologisch, wie die Zylonen selbst? (Antwort)

Bemerkenswerte Dialoge

  • Auf Galacticas Flugdeck:
Chief Tyrol: (Beim Überprüfen von Thraces Viper) Wie haben Sie dieses Ding gelandet Captain?
Kara Thrace: Hab's Richtung Deck gelenkt und dann gebremst.
Brendan Costanza: Vollkommen trocken, sagt sie. Landet den Vogel ohne Treibstoff.
Lee Adama: (geht zu Kara) Wenn du sterben willst, lasse ich einen Luftschacht für dich öffnen. Aber du wirst mir keine Viper mitnehmen.
Thrace: Der Vogel ist an Deck. Ich bin an Deck. Ich weiß nicht, worüber du meckerst.
Adama: Es ist mir furzegal, was du machst, Starbuck. Aber du wirst nicht fliegen.
  • Gaius Baltar sieht und hört den Hybriden zum ersten Mal:
Hybrid: Aus zwei Protonen entsteht eine neue Kraft....
  • In Galacticas Aufenthaltsraum:
Karl Agathon: (In Bezug auf die Rettung auf Neu Caprica) Hey, wir haben alle Opfer bringen müssen.
Saul Tigh: Ach so?
Agathon: Ja, ganz recht.
Tigh: Während Sie Ihre Zylonenfreundin dekoriert haben, haben unsere Leute sich selbstgemachte Bomben angeschnallt. Sie tateen alles was sie konnten, gegen diese Mistkerle. Verzeihen Sie mir, wenn ich wegen Ihrer Opfer nicht ganzrührselig werde.
  • Adamas Gefühle gegenüber, und in Bezug auf, Thrace:
William Adama: Sie waren für mich mal wie eine Tochter. Jetzt nicht mehr. Sie sind mehr als unzufrieden, eine Krankheit. Und ich will Sie nicht mehr auf meinem Schiff. Also haben Sie die Wahl — Werden Sie wieder ein menschliches Wesen und ein richtiger Offizier, oder Sie wohnen ab sofort wo anders. Nicht auf diesem Schff. Sie können abtreten.
  • Adamas Gefühle gegenüber, und in Bezug auf, Saul Tigh:
William Adama: Sie sind verbittert und voller Hass. Ich weiß, dass es etwas mit Ellen zu tun hat. Und es tut mir leid. Wenn Sie Zeit brauchen, dann nehmen Sie sich so viel Sie wollen, aber ich muss dieses Schiff leiten. Das letzte was mir fehlt, ist ein einäugiger Trinker, der hier unten sitzt und Unzufriedenheit und Ungehorsam sät. Also sage ich es noch einmal, Saul, Sie können mich mit dieser Waffe umbringen, oder Sie kriegen Ihren Hintern wieder auf Kurs und gehen nicht von hier weg, bis Sie sich wieder wie der Mann benehmen, den ich seit 30 Jahren kenne.
Saul Tigh (hebt die Waffe auf und entlädt sie) Dieser Mann existiert nicht mehr, Bill. Und Sie werden mich nicht wieder sehen. (wirft die Pistole auf dem Tisch und humpelt aus dem Zimmer)
  • Die Hybrid erhebt Einwand gegen das Verlassen des infizierten Basisschiffs:
Hybrid: Morgenträume tröpfeln entlang des entstehenden Echos und lieben nichts mehr. Ende der Zeile.
  • Bei der Entdeckung des sterbenden Basisschiffs:
Sharon Agathon: Wenn Gottes Wut erwacht, werden auch die mächtigsten fallen.

Gaststars

Verweise



Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden